considérations de droit et d'équité oor Engels
considérations de droit et d'équité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
considerations of law and equity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et des lacunes, il y en a d’autres, qu’il s’agisse du mode de fonctionnement des systèmes, de la manière dont nous exploitons les données que nous recueillons et de la manière dont nous appliquons les considérations d’équité, des droits de l’homme et d’égalité entre les sexes dans notre travail.
Say, how old are you, anyway?FortyWHO WHO
La Convention doit prendre pleinement en considération la question de l’équité, celle des droits et celle du consentement préalable en connaissance de cause.
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
La Convention doit prendre pleinement en considération la question de l'équité, celle des droits et celle du consentement préalable en connaissance de cause
Why must you insist on being so rude?MultiUn MultiUn
L'expérience montre, dans ce contexte comme dans d'autres, qu'il est possible de fournir des exemples de l'intervention de considérations d'équité et de proportionnalité en droit international, mais que la tentative de les définir en détail est probablement promise à l'échec
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997MultiUn MultiUn
L’expérience montre, dans ce contexte comme dans d’autres, qu’il est possible de fournir des exemples de l’intervention de considérations d’équité et de proportionnalité en droit international, mais que la tentative de les définir en détail est probablement promise à l’échec.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
Cela implique la prise en considération des droits sociaux et de l'équité sociale, ainsi que l'existence de systèmes de protection sociale adaptés, permettant de faciliter la transformation économique et donnant aux individus la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
C’est un plan sur 5 ans prévoyant une approche intégrée pour établir à l’OMS des programmes sensibles aux considérations de genre, vecteurs d’équité et fondés sur les droits.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowWHO WHO
Il se contente de définir le contenu des rapports de droit caractéristiques et de formaliser les voies de droit, en faisant appel, à l'occasion, à des considérations d'équité pour parvenir à la justice dans le cas concret.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
Elle propose donc à la Cour d’élargir les termes de la question préjudicielle et de prendre en considération les critères permettant d’accorder une remise de droits pour des motifs d’équité, selon la procédure prévue aux articles 239 du code des douanes et 899 à 909 du règlement d’application.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Comme les considérations d'équité et de justice sont des éléments essentiels du droit au développement, ils devront déterminer et réorienter toute la structure de la croissance
Take it easyMultiUn MultiUn
L’auteur ne partage pas ce point de vue, soutenant que des considérations de justice et d’équité sont les réels fondements d’une théorie complète du droit d’auteur.
If you have six children, they send you homeGiga-fren Giga-fren
Comme les considérations d’équité et de justice sont des éléments essentiels du droit au développement, ils devront déterminer et réorienter toute la structure de la croissance.
This is the easy bit hereUN-2 UN-2
Une législation reposant sur les principes d'équité et de transparence devrait toujours prendre en considération les droits du contribuable face au pouvoir supérieur de l'État.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Une législation reposant sur les principes d'équité et de transparence devrait toujours prendre en considération les droits du contribuable face au pouvoir supérieur de l'État
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECoj4 oj4
Dans le choix de ce siège, interviendront des considérations touchant la justice et l'équité, l'efficacité administrative, les droits des victimes et la proximité des témoins, l'existence de locaux adaptés- tant pour le tribunal que pour ses installations de détention- la sécurité et le coût
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headMultiUn MultiUn
Dans le choix de ce siège, interviendront des considérations touchant la justice et l’équité, l’efficacité administrative, les droits des victimes et la proximité des témoins, l’existence de locaux adaptés – tant pour le tribunal que pour ses installations de détention – la sécurité et le coût.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationUN-2 UN-2
La deuxième considération, qui a trait aux questions d’équité, consistait à évaluer l’équité de l’échange pour les droits et les demandes de chaque groupe concerné.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.not-set not-set
À l'appui de cette demande elle invoque, notamment, la «défense de l'état de droit», le caractère autonome du recours en indemnité, les principes généraux communs aux droits des États membres et des considérations d'équité liées à l'application du «principe de précaution».
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
À l'appui de cette demande, elle invoque, notamment, la «défense de l'état de droit», le caractère autonome du recours en indemnité, les principes généraux communs aux droits des États membres et des considérations d'équité liées à l'application du «principe de précaution».
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, adopté par les Nations Unies en 1966 et ratifié par le Canada en 1976, considère l’égalité de rémunération pour un travail de valeur égale comme un droit fondamental et en souligne l’importance pour réaliser l’équité au travail.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenGiga-fren Giga-fren
L'Union européenne réitère son engagement en faveur du droit au développement et considère que l'égalité, l'équité, la non-discrimination, la transparence, la responsabilisation et la participation sont des éléments centraux d'une approche fondée sur les droits de l'homme pour assurer le développement
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsMultiUn MultiUn
Ce principe découlait de la décision prise dans l'affaire du détroit de Corfou, et était étayé par les principes généraux du droit et des considérations d'équité
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
Ce principe découlait de la décision prise dans l'affaire du détroit de Corfou, et était étayé par les principes généraux du droit et des considérations d'équité.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
Lorsque la question de la répartition de ces bienfaits a été examinée, les considérations relatives aux droits de l'homme ont été exprimées sous l'angle de l'«équité», de la nécessité d'être «équitable et juste», mais pas en termes d'égalité absolue
Sent it to him, wrapped in blue paperMultiUn MultiUn
197 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.