conservatrice de musée d'art contemporain oor Engels

conservatrice de musée d'art contemporain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contemporary art museum curator

Soortgelyke frases

conservateur de musée d'art contemporain
contemporary art museum curator

voorbeelde

Elle a œuvré dans le domaine de l'art contemporain à titre de professeur de muséologie et de théorie de l'art (UQAM, Université de Montréal, Université Laval), de commissaire d'expositions, de directrice au Musée régional de Rimouski et de conservatrice de l'art contemporain (Musée du Québec et Musée des beaux-arts de Montréal).
An exhibition curator and essayist, she also teaches museology and art history, and has served as curator of many contemporary art exhibition in Canada and in other countries (Dominique Blain, Françoise Sullivan, Roberto Pellegrinuzzi, Nancy Spero, Jana Sterbak, Sarkis, etc.

Stéphane Aquin, conservateur de l’art contemporain au Musée des beaux-arts de Montréal, est en charge de la présentation de cette salle.
Stéphane Aquin, Curator of Contemporary Art at the Montreal Museum of Fine Arts, is responsible for the gallery’s presentation.

Norman Vorano, conservateur de l’art contemporain inuit, Musée canadien des civilisations
Norman Vorano, Curator of Contemporary Inuit Art, Canadian Museum of Civilization

Territoires urbains est réalisée par Réal Lussier , conservateur au Musée d’art contemporain de Montréal.
Urban Terrirtories is curated by Réal Lussier , curator at the Musée d’art contemporain de Montréal.

En 1998, j'étais conservateur au Musée d'Art Contemporain de Baltimore et je passais beaucoup de temps à étaler mes connaissances.
Well, in 1998, I was the Curator at the Contemporary Museum in Baltimore and I was spending a lot of time proving just how much I knew.

Norman Vorano, conservateur de l’art contemporain inuit au Musée canadien des civilisations, se penche sur la question.
Probing more closely into the matter is Norman Vorano, Curator of Contemporary Inuit Art at the Canadian Museum of Civilization.

La visite préalable destinée aux médias débute à 16 h. Les représentants des médias pourront faire une visite guidée de l’exposition avec Josée Bélisle, conservatrice de la collection permanente du Musée d’art contemporain de Montréal.
Media Preview begins at 4 p.m. Media are invited to view the art works and tour the exhibit with Ms. Josée Bélisle, curator of the Musée d’art contemporain de Montréal’s permanent collection.

Elle a également œuvré à titre de conservatrice intérimaire de l'art contemporain amérindien au Musée canadien des civilisations (1992–1994), où elle a mis sur pied, de concert avec Gerald McMaster, l’exposition itinérante internationale INDIGENA:
Martin was interim Curator of Contemporary Indian Art at the Canadian Museum of Civilization (1992–1994) where she co-curated, with Gerald McMaster, the internationally travelling exhibition INDIGENA:

Cette exposition est organisée par le Modern Art Museum of Fort Worth au Texas et Michael Auping, conservateur en chef de ce musée, en est le commissaire. Paulette Gagnon , conservatrice en chef du Musée d'art contemporain, est responsable de la présentation à Montréal.
His works, however, have been seldom seen in North America, and in fact this will mark his first exhibition in Canada.

« L’art permet de communiquer et de relier, affirme Maria von Finckenstein, conservatrice de l’Art contemporain inuit au Musée canadien des civilisations, et j’espère que cette petite exposition établira un lien pour les visiteurs et fera prendre conscience de l’humanité que nous partageons.
"Art has the power to communicate and connect," said Maria von Finckenstein, Curator of Inuit Art at the Canadian Museum of Civilization, "and I hope that this small exhibition will create a link for visitors and bring out a sense of our shared humanity."

• Le panel d'experts, composé de Lee-Ann Martin (Mohawk), conservatrice de l'art autochtone canadien contemporain, Musée canadien des civilisations, Gatineau (Québec), de Frederick McDonald (Cree), artiste de l'Alberta et de Mireille Sioui (Huron-Wendat), artiste du Québec, a examiné 551 œuvres d'art.
• 551 works of art were reviewed by the selection jury that included Lee-Ann Martin (Mohawk), Curator of Contemporary Canadian Aboriginal Art, Canadian Museum of Civilization, Gatineau (Québec), Frederick McDonald (Cree), artist from Alberta and Mireille Sioui (Huron-Wendat), artist from Québec.

· En dehors du transfert de savoir–faire aux jeunes professionnels, le but du Séminaire « Normes professionnelles dans la pratique des conservateurs de musée : étapes de l'organisation des expositions d'art contemporain» (Belgrade, 15–21 avril 2001) était aussi de soutenir la mise en œuvre de projets originaux lancés par les participants.
· Besides the transfer of know how to young professionals, the aim of the seminar "Professional standards in curatorial practice – phases in organizing contemporary art exhibitions" (Belgrade, 15-21 April 2001) was also to support the implementation of original projects initiated by the participants.

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Musée des civilisations Adresse Heures d'ouverture Droits d'entrée Théâtre IMAX Bibliothèque et archives Expositions itinérantes Location de salles Restaurant Musée des enfants --- de la poste --- virtuel Nouvelle-France --- de la guerre Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Boutique Introduction À PROPOS DE L’EXPOSITION Biographie de la conservatrice Jalons Biographie de la conservatrice Lee-Ann Martin est conservatrice de l’art autochtone canadien contemporain au Musée canadien des civilisations à Gatineau, au Québec.
New France War Museum Artifact catalogue Library catalogue Boutique Introduction About the Exhibition Curator’s Bio Milestones Curator’s Bio Lee-Ann Martin is Curator of Contemporary Canadian Aboriginal Art at the Canadian Museum of Civilization in Gatineau, Quebec. She was curator for the exhibition In My Lifetime / Au fil de mes jours, currently on display at the Canadian Museum of Civilization.

Lee-Ann Martin, conservatrice de l’art autochtone canadien contemporain au Musée, est responsable de l’exposition, qui a d’abord été présentée au Musée national des beaux-arts du Québec en 2005.
The videos give time to the artists to explain their ideas, their approach, and the historical and cultural issues that influence their work.

Par ailleurs, le 23 janvier à 12 h 30, Mme Maria von Finckenstein, conservatrice de l’art inuit contemporain au Musée canadien des civilisations, offrira une visite guidée de l’exposition.
Also, on January 23 at 12:30 p.m., Maria von Finckenstein, curator of contemporary Inuit art at the CMC, will give a special tour of the exhibition.

Le comité scientifique de l’exposition réunit Christian Briend, conservateur en chef au Cabinet d’art graphique du Musée national d’art moderne du Centre Pompidou ; Anita Hopmans, conservatrice en chef de l’art moderne et contemporain à l’Institut néerlandais d’histoire de l’art à La Haye ; et Daniel Marchesseau, conservateur général du patrimoine à la Direction des musées de France et directeur du Musée de la vie romantique de la Ville de Paris.
The Curatorial Committee includes Christian Briend, chief curator of prints and drawings, Musée national d’art moderne, Centre Pompidou; Anita Hopmans, chief curator of modern and contemporary art, Netherlands Institute for Art History in the Hague; and Daniel Marchesseau, chief curator for heritage, Direction des musées de France, and director of the Musée de la vie romantique de la Ville de Paris.

Paulette Gagnon, conservatrice en chef du Musée d’art contemporain, est responsable de la présentation à Montréal, assistée de François LeTourneux, conservateur adjoint et de Marjolaine Labelle, adjointe à la conservation.
The Montréal presentation was coordinated by Paulette Gagnon, Chief Curator at the Musée d’art contemporain, with the support of François LeTourneux, associate curator, and Marjolaine Labelle, curatorial assistant.

NACOcast - L’Institut de musique orchestrale du CNA [ 2007-08-02 ] Le Musée des beaux-arts du Canada nomme Josée Drouin-Brisebois au poste de conservatrice de l’art contemporain [ 2007-08-02 ] Le Musée des beaux-arts du Canada nomme Greg Hill au poste de conservateur de l’art autochtone [ 2007-08-02 ] L’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, annonce l’octroi de plus de 1,4 million de dollars pour financer sept projets de prévention du crime dans la région de l’Atlantique [ 2007-08-02 ] Affaires étrangères et Commerce international Canada :
NACOcast - NACO’s Institute for Orchestral Studies [ 2007-08-02 ] National Gallery of Canada Appoints Josée Drouin-Brisebois as Curator of Contemporary Art [ 2007-08-02 ] National Gallery of Canada Appoints Greg Hill as Curator of Indigenous Art [ 2007-08-02 ] Public Safety Canada: The Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, Announces More Than $1.4 Million in Funding to Support Seven Crime Prevention Projects in Atlantic Canada [ 2007-08-02 ] Foreign Affairs and International Trade Canada:

Elle a été appelée « un des plus grands portraitistes du XXe siècle » par Barry Walker, conservatrice d'art moderne et contemporain au musée des beaux-arts de Houston, organisatrice d'une rétrospective de l'artiste en 2010.
Neel was called "one of the greatest portrait artists of the 20th century" by Barry Walker, curator of modern and contemporary art at the Museum of Fine Arts, Houston, which organized a retrospective of her work in 2010.

Lorsque je suis devenue conservatrice de l’art autochtone canadien contemporain au Musée canadien des civilisations en 2004, je mettais la dernière main à l’exposition Au fil de mes jours.
When I became the Curator of Contemporary Canadian Aboriginal Art at the Canadian Museum of Civilization in 2004, I was completing the development of the exhibition, In My Lifetime.

Une rencontre avec la conservatrice Le dimanche 24 février 2008 15 h (anglais) Salon des Cascades La conservatrice de l'art autochtone canadien contemporain du Musée, Lee-Ann Martin, décrit le cheminement de Daphne Odjig et de son art, depuis ses racines vives, empreintes de connotations politiques, jusqu'à ses formes adoucies, plus lyriques.
Meet the Curator Sunday, February 24, 2008 3 p.m. (English) Cascades Salon Lee-Ann Martin, curator of Contemporary Aboriginal Art at the Museum, takes you through the evolution of Daphne Odjig's art from its dynamic, politically charged roots to its softer, more lyrical forms.

Convient-il que le spectacle vivant travaille avec les arts plastiques, les équipes de théâtre avec les bibliothèques, les conservateurs de musée avec les animateurs de centres d’art contemporain? 4.3.6. Les lieux culturels traditionnels (théâtres, salles de concert, musées, halls d’exposition) continuent de recevoir la plus grande part des subventions publiques, mais les expressions artistiques les plus intéressantes et les plus novatrices se produisent souvent dans de nouveaux espaces informels (usines ou entrepôts désaffectés, friches industrielles) ou dans des lieux comme les cafés-musique ou les centres polyvalents.
Is it appropriate for theatres to work with the visual arts, performing groups with libraries, museum curators with contemporary arts centres? 4.3.6 Traditional spaces – theatres, concert halls, museums, exhibition galleries – may continue to receive the lion’s share of subsidy, but often the most exciting and innovative arts work is taking place in new informal spaces – disused factories and warehouses, industrial wasteland – or in adapted venues such as cafés-musique or multi-purpose centres.

Détruits pour laisser la place à la Cité internationale de Lyon, les bâtiments du Palais de la Foire n'ont conservé que la façade principale du pavillon central, aujourd'hui intégrée au musée d'art contemporain de Lyon.
The buildings of the Fair Palace were ultimately destroyed to make room for the Cité Internationale, leaving only the main façade of the central pavilion, now integrated into the Musée d'art contemporain de Lyon.

Peter Doig, une collaboration entre le critique du Guardian Adrian Searle; la conservatrice en chef de la Serpentine Gallery de Londres, Kitty Scott; et Catherine Grenier, conservatrice en chef des collections contemporaines au Musée national d'art moderne de Paris, explore l'œuvre et la vie du célèbre artiste né en Écosse, élevé au Canada et éduqué à Londres.
Peter Doig, a collaborative effort by Guardian critic Adrian Searle; chief curator at London's Serpentine Gallery, Kitty Scott; and Catherine Grenier, chief curator of contemporary collections at the Musée national d'art moderne, Paris, explores the works and life of the celebrated Scottish-born, Canadian-raised and London-educated artist. UK release:

Ce musée s'est doté d'un mandat de conservation, de diffusion, de recherche et d'éducation en art contemporain et en ethnologie.
The organization is receiving funding for the second time under the Partnership Fund of Canadian Heritage's Canadian Culture Online program.