constable oor Engels

constable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

constable

naamwoord

police officer rank

Je les ai achetées aux enchères d'un constable.
I got them from a constable when they auctioned this house.

Constable

proper noun

Je doute fort que le constable Odo ait une mère.
Actually, I'm not sure Constable Odo has a mother.

officer

naamwoord

policeman · Sergeant · policewoman · Sgt. · police constable · police officer

Soortgelyke frases

constable intérimaire
Acting Constable · Corporal · Cpl.

constable de la cour
court constable · court officer · courtroom officer

autorité d'un constable spécial
authority of a special constable

constable chef
C/S/M · Chief Constable · Corps Sergeant Major

Henry Constable
Henry Constable

John Constable
Constable · John Constable

constable d'élections
election constable

pouvoir d'un constable spécial
authority of a special constable

Constable paroissial
parish constable

voorbeelde

Quelque 800 hommes, principalement des Canadiens de la ville et des banlieues et des immigrants Irlandais de Griffintown, s'y rendent et 500 à 600 constables sont armés et casernés près du marché Bonsecours.
Some 800 men, principally Canadians from Montreal and its suburbs and some Irish immigrants of Griffintown, presented themselves and between 500 and 600 constables were armed and barracked near the Bonsecours Market.

Hormis Isabelle, il y avait cinq jeunes femmes dans la pièce, trois constables et deux dactylos.
Aside from Isabelle, there were five young women in the room, three constables and two typists.

Orde a précisé que le Chief Constable n'avait chargé M. Stevens d'enquêter sur le meurtre de Patrick Finucane qu'une seule fois, et qu'il s'agissait là de l'enquête "Stevens III".
Orde clarified the fact that the “Stevens III” investigation is the first and only time that Sir John Stevens had been requested by the Chief Constable of the RUC to investigate the murder of Patrick Finucane.

Le tuteur de Louise est un prêtre catholique anglais, le père Constable, qui lui apprend le latin, l'histoire et la religion.
Louisa's tutor was an English Roman Catholic priest, Father Constable, who taught her Latin, history, and religion.

Toutefois, l' article 2, paragraphe 3, en tant qu' exception à la règle générale énoncée aux articles 1er et 2, paragraphe 1, de la directive, est d' interprétation stricte ( voir point 44 des motifs de l' arrêt dans l' affaire 222/84, Johnston/Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary, Rec . 1986, p . 1651, 1688 à 1689 ).
Article 2 ( 3 ), as an exception to the principal rule contained in Articles 1 and 2 ( 1 ) of the directive, however, falls to be strictly construed : paragraph 44 of the judgment in Case 222/84 Johnston v Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary (( 1986 )) ECR 1651, at pp . 1688 and 1689 .

Nous avons également établi de nouvelles relations et renforcé nos liens avec les organismes d'intervention d'urgence dans des collectivités importantes », a déclaré Sam Masanotti, constable à la Police du CN et membre du comité sur la sécurité dans la collectivité à Brockville.
It has also extended our network of contacts and strengthened relationships with emergency response organizations in key communities," says Constable Sam Masanotti, CN Police and member of the Safe Community Committee in Brockville.

Mais quand Steed arriva, manifestement effrayé, l’angoisse du planteur gagna le constable.
Steed arrived, obviously frightened, the planter’s anxiety infected the constable.

Je souhaiterais m'entretenir avec le constable en privé.
I'd like to speak with the Constable in private for a moment, please.

335 Le 17 novembre 1879 – Cypress Hills (Territoires du Nord-Ouest) Tué par une ou plusieurs personnes, possiblement des Indiens, pendant qu'il était de service près de Fort Walsh (T.N.-O.). NASH, John, sous-constable, matr.
- Regimental No. 335 November 17, 1879 - Cypress Hills, North-West Territories Murdered by person or persons unknown, thought to be Indians, while on duty near Fort Walsh N.W.T. NASH, John, Sub/Cst.

je vais appeler les constables.
I am going to call the constables.

Le constable a titubé et est tombé comme foudroyé par la main de Dieu.
The constable staggered and fell as if he had been struck by the hand of God.

La voix de Morag séleva dans le séjour: Vous êtes là, constable?
In the sitting room, Morag's voice called out, 'Are you in here, Constable?'

Quand, en 1802, Constable exposa son premier paysage, il fut à peine remarqué.
But when Constable exhibited his first landscape, in the year 1802, he was scarcely noticed.

Puis un accent anglais, incisif et sucré à la fois, à hauteur de mon épaule: —Constable Henderson?
Then an English accent, all marbles and plums, at my shoulder: ‘Officer Henderson?

— Le constable Gilchrist pense qu’on devrait
‘DC Gilchrist thinks we should.’

J’ai le sceau du comte, mais le temps nous manque pour discuter avec des constables bornés. » Je m’essuyai le front.
I have the earl's seal, but we haven't time to argue with thick-headed constables.'

Elle a d'abord joué dans Un thermomètre pour le colonel, puis Carry On Teacher suivie de Carry On Constable et de Carry On Regardless, ce qui a scellé son avenir en tant qu'interprète habituelle de Carry On.
She first starred in Carry On Nurse, then Carry On Teacher, followed by Carry On Constable and Carry On Regardless, and this sealed her future as a regular Carry On performer.

— Le lendemain, ce jeune homme a dû avouer la vérité au constable.
“The next day the young gentleman admitted the truth to the constable.

— Le constable Oates désire vous parler, Monsieur
‘Constable Oates desires a word with you, sir.’

—Constable Henderson: manqueriez-vous à ce que vous avez promis au pauvre Pitbull?
Constable Henderson: are you holding out on poor Pitbull?

Quiconque refusera ou négligera de prêter main-forte à un constable, sous-constable ou autre personne dûment autorisée, dans l'exécution d'un acte ou d'un devoir qui doit être accompli en vertu de la présente section,—ou refusera sciemment de donner des renseignements,—ou donnera de faux renseignements à l'égard de toute matière s'y rattachant,—sera passible d'une amende de pas plus de deux cents piastres, ni de moins de cinquante piastres, dont la moitié appartiendra au dénonciateur :
The expression "intoxicating liquor" shall mean and include all spirits, strong waters, spirituous liquors, wines, fermented or compounded liquors or intoxicating fluids ; and the expression "intoxicant" shall include opium or any preparation thereof, and any other intoxicating drug or substance, and tobacco or tea mixed, compounded or impregnated with opium, or with any other intoxicating drug, spirit or substance, and whether the same or any of them be liquid or solid.

Ray, qui compte 32 années de service au CN, dont 21 années au poste de constable à la Police du CN, travaille dans la région de Belleville depuis 10 ans.
A CN Police constable for 21 of his 32 years with CN, Ray has been based in the Belleville area for the last ten years.

Mais le constable s'éloignait déjà
The constable was already moving away.

Davin Penrose, constable de Skoal.
I'm Davin Penrose, constable of Skoal.

Le constable Jimmy Suttle était assis dans le bureau du directeur du B & Q.
D/C Jimmy Suttle was sitting in a management office in the B&Q Superstore.