confrontai oor Engels

confrontai

werkwoord

Soortgelyke frases

confronter
accuse · answer · check against · clamp down · collate · compare · confront · crack down · double · duplicate · encounter · face · face up · match to index · pit · present · reconcile with · reduplicate · repeat · replicate · reply · respond · run into · test against · to compare · to confront

voorbeelde

Et si je confrontais Warner à ces preuves?
If you come from Warner with these...

—Et si tu le confrontais au sujet de ses sentiments à ton égard?
“What about confronting him about his feelings for you?

Dès qu’il fut parti, je la confrontai
Once he was gone, I confronted her.

Je savais que je ne découvrirais rien si je le confrontais directement
I knew I wouldn't discover anything if I tackled him directly.

Seule, écoutant le murmure de la neige fondue, je me confrontai enfin au livre.
All alone, listening to the patter of wet snow, I braved the book at last.

C’est seulement quand je me confrontais à Zaza que je déplorais amèrement ma banalité.
It was only when I compared myself with Zaza that I bitterly deplored my banality.

Le doc dit que je ne pourrais pas aller de l’avant si je ne me confrontais pas à mon passé.
Doc says I can’t move forward until I face the past.

Je confrontais nos points de vue
I just want to make our position clear

Je le confrontai immédiatement aux faits, en présence des trois autres.
The instant he arrived I confronted him with the facts in the presence of the others.

Mon instinct se trouva confirmé lorsque je le confrontai à un examen rationnel.
My instinct was confirmed when I checked it out against a rational examination.

Pourquoi, par exemple, ne confrontais-je pas Diana à ma certitude qu'elle avait retrouvé Clas Greve chez lui ?
Why, for example, had I not confronted Diana with the fact that I knew she and Greve had made love in his apartment?

Pourquoi, par exemple, ne confrontais-je pas Diana à ma certitude qu’elle avait retrouvé Clas Greve chez lui ?
Why, for example, had I not confronted Diana with the fact that I knew she and Greve had made love in his apartment?

Je les observai, les confrontai à des labyrinthes, à de petits problèmes chimiques.
I watched them, put them through mazes and little chemical problems.

Ce serait l’alibi de Mark si je le confrontais : il était ici même, à faire le coursier pour son boss.
That was going to be Mark’s alibi if I bumped into him: He was just here, innocently serving as his boss’s runner.

Après le dîner, je me confrontai à Anfán
After dinner, I confronted Anfán.

Lorsque j'écrivais les discours et les messages de la campagne présidentielle d'Al Gore en 2000, je me confrontais souvent aux conseillers blancs, des hommes d'un certain âge, aisés, qui attachaient la plus grande importance à ce que disaient les médias destinés à l'élite mais ignoraient ceux vers lesquels se tournent la majorité des Américains.
When I worked on messaging for Al Gore’s 2000 presidential campaign, I often argued with white, older, affluent, male advisers who cared intensely about what was said in the elite media but ignored the popular venues to which most Americans pay attention.

Ensuite, je confrontai les récits des Macinanké avec ceux des Toucouleur ou des autres ethnies intéressées.
Next, I compared the Macinanke stories with those of the Tukulor or the other peoples involved.

Je me confrontai enfin à moi-même et acceptai la personne que j’étais devenue.
I finally faced myself and came to terms with who I had become.

Confrontais par une répression d'une telle brutalité, ainsi qu'un crise humanitaire en perspective, j'ai commandé des navires de la marine à se positioner dans la Méditerranée.
Confronted by this brutal repression, and a looming humanitarian crisis,

Avant je confrontais des figurines de militaires l'un contre les autres.
I used to stand up armies of action figures against each other.

Je proférai ces trois éjaculations verbales quand je confrontai mon bonhomme à l’évidence.
I used those three verbal ejaculations when I confronted the old man with my evidence.

Comme le taxi louvoyait lentement dans les rues, je les confrontais aux souvenirs de celles de mon enfance.
As the taxi crawled through the streets, I tested them against my memory.

C' est moi qui l' ai éduqué, et l' ai mis sur ce chemin et brusquement, je le confrontais à quelque chose qui remettait tout en cause
I was the one who had raised him to follow this path, and suddenly I was confronting him with something that could destroy it all

Tu ne disais rien quand je confrontais papa, et c'est moi, la pourriture?
Kissing Dad's ass, staying all quiet while I spoke up for the both of us... and I'm the low-life scumbag?