consentais oor Engels

consentais

/kɔ̃.sɑ̃.tɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

aptitude à consentir
ability to give consent · capacity to consent · capacity to give consent · competence to consent

consentir une concession
grant a concession

consentir à ne pas présenter de soumission
agree not to submit a bid

voorbeelde

Tu épargnerais beaucoup de temps à cette honorable assemblée si tu consentais à parler un latin moins tautologique.
"""You would save this House considerable time if you spoke a less tautologous kind of Latin."""

Telle était ma mesure – gigantesque menhir de déception –, si je consentais à la prendre.
That was my measure, a giant standing stone of disappointment if I wanted to look at it.

«Tu ne t'imagines pas qu'un galopin me prendrait une femme si je n'y consentais pas
‘Don’t imagine that some cheeky young devil could take a woman away from me if I didn’t consent to it.’

Tu m'as dit tantôt que tu consentais fort, Lâche, que j'en aimasse un autre.
You told me just now, you villain, that you would heartily agree to my loving another.

Je répondis qu'autant que je le pourrais, j'y consentais volontiers.
I replied that as far as I was concerned I was perfectly willing.

ur content, je consentais a tous les sacrifices
I happily made every sacrifice

Si je ne consentais pas à cette proposition, il me priait de l’en prévenir par deux lignes à l’Écho de France.
If I did not consent to this proposal, he begged me to let him know by means of two lines in the Écho de France.

Le c? ur content, je consentais a tous les sacrifices
I happily made every sacrifice

Je consentais à attendre – cinq cents ans s’il le fallait – maintenant que j’avais une certitude
I was content to wait—five hundred years, if need be—now that I knew.

N'avez-vous pas réalisé que je consentais un sacrifice pour vous donner ce que vous réclamiez ?
“Don’t you think I had to sacrifice something to give you what you wanted?”

Seulement parce qu’on m’a promis un cheval si j’y consentais.
“Only because I was offered a horse if I would.”

Pour la première fois aussi, je consentais d’être privé longtemps de mon travail.
For the first time, too, I was willing to be deprived of my work for an extended period.

Si tu consentais à la fermer enfin, cette portière, peut-être bien alors, Klára, qu’on pourrait partir.
If you’d be kind enough to close the door, Klára, we could really get going.

« Si seulement tu consentais à vivre davantage avec les autres enfants...
“If you would only spend more time with the other children—”

Je lui demandais son pardon et consentais à m’excuser auprès de Mrs.
I would ask for forgiveness and agree to apologize to Mrs.

à vous deux, vous me laisseriez bientôt sortir en chemise, si jy consentais!
Between the pair of you you’d let me go about with nothing on but my chemise, if I didn’t object!’

L’un d’entre eux menaçait de me tuer si je ne consentais pas à ses exigences.
One of them threatened to kill me if I would not consent to his demands.

La réponse est simple : je n’y consentais pas.
The answer is simple: I did not.

Je suis sûre de pouvoir te faire une meilleure proposition, si seulement tu consentais à me dire ce que tu veux
I’m sure I can improve my offer if you will only let me know what you want.”

Je consentais à devenir une brute, à la longue, pour donner des camions au pays.
I was willing to become a beast in the long run, to give the country trucks.

Dans mes jeux, je ne consentais à la maternité qu’à condition d’en nier les aspects nourriciers.
When we played games, I accepted the role of mother only if I were allowed to disregard its nursing aspects.

Et tout ce que tu consentais à dire, c’est que tout allait bien.
And all that you would say was that everything was all right.

Il dit quil avait besoin de rester seul avec la femme, il fallait quil lui parle consentais-je à les laisser parler?
He said he had to be alone with the woman, he had to talk to her—would I let them talk?

— Si je consentais à vous annoncer, puis-je au moins savoir qui j'annoncerais, monsieur?
"""If I consent to announce you, may I at least know whom to announce, monsieur?"""

Ils m'ont proposé de me faire grâce, si je consentais à les guider dans la forêt de Sauval.
They offered me my life if I would consent to guide them through the forest of Sauval.