confrontera oor Engels

confrontera

werkwoord

Soortgelyke frases

confronter
accuse · answer · check against · clamp down · collate · compare · confront · crack down · double · duplicate · encounter · face · face up · match to index · pit · present · reconcile with · reduplicate · repeat · replicate · reply · respond · run into · test against · to compare · to confront

voorbeelde

Quand tu le confronteras à tes souvenirs, il peut très bien craquer et tout te raconter.
When you confront him with what you remember, he may break down and tell you everything.”

Cette phase prend en compte la demande actuelle et les options de gestion de l'eau disponibles, et elle les confrontera ensuite avec les travaux scientifiques de pointe sur la norme de débit minimale de l'Athabasca.
This phase takes into account current demand and available water management options and will balance these with leading scientific work on the in-stream flow needs of the Athabasca.

Quand le Porteur de Lumière arrivera, il vous confrontera.
When the Lightbringer comes, he will confront you.

Dès que tu l’auras fait sans te demander tant de choses, tu te confronteras au registre linguistique.»
Once you do that without asking yourself so many questions you’ll come face to face with linguistic register.”

Et je veux être présente quand il confrontera Corsini
I want to be there when he confronts Corsini with all the stuff we’ve come up with.”

Qui plus est, ces exportations et ces acquisitions produisent souvent un effet déstabilisateur au niveau régional, parce qu’elles mènent à une course aux armements qui nous confrontera finalement à un énorme problème.
Moreover, those exports and purchases often have a destabilising effect from a regional point of view, because they often lead to an arms race which will ultimately present us with a huge problem.

En effet, en raison des énormes différences de niveau salarial entre pays candidats et États membres frontaliers, l'élargissement confrontera les employeurs et les travailleurs des régions frontalières à une concurrence particulièrement rude.
This request was prompted by the fact that, if the European Union is enlarged, businesses and employees in the regions bordering on the applicant countries will be exposed to particularly harsh competition on account of the huge wage differentials between the applicant countries and the neighbouring EU Member States.

En somme, Macron jouera-t-il l'apaisement avec Trump, ou le confrontera-t-il à la « résistance et la cohérence » dont il a promis que ce serait son seul « cap » ?
In short, will Trump be appeased or faced with the “resistance and coherence” that Macron promised would be his “only north”?

Si je parlais depuis le Parlement européen à mon père, qui est au ciel, je lui dirais ma conviction que la justice confrontera toujours un homme, son avocat et un juge - pas devant Dieu mais devant leur conscience.
If I myself speak from the European Parliament to my father, who is in heaven, I can tell him that I know that justice will always be a man, his defender and a judge - not before God but before their conscience.

Israël ne se confrontera pas à l’Iran sans le soutien des États‐Unis et continuera à exercer des pressions sur le Congrès et le Président pour menacer l’Iran par tous les moyens à sa disposition.
Israel does not want to take on Iran without US support and will maintain pressure on both Congress and the president to threaten Iran with every means at its disposal.

Quand on aura sa déposition, on le confrontera à Mourrabed.
Once we’ve got his statement, we’ll confront him with Mourrabed.

La réalisation progressive de cet objectif confrontera la plupart des pays à l'incontournable défi de devoir relever, avant tout, le taux d'emploi des travailleurs âgés. Le taux d'emploi des 50 à 64 ans décline en effet dans tous les États membres.
The gradual achievement of this objective will inevitably present the majority of countries with the particular challenge of raising the employment rate among older workers, which is falling in all the Member States among the 50-64 age group.

Quand Harmaguédon éclatera et que Jéhovah confrontera ses ennemis, ceux-ci lèveront la main l’un contre l’autre, chacun contre son frère.
When Armageddon strikes and Jehovah confounds his enemies, those enemies will turn every man his hand against his brother.

Tu me confronteras toi-même ou ton alter ego.
You will face me as yourself or your alter ego.

S'il ne fait pas face au Tribunal, Votre Excellence la confrontera à sa place!
If he does not go to court, Your Excellency will do so in his place.

Elle se confrontera une dernière fois avec les agents du Cercle de Huit en 585 AC, lorsque Warnès Mantétoile enverra un groupe d'aventuriers récupérer le dernier clone de Tenser sur Luna.
She last clashed with agents of the Circle of Eight in 585 CY when Warnes Starcoat employed a band of adventurers to recover Tenser's clone from Luna.

Il évaluera les variations saisonnières et annuelles et confrontera les résultats obtenus aux mesures, en coopération avec le CCQC.
It will assess seasonal and annual variations and check results against measurements in cooperation with CCC.

Ce programme confrontera deux problèmes : la faiblesse de la couverture en matière d’assainissement et d’accès à l’eau potable dans les écoles primaires d’une part, et d’autre part la dégradation de la qualité de l’eau et la médiocre gestion des ressources hydriques, autant de facteurs qui contribuent au manque d’accès des enfants à une eau plus salubre.
This programme will address two issues: low sanitation coverage and improved access to safe water in primary schools; and deterioration in the quality of drinking water and poor water resource management, which are factors in the lack of access of children to improved drinking water.

• l'élaboration de principes propres aux petites entreprises que le passage à l'euro confrontera à des problèmes spécifiques (par exemple, émission de factures exclusivement en euro qu'à l'issue d'un préavis).
• principles tailored to small businesses should be defined, as the transition to the euro will pose specific problems for them (e.g. invoices exclusively in euro should be issued only after a period of notice).

Cela importe parce qu’il convient de déterminer certaines limites pour les développements futurs ainsi que l’environnement géopolitique qui confrontera le Canada et les Forces canadiennes (FC).
The importance of this is to establish some bounds for future developments, and the geo-strategic environment Canada and the Canadian Forces will confront.

estime que le prochain élargissement confrontera l'Union à un défi majeur et que les dispositions préalables nécessaires en matière de transport et d'environnement devront être prises dans le cadre de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA);
Considers that the forthcoming enlargement is a great challenge for the Union and that necessary preparations in the areas of transport and the environment will need to be made in the framework of the Structural Instrument for Pre-Accession (ISPA);

— Et quand il vous confrontera aux menaces que vous avez proférées devant Brower ?
“And when he confronts you with the threats you made in front of Brower?

Le gouvernement du PDJ se confrontera tête la première avec les mandarins, en partie parce que le parti aura quelques difficultés à recruter un nombre suffisant de législateurs qualifiés.
The DPJ government will collide head-on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.

La prolifération nucléaire et balistique en Asie et au Moyen-Orient confrontera la Russie à des défis exigeant une coopération internationale.
At a more practical level, Russian military doctrine will need to undergo a thorough review of the circumstances in which the actual use of nuclear weapons could be envisaged.