continuer à oor Engels

continuer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

keep

verb noun

Soortgelyke frases

machine à interfolier les formules en liasses continues
continuous form interleavers

chaudière à marche continue
continuous-producing boiler · continuous-running boiler

continuer à la page suivante
to continue on the next page

presse à tambour à vulcanisation continue
Rotocure · Rotocure press

invitation à émettre continue
continuous polling

filtre à tambour à bande continue
continuous belt drum filter

bétonnière à charge continue
continuous mixer

voorbeelde

Si je ne croyais pas à l’histoire de Rossi, pouvions-nous continuer à collaborer ?
If I didn’t believe Rossi’s story, could we go on working together?

— Et si nous obtenons une ordonnance restrictive et que Fred continue à la harceler ?
“And if we get a restraining order and Fred still bothers her?”

Personne ne devrait pouvoir traverser une telle souffrance et continuer à vivre après.
No one should be capable of that sort of agony and still live.

Il est à présent de notre responsabilité commune de continuer à tenir nos promesses et d'honorer nos engagements
It is now our common responsibility to continue to live up to our commitments and to deliver on our pledges

Les délégations ont insisté sur la nécessité de continuer à réunir des données statistiques dans ce domaine
Delegations insisted on the necessity to carry on with the collection of statistics in this field

s'engage à continuer à participer activement à la CIG à tous les niveaux malgré la campagne électorale;
Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;

En outre, le HCDH a continué à appuyer les bureaux existants.
OHCHR also continued to support existing country offices.

Elle entendit l’amertume, sut qu’elle devait y faire face s’ils devaient continuer à être amis.
She heard the bitterness, knew she had to face it head-on if they were to go forward as friends.

Alors, continue à jouer au con, tu ne vois rien, tu ne sais rien.
So, just keep pretending you’re a dope, you see nothing, you know nothing.

Il voulait continuer à être un Inuit menant une vie d'Inuit, comme son père et son grand-père.
Because he wanted to keep being an Inuit guy living an Inuit life like his pa and his grandpa.

Nous devions continuer à travailler, en dépit de l’état médiocre de la bâtisse.
We had to keep working, in spite of the poor condition of the house.

Peut-être que si je continue à rire, ils comprendront que je suis une amie ?
Maybe if I keep laughing, they'll know I'm friendly?

Tu peux continuer à te taper une ribambelle de filles ou...
All right, you can keep going, dating a cavalcade of women, or...

Services aux collectivités : - Continuer à offrir des services bilingues au Centre de renseignements.
Community Services: - Continue to offer bilingual services at the inquiry desk.

Continu à tirer.
Keep pulling.

Malgré les conditions défavorables, l’œuvre de prédication a continué à prendre de l’ampleur.
Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.

Nous devons continuer à répondre aux besoins en évolution de l'Afghanistan et du Pakistan
We need to continue to be responsive to Afghan and Pakistani needs

— Parce que Miss Tarrant a envoyé dire à l’organiste de continuer à jouer
"""Because Miss Tarrant has sent up to the organist to tell him to keep on."""

— Si tu continues à venir ici, Ryan te fera du mal.
“If you keep coming here, Ryan is going to hurt you.

Rendons grâces à Dieu de ce que le processus de reconstruction continue à se réaliser de manière satisfaisante.
We thank God that the process of reconstruction is continuing in a satisfactory way.

Partout s’étalaient les preuves que j’avais continué à vivre tandis que la mémoire de maman continuait à baisser.
Everywhere was a collection of the evidence that I had con tinued to live as my mom’s memory had continued to fail.

Il y a quelque chose dans cette sueur puante qui continue à attirer ces femmes.
There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.

Il conviendrait par ailleurs de continuer à combiner les objectifs à court et à long terme
The mix of near- and long-term goals should also continue

Prie le Secrétaire général de continuer à apporter une assistance et un appui administratifs appropriés à l’Institut, notamment :
Requests the Secretary-General to continue to provide appropriate administrative assistance and support to the Institute, including by:

À première vue, on dirait que la vie continue à Marioupol, dans le sud-est de l’Ukraine.
At first sight it seems as if it’s business as usual in Mariupol in south-eastern Ukraine.