consolidas oor Engels

consolidas

werkwoord

Soortgelyke frases

bon à prime consolidé
consolidated discount note

définition consolidée de la protection
consolidated protection definition

Rapport consolidé des coûts d'immobilisations F et E
O and M Costs of Fixed Assets Consolidated Report

consolider les échéances
consolidate maturities

voorbeelde

Akbar consolida les conquêtes de son grand-père Babur, les augmenta et remit son empire en ordre.
Akbar consolidated his grandfather’s conquests, extended them, and set his whole empire in order.

En conséquence de la Loi constitutionnelle 1/2004 du 24 juillet, qui consolida et élargit de façon substantielle la capacité législative du Parlement açorien, le Statut est en cours de révision.
As a result of Constitutional Law No.1 (24 July 2004), which consolidates and significantly broadens the legislative capacity of the Azorean Parliament, the autonomy status of the Azores is being reviewed.

Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano Consolida samia P.H. Davis Pulsatilla grandis Wend.
Willd. subsp. grandis (Wend.)

À partir de là, le gouvernement révolutionnaire se consolida et tout commença à changer pour le pire.
Thereafter the revolutionary government entrenched itself and everything began to change for the worse.

En 1245 Baïdjou consolida la domination mongole au Kurdistan en occupant Khilât et Amid.
In 1245, Baiju consolidated Mongol domination in Kurdistan by occupying Khilat and Amid.

Quelques améliorations pourraient être envisagées en vue d'une consolida tion, mais exigeraient de nouveaux développements informatiques.
Some improvements could be considered with a view to consoli dation but this would require further IT developments.

La guerre céleste consolida la puissance du royaume nouveau-né, car toutes les armées sataniques furent précipitées du ciel dans le voisinage de notre planète.
The heavenly war established God’s newborn kingdom more firmly in power, for all the satanic hosts were whipped and hurled down from those heavens to the neighborhood of our earth.

La faction de Pol Pot consolida son pouvoir dans le reste du pays avant de s’attaquer à l’Est à partir de 1977.
The Pol Pot faction consolidated the rest of the country before moving against the east from 1977 onwards.

La présence des caméras consolida cet élan d’altruisme.
The guarantee of film cameras added to this altruistic eagerness.

Au milieu du XVIIIe siècle, la famille royale consolida son autorité sur la terre, la production et la distribution en développant un système de patronage, l'ubugabire, la population recevant la protection royale en échange de sa production.
In the mid-18th century, the Tutsi royalty consolidated authority over land, production, and distribution with the development of the ubugabire—a patron-client relationship in which the populace received royal protection in exchange for tribute and land tenure.

La deuxième fois que la France consolida l’architecture interne de l’Europe fut en 1983, au cours des débats sur le stationnement des missiles de croisière et missiles Pershing américains en Allemagne pour faire contrepoids au déploiement de missiles SS20 par l’Union soviétique.
The second time that France consolidated Europe’s internal architecture came in 1983, during the debates over the stationing of American cruise and Pershing missiles in Germany to counter the deployment of SS20 missiles by the Soviet Union.

Au surplus, un nouveau règlement, adopté en 1993(6), instituant un régime de contrôle consolida encore davantage la nature communautaire de la PCP.
Moreover, a new Regulation in 1993(6) on monitoring and control further reinforced the communautaire nature of the policy.

La nouvelle de ces événements parvint d’abord à Valdivia, puis à Santiago, où elle alimenta un vif sentiment anti-mapuche et consolida le préjugé selon lequel les Mapuches étaient des barbares brutaux,.
These events became first known in Valdivia and later in Santiago where they fueled a strong anti-Mapuche sentiment and reaffirmed prejudiced views that the Mapuches were brutal barbarians.

Walter y descendit et consolida les murs en mettant du béton en dessous d'eux.
Walker went down and shored up the walls by putting concrete underneath them.

La spiritualité carolingienne consolida l’empreinte politique de la sainteté martinienne.
Later, Carolingian spirituality consolidated the political imprint of Martin’s sainthood.

En conséquence, non seulement consolida-t-il le programme scientifique, mais il introduisit de nouveaux cours d'anglais, de français, d'histoire, de politique et d'économique, et embaucha des professeurs compétents pour les donner.
Conse-quently he not only strengthened the science program, but introduced new courses in English, French, history, politics, and economics and hired competent staff to teach them.

Il consolida graduellement les assises de son parti et s'entoura de partisans au Québec et ailleurs au Canada.
There, Laurier gradually built up the strength of the Liberal Party and his personal following in Quebec and elsewhere in Canada.

Durant une grande partie des années 1990, Tinker hébergea les installations du réseau d'échange automatisé des données météorologiques qui consolida toutes les données météorologique militaire des États-Unis à travers le monde.
During much of the 1990s, Tinker was home to the Automated Weather Network switching facility, which consolidated all U.S. military weather data worldwide.

Le succès catholique consolida la Contre-Réforme dans le nord-ouest du Saint-Empire, en particulier dans les évêchés de Münster, de Paderborn, d'Osnabrück et de Minden qui bordaient des territoires protestants.
The victory of the Catholic party further consolidated the Counter-Reformation in the northwest territories of the Holy Roman Empire, especially in the bishoprics of Münster, Paderborn, Osnabrück and Minden, which were bordered by Protestant territories.

Il consolida le gouvernement au lieu de se le soumettre.
They strength ened the Provisional Government, instead of subordinating it to themselves.

˓Alī (vers 1497 -1519), connu sous le nom de Katakarmabe, qui en consolida les acquis et tenta d’agrandir le royaume.
'Alï surnamed Katakarmabe (c. 1497-1519) w h o consolidated his gains and tried to expand the state.

Les principaux résultats sont la réduction significative de la consommation d ’ eau, ce qui accroît l ’ efficience dans la zone agricole, l ’ augmentation de la quantité de produits et de leur qualité, ainsi que le maintien de l ’ agriculture à temps partiel existante ( « consolidar la agricultura a tiempo parcial » ).
Main results are a significant reduction in water use, making the agriculture in the area more efficient, improving the quantity and quality of the products and thus maintaining the existing part-time agriculture ( consolidar la agricultura a tiempo parcial ).

Grâce à elle, il consolida l'œuvre pacifique de son père.
Thanks to this victory, he consolidated the peaceful labours of his father.

Le sultan ottoman Selim III n'étant pas en mesure de s'opposer à l'ascension de Méhémet-Ali, consolida la position de ce dernier.
Sultan Selim III could not oppose Muhammad Ali's ascension.

À Winterthour cependant Rodolphe fut battu par Burchard qui consolida le duché et força le roi à revendiquer ses propres terres.
At Winterthur, however, Rudolph was defeated by Burchard, who thus consolidated the duchy and forced on the king his own territorial claims.