contrôleur suppléant oor Engels

contrôleur suppléant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-operating controller

voorbeelde

À l'article 9 quater, paragraphe 1, de la proposition de règlement, la Commission propose que les candidats aux postes de contrôleur et de contrôleur suppléant doivent «avoir les qualifications nécessaires».
The Commission proposes in Article 9c(1) of the draft regulation that candidates for the positions of the Controller and of his substitute should be ‘suitably qualified’.

Le contrôleur et son suppléant sont rattachés administrativement à la Commission.
The Controller and his substitute shall be administratively attached to the Commission.

Le contrôleur et son suppléant exercent leurs fonctions en toute indépendance et ne sollicitent ni n’acceptent d’instructions de quiconque dans l’accomplissement de leurs fonctions.
The Controller and his substitute shall exercise their functions in complete independence and shall neither seek nor take instructions from anyone in the performance of their duties.

Le contrôleur et son suppléant sont nommés d’un commun accord par le Parlement européen, le Conseil et la Commission pour une durée de cinq ans non renouvelable.
The Controller and his substitute shall be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission for a non-renewable term of five years.

La Cour recommande que le règlement dispose que le contrôleur et son suppléant seront choisis parmi des personnalités offrant toutes garanties d'indépendance et qui réunissent les conditions requises pour l'exercice de fonctions juridictionnelles.
The Court recommends that the regulation should provide that the Controller and his substitute are chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the required qualifications for appointment to judicial office.

Le contrôleur aura également un suppléant, qui bénéficiera du même statut et du même grade que lui et qui ne sera amené à intervenir qu’en cas d’indisponibilité du contrôleur.
The Controller would also have a substitute, who would have the same status and grade as the Controller and would be called upon to act only in case the Controller is not available.

En vertu de la proposition de la Commission, le contrôleur et son suppléant seraient nommés d'un commun accord par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et exerceraient leurs fonctions en toute indépendance.
Under the Commission proposal, the Controller and his substitute would be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission and would exercise their functions in complete independence.

La décision portant nomination du contrôleur et de son suppléant contient également une liste de réserve de candidats susceptibles de remplacer le contrôleur pour le reste de son mandat en cas de démission, de décès, d’incapacité permanente ou de révocation.
The decision to appoint the Controller and his substitute shall also include a reserve list of potential candidates to replace the Controller for the remainder of his term of office in the event of resignation, death, permanent incapacity or removal from office.

Si le contrôleur ou son suppléant ne remplissent plus les conditions requises pour l’accomplissement de leurs tâches ou s’il est établi qu’ils ont commis une faute grave, le Parlement européen, le Conseil et la Commission peuvent, d’un commun accord, les relever de leurs fonctions.
If the Controller or his substitute cease to fulfil the conditions required for the performance of their duties, or if they are found guilty of serious misconduct, the European Parliament, the Council and the Commission may, by common accord, relieve them of their duties.

À la suite d’un appel à candidatures publié au Journal officiel de l’Union européenne, la Commission établit une liste des candidats ayant les qualifications nécessaires pour occuper les postes de contrôleur et de suppléant, après avis favorable du comité de surveillance concernant la procédure de sélection.
Following a call for applications in the Official Journal of the European Union, the Commission shall draw up a list of suitably qualified candidates for the positions of the Controller and of the substitute, after a favourable opinion on the selection procedure has been given by the Supervisory Committee.

Des suppléants peuvent être désignés par le Contrôleur pour assurer l'intérim en l'absence des agents liquidateurs.
Alternates may be designated by the Controller to act in the absence of the certifying officers.

Au vu de la charge de travail attendue, le temps partiel prévu pour le contrôleur (et son suppléant) est estimé correspondre à 25 pour cent du temps plein mensuel ordinaire pour la première année d’activité (5,5 jours par mois) et à 50 pour cent par la suite (11 jours par mois).
Given the expected workload, the part-time work foreseen for the Controller (and his substitute) is estimated to amount to 25 per cent of the ordinary monthly full-time work time in the first year of activity (5,5 days per month), and 50 per cent thereafter (11 days per month).

Il y a parmi eux des conseillers municipaux et des administrateurs scolaires depuis plus d'un siècle, notamment Mifflin Gibbs, qui siège au conseil municipal de Victoria dans les années 1860 et qui, délégué à la conférence de Yale, discute de l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération, de même que William Hubbard, qui agit à titre de conseiller, de contrôleur et de maire suppléant de Toronto entre 1894 et 1907.
There have been black municipal councillors and school trustees for more than a century, most notably Mifflin Gibbs, who sat on the Victoria City Council in the 1860s and was a delegate to the Yale Convention deliberating BC's entry into Confederation, and William Hubbard, who served as councillor, controller and acting mayor of Toronto 1894-1907.

En dernier recours, Monseignat supplia qu’on accorde à son fils, en survivance, le poste de contrôleur ou tout au moins qu’on le nomme contrôleur suppléant.
On one last hope, Monseignat now begged for the survivorship of his post of comptroller or, at least, an order making Louis-Denis the comptroller’s understudy.

Se fondant sur cet arrêt, le contrôleur suppléant, qui avait été nommé pour la durée du procès, signifia aux responsables de l’expédition de comparaître devant l’amirauté.
A substitute comptroller, named for the duration of the case, summoned the salvagers to the admiralty court on the basis of this decree.

En 1995, une enquête des services du contrôleur financier a fait ressortir que des membres et des suppléants du CES avaient demandé le remboursement de billets d'avion autres que ceux réellement utilisés.
In 1995 an investigation by the Financial Controller revealed that some ESC members and alternates had asked for reimbursement of the cost of air tickets other than the ones they had actually used.

Est également inclus le coût du suppléant, qu’il n’est pas nécessaire d’indiquer séparément et qui ne constitue pas un coût supplémentaire puisque le suppléant ne sera appelé qu’à remplacer le contrôleur, qui ne recevra donc pas de rémunération.
The line also includes the cost of the substitute, but this does not have to be reflected separately and neither it implies additional cost, since he would be called on only to replace the Controller, who would then not be remunerated.

Le responsable du Bureau exécutif de la CEE doit s’assurer que son suppléant a reçu l’autorisation du Bureau du Contrôleur pour exercer des fonctions substantielles de gestion des ressources financières, comme le requiert la circulaire ST/SGB/2005/7 (AN2011/720/01 (2011), par.
The ECE Executive Officer should ensure that the name of the alternate has been cleared by the Office of the Controller to perform significant financial management functions as required by the ST/SGB/2005/7 (para.

Déclaration d’acceptation de la nomination délivrée par le contrôleur légal suppléant (le cas échéant)
Declaration of acceptance of the appointment issued by the alternate statutory auditor (if applicable)

se félicite de la nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son suppléant; note que des mesures seront prises incessamment afin de dégager les ressources nécessaires pour le budget de l'année 2004; est désireux d'apporter son soutien permanent à cette instance récemment créée qui a pour mission la protection des droits fondamentaux des citoyens;
welcomes the appointment of the European Data Protection Supervisor and its deputy; notes that the imminent steps are being undertaken to make the necessary resources available for the budget year 2004; is willing to provide this newly established authority whose task is the protection of a fundamental rights of the citizens with continued support;

Le contrôleur européen de la protection des données ‐ section VIII b ‐ se félicite de la nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son suppléant; note que des mesures seront prises incessamment afin de dégager les ressources nécessaires pour le budget de l'année 2004; est désireux d'apporter son soutien permanent à cette instance récemment créée qui a pour mission la protection des droits fondamentaux des citoyens; ‐ estime que le contrôleur européen de la protection des données devrait comme le médiateur européen avoir ses bureaux au sein du Parlement.
The European Data Protection Supervisor - section VIII b - welcomes the appointment of the European Data Protection Supervisor and its deputy; notes that the imminent steps are being undertaken to make the necessary resources available for the budget year 2004; is willing to provide this newly established authority whose task is the protection of a fundamental rights of the citizens with continued support; - is of the opinion that the European Data Protection Officer should, like the European Ombudsman, have its offices within Parliament.

Deux contrôleurs et un suppléant, nommés par l'Assemblée Générale pour deux ans, examinent les factures et la balance du revenu/frais/profit de la WCF et font un rapport à l'Assemblée Générale.
Two auditors and one substitute, nominated by the General Assembly for two years, check the invoices and the balance about income/expenses/profit of the WCF and make a report to the General Assembly.

Dans chaque société de crédit foncier, un contrôleur spécifique et un contrôleur spécifique suppléant choisis parmi les personnes inscrites sur la liste des commissaires aux comptes sont nommés pour une durée de quatre ans par les dirigeants de la société, sur avis conforme de l'Autorité de contrôle prudentiel.
In each SCF, a specific controller and a deputy specific controller, chosen among the persons appearing on the official list of auditors, shall be appointed by the managers of the company for a term of four years, subject to the approval of the Autorité de Contrôle Prudentiel. (...)