connaissant à peine oor Engels

connaissant à peine

séparé(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disinterested

adjektief

séparé(s)

distant

adjektief

séparé(s)

estranged

adjektief

séparé(s)

ignorant · poorly informed · unfamiliar

Soortgelyke frases

je le connais à peine
I hardly know him

voorbeelde

Je le connais à peine.
I barely know him.

Je vous connais à peine.
I hardly know you.

Je veux dire je connais à peine cette fille
I mean, I barely know this girl,

Et bien, pas d'offense, mais tu me connais à peine.
Well, no offense, but you barely know me.

Tu le connais à peine.
You hardly know him.

Même Sally que je connais à peine.
“Even Sally, and I barely know her.

Je la connais à peine.
I don't really know her at all.

En plus, je le connais à peine.
Besides, I barely know that guy.

Je connais à peine cet homme, et regarde-moi.
I barely know this man and look at me.

C’est incroyable : je connais à peine ce garçon et pourtant, nous nous entendons à merveille.
It’s incredible how I barely know this guy yet we get along so well.

Je ne suis pas à la recherche d’un homme, et je connais à peine Nick.
I’m not looking for a man, and I barely know Nick.”

– Je connais à peine mes neveux et nièces.
“I hardly know my nieces and nephews.

À vrai dire, je le connais à peine.
Truthfully, I barely know him.

Pourtant, te voici, prêt à risquer ta vie pour une fille que tu connais à peine.
Yet, here you are, ready to put your life on the line for a girl you barely know.”

Je ne divulgue jamais ce genre d’informations aussi facilement, surtout à quelqu’un que je connais à peine.
I never divulge information so freely, especially to people I barely know.

Je la connais à peine, monsieur.
I hardly know her, sir.

Un homme super sexy que tu connais à peine.
“Someone super sexy who you barely know.

Tu la connais à peine et tu fais des pieds et des mains pour elle.
It just seems like you're going way out on a limb for someone you barely know.

Je le connais à peine, mais ça pourrait être un avantage.
I hardly know the man, but this could be a plus.

Je le connais à peine
I hardly know the boy

Tu connais à peine Scott!Tu veux déjà être enceinte?
You know him recently and I want to be in the state

Je m'y connais à peine dans ces trucs.
I barely know what I'm doing with those things.

Je suis allé au lycée avec lui, mais je le connais à peine.
I MEAN, I WENT TO HIGH SCHOOL WITH THE GUY, BUT I HARDLY KNOW HIM.

Je connais à peine Chase, alors Carson... — Vraiment ?
I barely even know Chase, let alone Carson.

Je suis liée à un homme que je connais à peine.
I’m bound to a man I barely know.