consolerai oor Engels

consolerai

werkwoord

Soortgelyke frases

console de mise à feu
firing console

Console Administration de planification
Planning Administration Console

Console de gestion des stratégies de groupe
Group Policy Management Console

console d'ordinateur
computer console

console opératrice
attendant console

console de commandement
command console

voorbeelde

Je me consolerai alors d'avoir, sans l'avoir voulu, jeté le trouble dans un cœur de qualité.
I will then comfort myself in having, without having wanted to, rid a virtuous heart of its turmoil.

— Et moi, si je faisais un cauchemar, tu me consolerais?
“If I had a bad dream, would you comfort me, too?”

Ah, je ne me consolerai point de cette perte !
Oh, I am quite inconsolable over this loss!

Quand tu es seul, désorienté, perdu, viens à moi, et je te sauverai, je te consolerai ».
When you are alone, disoriented, lost, come to me, and I will save you, I will comfort you”.

«Allons, je me consolerai en jouissant de ce qu’elle m’offre.
“So I will console myself by enjoying what she offers me.

Je la consolerai!
Well, I' m the comforting type

— Je me consolerai avec mes rêves.
“I will console myself with my dreams.”

Laissons résonner dans notre cœur ces paroles qu’aujourd’hui il nous adresse : “Comme une mère, je vous consolerai”.
Let us allow these words of the Lord to resound in our hearts: “As a mother comforts, so will I comfort you”.

Et quand la passion est passée... et que vous serez accablé par la honte je viendrai vous chercher et je vous consolerai.
And when the passion passes..... and you are overcome with shame... .. I will pick you up and comfort you.

Je les consolerai dans toutes leurs peines.
I will console them in all their troubles.

Je vous consolerai par mon amour
I' il comfort you with my love

Durant le voyage, je réconforterai les réfugiés et consolerai les esprits des morts.
During the journey, I will comfort the refugees and console the spirits of the dead.

Je me consolerais cependant, si je la voyais parfaitement heureuse.
But what is done cannot be recalled, and I shall be consoled if I see her perfectly happy at last.

” 1QIsaLXXSyVg ; M : “ Qui — je te consolerai ” ; T : “ Nul autre que moi ne te consolera ”.
1QIsaLXXSyVg; M, “Who —I shall”; T, “None but I shall.”

Et aussi: «Comme celui que sa mère console, moi aussi, je vous consolerai» (Is 66, 13).
And again: "As one whom his mother comforts, so I will comfort you" (Is 66:13).

Je m'en consolerai bientôt, je l'espère.
I hope that I will be rapidly consoled.

Si je mourais, tu te consolerais assez vite.
If I died, you would soon get over me.

Cela nous aide à comprendre la beauté de tout ce que le Seigneur dit aujourd’hui dans la première lecture : « Comme un enfant que sa mère console, ainsi, je vous consolerai » (Is 66, 13).
This enables us to appreciate the beauty of God’s message in the first reading: “As one whom his mother comforts, so I will comfort you” (Is 66:13).

À sa place, je me consolerais en parcourant le Continent et en prenant des tas de superbes amants.
If I were in her place, I would console myself by roaming the Continent, and taking handsome lovers to heal my heart.”

Je me consolerais aisément de cette corruption pou,: le regard de l'intérêt public.
I could easily comfort my selfe with this corruption in regard of the publike interest; -- Juven.

Comme eux, vous constaterez que Dieu reste fidèle à cette promesse réconfortante : « Comme une mère qui console son enfant, moi aussi, je vous consolerai » (Isaïe 66:13, Bible en français courant).
Like them, you can discover that God still fulfills this heartwarming promise: “As a mother comforts her son, so I will keep comforting you.” —Isaiah 66:13.

Peter ne me soupçonnerait jamais, car cest moi qui le consolerai de sa perte.
Peter would never suspect me, I'll be the one comforting him in his loss.

Et je me consolerai en pensant que vous l’avez voulu.
And I shall console myself with the thought that it was your wish.

Et si je la perdais, je ne m'en consolerais pas...
I'd never get over losing her.

Je le consolerai quand il sera triste.
I will console him when he is sad.