connexion en zigzag oor Engels

connexion en zigzag

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interconnected star connection

zigzag connection

voorbeelde

Qu'est-ce qu'une connexion en zigzag?
What is a Zig Zag Connection?

Afin de créer le transformateur avec des paramètres spécifiés, les sections, les modules et les modules dans les blocs doivent être connectés selon une configuration appropriée, y compris une connexion en étoile, en triangle et/ou en zigzag.
To create the transformer with specified parameters, sections, modules and modules in blocks should be connected in appropriate configuration, including star, delta and/or zigzag connection.

Les motifs de circuit enroulé sont reliés électriquement en série les uns aux autres, et les noyaux magnétisables sont reliés les uns aux autres par un élément de connexion conducteur, et ainsi de suite, de façon à former un circuit fermé en zigzag.
The coiled-circuit patterns are electrically connected in series with each other, and the magnetizable cores are connected with each other by a conductive binder and so on, so as to form a closed circuit in a zig-zag formation.

Ces connexions relient à la fois un côté des chaînes en zigzag et le côté adjacent d'une chaîne en zigzag adjacente. Les tuteurs (22) de chaque chaîne en zigzag sont approximativement parallèles aux tuteurs adjacents (22) lorsque le stent se trouve en configuration comprimée et les tuteurs (22) forment des angles.
The present invention is an expandable stent (10) having a longitudinal axis (34) comprising a helically coiled single strip metal ribbon (12) which is expandable from a compressed configuration to an expanded configuration, the ribbon (12) having a plurality of interconnected parallel zigzag chains, each chain running the length of the ribbon joined to adjacent to adjacent zigzag chains, each zigzag chain comprising a series of struts (22), the struts (22) at their ends adjoined to adjacent struts (22) by connections (24), the connections (24) on one side of the zigzag chains being the common connections for the adjacent side of an adjacent zigzag chain, the struts (22) of each zigzag chain being approximately parallel to adjacent struts (22) when the stent is in a compressed configuration, and the struts (22) being at angles to adjacent struts (22) when the stent (10) is in an expanded configuration.

Grâce à cette configuration en zigzag de la courroie (17), l'un au moins des points de connexion (23, 25) de la courroie peut se déplacer le long de la poulie de synchronisation correspondante (19, 21) de manière à obtenir un débattement angulaire supérieur au débattement angulaire des structures analogues.
Due to the zigzag configuration of the belt (17) at least one of the connection points (23, 25) of the belt can move along its corresponding timing pulley (19, 21) providing a larger angular range than the angular range in similar constructions.

En outre, la plaquette (53) est fixée de manière souple, par l'intermédiaire de ponts (67) en zigzag, à d'autres parties de la grille, de sorte que la plaquette et l'optocomposant puissent être légèrement déplacés de manière élastique et souple depuis leur position dans la cavité du moule par rapport à d'autres parties de la grille de connexion, en particulier par rapport à ses parties externes (61) et à ses parties ponts (59).
Further, the flag (53) is flexibly attached, by means of zigzag-shaped bridges (67), to other portions of the leadframe so that the flag and thus the optocomponent will have a possibility to be resiliently and flexibly displaced a little at the positioning thereof in the mould cavity in the mould in relation to the other portions of the leadframe, in particular to its outer frame portions (61) and bridge portions (59).

Le conducteur de cellule de chauffage selon l'invention, sous forme de fil de cellule de chauffage, ou par ex. sous forme de câble de cellule de chauffage, ou de fil de cellule à incandescence, est constitué sensiblement de segments d'une résistance chauffante (4), de même qualité, de mêmes dimensions, de même forme (A), par ex. droites ou pliées en hélice, en zigzag ou en méandre, qui sont connectés électriquement les unes derrière les autres en série au moyen d'électrodes (5) rigides ou flexibles, d'une autre qualité, d'une longueur définie (B), par un élément de connexion (13).
The heating cell conductor in the form of a heating cell wire, or for example also in the form of a heating cell cable, or incandescent cell filament, substantially comprises segments of a heating resistor (4) having the same design, the same dimensions and the same shape (A), for example straight or else bent in the form of a helix, in zig-zag fashion or in meandering fashion, which segments are connected electrically in series one behind the other by means of rigid or flexible electrodes (5) having a different design, a specific length (B), by a connecting means (13).