connaître de oor Engels

connaître de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deal with

werkwoord

La seule façon que vous connaissez de traiter avec les gens est de passer des marchés avec eux.
The only way you know how to deal with people is to make a deal with them.

hear and determine

C’est la seconde fois que la Cour connaît de cette affaire.
The Court is hearing and determining this case for a second time.

hear, determine and dispose of

Soortgelyke frases

connaître des vents de force ouragan
experience hurricane force winds

point de fuite connu
known leak point

parler de ce qui est connu
speak from the record

Groupe de travail spécial des règles de procédure types applicables par les organes des Nations Unies ayant à connaître des violations des droits de l'homme
Working Group on Model Rules of Procedure for the United Nations Bodies dealing with Violations of Human Rights

Edward, plus connu sous le nom de Ted
Edward, better known as Ted

détenteur connu d'option ou de droits d'acquérir des parts sociales
holder of an option or right to acquire membership shares

droit de connaître
right to know

connu de qn
known to sb

règle de droit bien connue
trite law

voorbeelde

Toutefois, à titre d'exception à cette règle, d'autres juridictions peuvent ou doivent connaître de certains types d'actions.
Article 5(1) of the Convention confers jurisdiction 'in matters relating to a contract [on] the courts for the place of performance of the obligation in question'.

La Cour de justice est compétente pour connaître de tout litige concernant la réparation de tels dommages.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damages.

Ce que je devais imaginer sur la nature humaine, elle semblait le connaître, de toute évidence.
What I had to imagine about human nature, she gave every appearance of knowing.

Pour connaître de telles créatures, n’importe quel sociologue ou biologiste terrien aurait donné dix années de sa vie.
Beings any biologist or sociologist on Earth would have given ten years of their lives just to meet.

Du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, la Section a eu à connaître de 377 affaires disciplinaires.
Between 1 July 2009 and 30 June 2010, the Section was responsible for handling 377 disciplinary matters.

Qu'est-ce qu'elle pourrait connaître de la tristesse ?
What does she know about sadness?”

Till n’était pas mécontente à la perspective de voyager et de connaître de nouveaux horizons.
Till was not unhappy at the prospect of travel and new scenes.

Apprendre à connaître de cette façon nous permet d'aborder le problème si complexe de la peur.
And with such an act of learning one can approach the very complex problem of fear.

Tu me connais plutôt bien, mais tu vas me connaître de mieux en mieux.
You know me pretty well already, but you're about to get to know me even better.

En élevant des enfants, les parents peuvent connaître de grandes joies.
And rearing children can be a wonderful joy to parents.

” En s’organisant bien, votre congrégation peut elle aussi connaître de telles bénédictions.
With proper planning, your congregation too can enjoy such blessings.

Les États peuvent aussi exercer leur compétence pour connaître de crimes commis en haute mer, notamment la piraterie.
States could also exercise jurisdiction over crimes committed on the high seas, including piracy.

Peux-tu juger une œuvre d’art sans rien connaître de son auteur ?
Can you be a judge of art but know nothing of the people who produce it?

Je me ferais un devoir d'offrir un verre à cet inspecteur et apprendrais à tout connaitre de lui.
I'd make it my business to buy that detective a drink and get to know everything about him.

Qu’est-ce que la pauvre LuAnn avec sa petite tête peut bien connaître de la mort ?
What does poor simpleheaded LuAnn know about death?

Mais l'Ouest n'aurait pas pu connaître de pire température pour les loisirs de plein air.
Although none of the storms actually made landfall in Newfoundland, each of them brought rainfalls in excess of 100 mm to Canada's easternmost province.

La seule façon d’éliminer un élément de surprise, c’est de se connaître et de connaître son adversaire.
The only way to eliminate the element of surprise is to know yourself and know your adversary.

Cela leur permet de lire, sans avoir besoin de connaître de nombreux milliers de caractères compliqués.
This enables them to read without knowing many thousands of complicated characters.

Quel bonheur pour elle de vous connaître, de vous serrer la main!
It would make her so happy to meet you and shake your hand.

Bien qu’ayant réalisé d’importants progrès économiques, le Brésil continue à connaître de graves problèmes de développement.
While significant economic advances have been achieved, the country continues to face serious developmental constraints.

i) la juridiction compétente pour connaître de leurs différends en matière matrimoniale, ou
(i) the court which has jurisdiction to settle their dispute in matrimonial matters; or

— Tu dois les connaître de l’époque où tu étais dans la garde impériale
‘I suppose you must know them from your time in the imperial guard.’

J’avais cru connaître mon frère, le connaître de cette façon intime et secrète propre aux jumeaux.
I had thought that I knew my brother, knew him in that private, intimate way that only twins enjoy.