conspirationniste oor Engels

conspirationniste

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conspiratorial

adjektief

conspiracy theorist

naamwoord

person promoting conspiracy theories

Vous n'êtes pas un ( e ) conspirationniste, vous faites partie d'un tout.
You are not conspiracy theorist, but part of the whole

Soortgelyke frases

thriller conspirationniste
conspiracy fiction

théorie conspirationniste des chemtrails
chemtrail conspiracy theory

voorbeelde

Un lanceur d'alerte et un conspirationniste.
He's a whistle-blower, uh, conspiracy theorist.

Et il y a aussi les drones noirs : ceux dont l’existence est constamment évoquée sur les sites conspirationnistes.
And then there are the black drones: the ones they like to mutter about on the conspiracy sites.

Ryan a crée un tas de folles théories conspirationnistes.
Ryan's created a whole new wall of crazy conspiracy theories.

Et ça pourrait alimenter les théories conspirationnistes.
And it could add fuel to the conspiracy theorists.

Enfin, mêmes les personnes les plus rationnelles sont devenues réceptives à certaines théories conspirationnistes parce que depuis huit ans nous avons été témoins de conspirations très sophistiquées.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.

Ce mythe conspirationniste est soutenu par près d’une centaine d’arguments différents !
This theory is supported by nearly a hundred different arguments!

Je crois maintenant que les théories conspirationnistes répondent à quelque chose de fondamental dans la nature humaine.
I think, now, conspiracies appeal to something base in human nature.

Mais les imprimer et les distribuer est un crime conspirationniste.
But to print and distribute them, constitutes a crime of conspiracy.

J’ai décidé d’en citer un extrait quand plusieurs sites conspirationnistes ont affirmé que sa mort était truquée.
I decided to include an extract after various conspiracy sites insisted that his death was faked.

Cela relève de théories conspirationnistes.
"""It is the stuff of conspiracy theorists."

En réalité, dans une telle fable conspirationniste (j'espère sincèrement qu'il ne s'agit que d'une fable !)
Indeed, within the fantasy of such a conspiracy (I sincerely hope it is a fantasy!)

Ćeci de la T part d'un détective qui ne croit pas aux thèses conspirationnistes ?
“This from the detective who doesn’t believe in conspiracies?

Et Pyke a toujours tous ses contacts qui barbotent dans ce milieu des théories conspirationnistes, n’est-ce pas ?
And Pyke's got all his spooky conspiracy contacts, right?

Ainsi, il a fallu l'intervention d'un théoricien conspirationniste, Alex Jones, pour révéler l'utilisation de micro-ondes par les forces de police à l'encontre des citoyens américains. Bien plus tard, le magazine The New Yorker a confirmé l'information, sans citer ses sources.
For example, it took a “conspiracy theorist,” Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. The New Yorker confirmed the story much later – without crediting the original source.

Les gens exprimèrent diverses théories conspirationnistes sur ce qui venait de se passer.
People had different conspiracy theories about what had happened.

Suivre cette piste ne me rendait-il pas aussi dingue que les Apocalyptiques et les conspirationnistes ?
Didn’t following this up make me as crazy as the End Timers and the conspiracy freaks?

Dans son dernier moment de lucidité, il pensa à son fils, et à toutes ses théories conspirationnistes.
In his last conscious moment he thought about his boy, and all his wild conspiracy theories.

Ils ont été très peu en France à garder leurs distances avec les hypothèses, voire les accusations conspirationnistes.
In France, very few managed not be affected by the conspiracyrelated hypotheses or by the actual accusations.

Il défend la théorie conspirationniste du grand remplacement.
He supports the Great Replacement theory.

Au Pakistan, nous aimons les théories conspirationnistes et nous en avons en quantité.
We like conspiracy theories in Pakistan and we had many.

En Afghanistan, Sep Marshall leur avait montré des documentaires conspirationnistes sur le complexe militaro-industriel.
In Afghanistan, Sep Marshall had them all watching conspiracy documentaries about the military-industrial complex.

Les théories conspirationnistes apparaissent généralement lorsque les gens sont peu éduqués et qu'une presse indépendante de qualité fait défaut.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.

Mettons de côté les théories conspirationnistes selon lesquelles c'était prévu depuis longtemps avec la complicité du gouvernement...
I mean, putting aside the conspiracy theories that this was planned for decades and our government was somehow complicit...

Certains sociologues hésitent à attirer l’attention sur la réalité de la réussite disproportionnelle des Juifs par crainte d’éveiller l’antisémitisme, ou de contribuer à des théories conspirationistes sur la prédominance économique des Juifs.
Some social scientists are wary of calling attention to the reality of disproportionate Jewish economic success for fear of arousing anti-Semitism, or contributing to conspiratorial theories about Jewish economic dominance.

Seuls ses collègues scientifiques avaient l’air surpris d’entendre un tel discours conspirationniste.
Only his fellow scientists seemed surprised by this cloak-and-dagger talk.