continuel (14.1) oor Engels

continuel (14.1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

14 point 1 continuous

14.1 continuous

Soortgelyke frases

recrutement continuel
continuous staffing

gestion continuelle du rendement
ongoing performance management

programme de recrutement continuel
continuous staffing program

stress continuel à long terme
long-term continual stress

maintien continuel des codes
continued codification maintenance

obstruction continuelle aux prises de l'adversaire
continually blocking the holds of the opponent

dispositif d'isonivelage continuel automatique dans les deux sens
two-way automatic maintaining leveling device · two-way automatic maintaining levelling device

voorbeelde

Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Elle était pour ainsi dire continuellement en train de fuir sa vie numéro deux.
Whichever way you looked at it, she was constantly fleeing from Life Number Two.

Les deux niveaux s’interpénètrent continuellement.
The two levels are continually interrelated.

Maintenant, il était en proie à des transes continuelles et tremblait de ce qui pouvait lui advenir.
Now that he was gone, he had moved about in daily dread and trembling, not knowing what might befall him next.

Les masses sont continuellement à la recherche d’un guide, d’un messie qui les libère des mains des oppresseurs.
The masses are constantly looking for a guide, a Messiah, to liberate them from the hands of the oppressor.

Ce n'est pas seulement une découverte continuelle.
It is not just one continual discovery.

Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

À cette occasion, Faon comprit enfin pourquoi la cuisine de l'infirmerie semblait continuellement débordée.
It was at last made plain to Fawn why the medicine tent’s kitchen was always so busy.

Les voisins parlaient de disputes continuelles.
Well, the neighbors complained about constant fighting.

Je me demandais continuellement : « Que signifie donc ce retour de mon père dans mes rêves?
Later I kept asking myself: “What does it mean that my father returns in dreams and that he seems so real?”

Notre capacité de repousser la tentation est maintenant ancrée dans notre soumission continuelle à la volonté du Seigneur.
Our ability to withstand temptation is now grounded in our continual submission to the will of the Lord.

Les émissions de constituant sont continuellement additionnées sur tout l’intervalle de l’essai.
The constituent's emission is continuously summed over the test interval.

Le froid était si intense qu’ils se frictionnaient presque continuellement le nez et les joues avec leurs moufles.
So intense was the cold that they almost continually rubbed their noses and cheeks with their mittens.

L’affaiblissement continuel de ces efforts ne mènera qu’à plus de détérioration et d’instabilité dans la région.
The continued faltering of those efforts will only lead to further deterioration and instability in the region.

• déterminés à apprendre et à continuellement améliorer et augmenter leurs capacités;
• willing to learn, to continually upgrade and improve their capabilities;

· Collecte et diffusion continuelles de données;
· Ongoing data collection and dissemination;

Ou bien un seul groupe qui changeait continuellement de tenue ?
Or was it just one with continuous costume changes?

Il y a continuellement des bagarres dans les cafés entre nos gars et leurs marins.
There are endless bagarres in the cafés between our boys and their sailors.’

Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Pour prévenir le colmatage de la membrane, il faut continuellement évacuer l'eau chargée en sels.
In order to keep the membrane from fouling it is important to continually flush the brine side.

Face à l'agitation continuelle et à la crise des otages...
Faced with continued unrest and a hostage crisis...

Une autre particularité des performances d'Allin était ses menaces continuelles de suicide.
Another attraction to Allin performances was his continual threats of suicide.

Le mat est continuellement débarrassé du pétrole et réutilisé de manière répétée.
The skeletal mat is continually cleaned of oil and repeatedly reused.

Avec le temps, seul Ost resta effrayé par ce changement, car il redoutait continuellement l'inondation de la cellule.
In time only Ost remained frightened by this change, for he continually feared the flooding of the chamber.

À cet égard, le Conseil est continuellement confronté aux défis en matière de sécurité en Afrique.
In that regard, the Council has been dealing with security challenges in Africa on a continuous basis.