connaissait oor Engels

connaissait

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

knew

werkwoord

Elle lui a demandé s'il connaissait mon numéro de téléphone.
She asked him if he knew my telephone number.

Soortgelyke frases

compétent pour connaître des actions en
jurisdiction in actions relating to

Se connaître pour mieux se comprendre
Bringing People Together · Bringing Us All Together

connaître une véritable explosion
balloon

connaître d'un appel
entertain an appeal · hear an appeal · hear and determine an appeal · hear and dispose of an appeal

connaître des vents de force ouragan
experience hurricane force winds

je ne le connais qu'à travers ses écrits
I only know him through his writing

charge connue
known test load

voorbeelde

Et connaissait-il déjà Gwen quand Evangeline Grant avait été égorgée?
And had he been seeing Gwen before Evangeline Grant’s throat was slashed?

Comme si vous le soupçonniez simplement parce qu’il connaissait cette femme
As if you suspected him of something simply because he'd known the woman.""

Il connaissait une pizzéria familiale à trois pâtés de maisons au nord du centre commercial.
He knew of a family-owned pizza joint three blocks north of the mall.

Mais, justement, il connaissait Kwadere.
But as it happened he did know about Kwadere.

À présent qu’il connaissait sa partenaire de tango, il n’avait aucune envie de revivre la danse.
Now that he knew his tango partner, he had no desire to relive the dance.

Il connaissait tout le monde
He seemed to know everybody.

Quiconque connaissait véritablement Samson le savait incapable de telles horreurs.
Anyone who really knew Samson O’Brien would know the boy wasn’t capable of any of it.

Elle connaissait la position de toutes les sentinelles de la cité et, plus important encore, savait comment les éviter.
She knew the position of every sentry in the city and, more important, how they might be avoided.

Le temps passé dans la piscine avec notre thérapeute aquatique a diminué les crises qu'il connaissait et l'a aidé à dormir la nuit.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Il connaissait de vue tous ces hommes et parfois même de nom, la majorité étant des commerçants de la ville.
He knew all the men by sight and most by name, the majority local tradesmen.

On connaissait le caractère énergique et violent du comte.
They knew the count’s powerful and aggressive character.

Elle vous connaissait bien.
She knew you were you.

Sur ce dernier point, la Commission a répondu à l'audience qu'elle ne connaissait aucun cas dans lequel un contrat n'avait pas été soumis à l'Agence.
On that point, the Commission replied at the hearing that it knew of no case in which a contract had not been submitted to the Agency.

Celui-ci n’avait pas conscience de toutes les chansons qu’il connaissait jusqu’à ce qu’il le réécoute.
Paul didn’t realize how many of the songs he knew until he put it on.

Elle connaissait son chemin ; un taxi ne serait pas allé plus vite, et elle avait besoin d'air.
She knew her way; a cab would not be much faster, and she needed the air.

Le lien de causalité entre l'évolution négative décrite ci-dessus et les importations en provenance des pays concernés a été établi sur le fait que ces développements ont été observés alors que le marché communautaire connaissait une croissance rapide de 27 %.
The causal link of the unfavourable developments described above to the imports from the countries concerned was established by considering that these developments took place during a period where the Community market grew rapidly by 27%.

Cet homme connaissait donc son identité, ainsi que ses activités, et jouait au plus malin
So the fellow did know who he was, and his profession, and was trying to be mocking and clever.

Darius connaissait la réponse à cette question, mais la loi empêchait le procureur de la lui poser.
Darius knew the answer to Page’s questions, but the law forbade Alan to talk to him.

Samul connaissait l’endroit, on l’appelait « la cour des ossements ».
Samul knew the place: “the bone yard” it was called.

Webster connaissait plutôt bien lattorney général.
Webster knew the attorney general pretty well.

Perryman la connaissait-il bien ?
How well did Mr Perryman know her?

59 En tout état de cause, en prenant en compte la renommée du signe national antérieur, la chambre de recours aurait, en réalité, fondé la comparaison des deux marques en présence sur l’hypothèse selon laquelle le public concerné connaissait déjà, dans sa grande majorité, la marque nationale antérieure de la requérante.
59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.

Il connaissait le nom de tous les poissons et de toutes les barges.
He knew every kind of fish and every kind of barge.

– Et si nous nous trompions, s'il les connaissait toutes ?
“What if we are wrong, and he knew them all?”

Il aimait bien cette île, du moins ce qu’il en connaissait.
He liked the island, what he knew of it.