congé d'embarquement oor Engels
congé d'embarquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
embarcation leave
embarkation leave
En effet, les troupes ont été en congé d'embarquement pendant deux semaines.
Indeed, the troops were on embarkation leave for two weeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Marine a imposé un préavis de mouvement de ............, à l’exclusion du congé d’embarquement.
You' re travelling alone?Giga-fren Giga-fren
En effet, les troupes ont été en congé d'embarquement pendant deux semaines.
I' m sure it was youGiga-fren Giga-fren
Troisièmement, après l'exercice d 'évaluation, la plupart des membres du RAC ont été envoyés en congé d'embarquement; ils n'étaient par conséquent pas présents pour l'entraînement relatif aux VBP.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseGiga-fren Giga-fren
Ce préavis, plus le congé d’embarquement, plus le temps nécessaire au transfert de l’équipement et aux préparatifs logistiques, permet à la Marine de respecter les échéances de l’OTAN.
Pretty amazing, huh, guys?Giga-fren Giga-fren
Enfin, des détachements arrivaient pour grossir les rangs des bataillons; ils étaient incorporés au Contingent spécial et autorisés en même temps à porter les insignes rouges de la brigade de Corée, et les troupes étaient envoyées en congé d’embarquement.
I want you to get the man offGiga-fren Giga-fren
Les jours de congé, j' embarque une glacière, de la bière, un bon livre, ou de la musique, et je décarre de la ville, pour m' aérer la tête
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardopensubtitles2 opensubtitles2
L’explication en est qu’il était indispensable de "faire vite et en grand secret": il fallait que tout, y compris les congés d’embarquement et le transport à la côte ouest, eût lieu entre le 9 octobre, date à laquelle on a informé les unités de leur destination, et le 27 octobre, jour de leur départ pour, outre-mer; si on voulait garder l’expédition secrète, il n’était pas à conseiller de chercher des volontaires compétents à trop d’endroits différents.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearGiga-fren Giga-fren
Les aumôniers qui participent à des opérations/déploiements ont droit aux mêmes congés pré-déploiement/embarquement et post-déploiement/débarquement que les autres membres des FC.
She knows everythingGiga-fren Giga-fren
L’explication en est qu’il était indispensable de "faire vite et en grand secret": il fallait que tout, y compris les congés d’embarquement et le transport à la côte ouest, eût lieu entre le 9 octobre, date à laquelle on a informé les unités de leur destination, et le 27 octobre, jour de leur départ pour, outre-mer; si on voulait garder l’expédition secrète, il n’était pas à conseiller de chercher des volontaires compétents à trop d’endroits différents. La Commission en est venue à la conclusion suivante: bien que 6 p.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingGiga-fren Giga-fren
Sitôt après les avoir aidés à embarquer, les filles matelots les saluèrent et prirent congé.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Nous sommes ensuite partis dix jours en congé d’embarquement.
Government RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 jours ou plus - 5 jours de congé d’embarquement
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ken avec Mae, son père, Helen, Jeanette et David, pendant son congé d’embarquement à Ashcroft, en juillet 1943.
What we need is another Civil WarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intervieweur : Vous êtes retourné à Valcartier pour votre congé d’embarquement ? Cadoret : Oui.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je les avais vus la dernière fois en septembre 1941, lorsque je m’étais rendu à la maison durant mon congé d’embarquement.
Are you from Kony a?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce programme doit débuter le plus tôt possible durant le cycle de mission, car il dépend des ports d’escale, où le personnel peut embarquer et débarquer en vue d’un congé.
Now everything will be easierGiga-fren Giga-fren
b) la preuve qu’il est arrivé à la destination autorisée pour le congé ou qu’il a terminé son programme de voyage en soumettant des reçus d’hôtels, des cartes d’embarquement ou un passeport estampillé mais non une demande de congé approuvée;
What' s got a one- inch knob and hangs down?Giga-fren Giga-fren
Cette représentativité doit se concrétiser par l' implantation à terre d' un service administratif de cette entreprise approprié à l' importance de l' exploitation de celle-ci, exercée de façon à assurer la gestion technico-commerciale des bateaux de pêche concernés ( embarquements, salaires, prestations sociales, congés, fiscalité, réparations, avitaillement, ravitaillement, etc .)."
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
D’autres types de congé autorisés liés au congé d’embarquement et au congé de débarquement ne font pas partie du service spécial et ne sont donc pas couverts par le principe d’assurance.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces deux personnes ont toujours été en service de classe A, profitant de toutes les occasions de congé dans des carrières civiles extrêmement actives pour embarquer sur des navires de classe KINGSTON, que ce soit en été ou pendant l’année d’instruction, pour avancer dans leurs niveaux de qualification (NQ).
You were smilingGiga-fren Giga-fren
Le congé d’embarquement est calculé en jours ouvrables, soit du lundi au vendredi, les jours fériés non compris, et les jours de congé sont normalement pris consécutivement et ne sont pas compris dans les dates du déploiement qui figurent dans le SDPM.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.3.11 – FRAIS DE TRANSPORT À L’OCCASION D’UN CONGÉ SPECIAL (1) (Droit au remboursement) Un militaire en déploiement qui se rend à son domicile en congé spécial, accordé en vertu de l'article 16.20 (Congé spécial) des ORFC, a droit avant son embarquement pour le déploiement et après son retour de son déploiement, au transport, à l’hébergement et aux repas, en vertu des instructions des Forces canadiennes sur les voyages en service aux frais de l'État, en ce qui concerne la partie du voyage effectuée par la voie la plus directe jusqu'à son domicile et, au retour, de son domicile à son lieu de service.
I am not your brotherGiga-fren Giga-fren
(3) Si un membre d'équipage est tenu de prendre son congé annuel rémunéré à un endroit autre que celui où il s'est d'abord embarqué, le représentant autorisé du bâtiment veille à ce que : a) le membre d'équipage ait droit au transport gratuit jusqu'à l'endroit où il s'est d'abord embarqué, y compris les dépenses afférentes à son entretien pendant ce voyage et les autres dépenses en rapport direct avec ce voyage; b) le temps de voyage ne soit pas déduit du congé annuel rémunéré du membre d'équipage.
Last time we saw you, you tried to have George killedGiga-fren Giga-fren
Dom Mirabile a pris un congé sabbatique, a embarqué quelques affaires dans un sac à dos et s’est envolé pour une odyssée de quatre mois.
It' s the Air Force!They' re responding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indemnité 4.1 Avant l’embarquement L’indemnité est celle établie dans la DRAS 209.50 (Transport pendant une période de congé), à condition que le militaire n’ait pas bénéficié de ces paiements dans les trois mois qui précèdent le début de sa période de congé spécial, pour le transport aller-retour entre le lieu de service et son domicile.
You tell him thatGiga-fren Giga-fren
46 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.