contrat synallagmatique oor Engels
contrat synallagmatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
synallagmatic contract
bilateral contract
indenture
Vous pouviez aller en Amérique du Nord en ayant signé un contrat synallagmatique disant, "je travaillerai pour rien pendant 5 ans.
You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, "I'll work for nothing for five years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est donc possible dans cette mesure d’assimiler le contrat d’adhésion aux contrats synallagmatiques.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Jamais l'Assemblée des Nobles n'aurait accepté un mariage entre lui et une des filles liées par contrat synallagmatique.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Nous sommes mutuellement tombés d’accord sur la somme de cinq mille dollars, pour un contrat synallagmatique d’un an.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Tout avait été parfait jusqu'à ce que Laurette repère la marque du contrat synallagmatique de Sophia.
That is not what he does!Literature Literature
Peut-être étaient-ils convaincus que le contrat synallagmatique était seulement temporaire et qu'il ne comptait pas.
I' ve broken throughLiterature Literature
Enfant, il travaillait, par contrat synallagmatique, pour une riche famille qui vivait au nord, à Montagne-Noire.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Il pourrait, certes, être objecté qu’il en va de même, dans un contrat synallagmatique, pour le cocontractant.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Maître Karg, le contrat synallagmatique vous appartient, maintenant.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Il existerait au contraire entre ces deux organismes un contrat synallagmatique.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, les marchés publics sont donc clairement des contrats synallagmatiques (103).
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
“Je vous possède autant que si j'avais acheté le contrat synallagmatique d'une fille quelconque”, répéta la Douairière.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Vous pouviez aller en Amérique du Nord en ayant signé un contrat synallagmatique disant, " je travaillerai pour rien pendant 5 ans.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedQED QED
Vous pouviez aller en Amérique du Nord en ayant signé un contrat synallagmatique disant, "je travaillerai pour rien pendant 5 ans.
You know as well as I do, he' il kill againted2019 ted2019
Selon lui, cet article du règlement concerne uniquement les contrats synallagmatiques dans le cadre desquels les deux parties contractantes assument des engagements.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
Pour sa part, la Regione Campania soutient que les obligations incombant à CTP découlent d’un contrat synallagmatique en vigueur depuis février 2003.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
La convention de subvention litigieuse serait un contrat synallagmatique et Alfamicro aurait rempli les obligations qui lui incombaient en vertu de celui-ci.
this is the script of king wiedukEurlex2019 Eurlex2019
39 Cependant, la directive 87/102 contient une série de dispositions qui font apparaître que son champ d'application est strictement limité aux contrats synallagmatiques.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
«La condition résolutoire est toujours sous-entendue dans les contrats synallagmatiques, pour le cas où l’une des deux parties ne satisfera point à son engagement.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Par le biais de contrats synallagmatiques de représentation, elle est associée aux sociétés de protection des droits d'auteur d'autres pays (environ # ), qu'elle représente en Grèce
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.MultiUn MultiUn
En conséquence, je pense que nous ne pouvons pas transposer à l’interprétation de l’article 15, paragraphe 1, sous c), du règlement no 44/2001 l’argument sur les contrats synallagmatiques.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
52 En ce qui concerne la relation société mère-filiale et l'appartenance au même groupe, la défenderesse soutient qu'une entreprise à caractère monopolistique peut conclure des contrats synallagmatiques équilibrés.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Si le législateur communautaire avait voulu restreindre ce point aux seuls contrats synallagmatiques, il aurait laissé entendre, en employant une terminologie adéquate, que ce point s’appliquait aux seuls cas prévus.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit donc de savoir si la directive 85/577, qui a été élaborée pour les contrats synallagmatiques (contractus bilaterales aequales), s’applique aux contrats multipartites, tels que celui dans la présente affaire.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
24 Par conséquent, nous ne saurions accepter l'argument de la Commission, selon lequel la proposition visait à couvrir une catégorie de transactions plus large que les contrats synallagmatiques pour la fourniture de biens ou de services.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Les versements qu'un pouvoir adjudicateur verse comme contrepartie d'une prestation fournie par ledit organisme dans les conditions normales de concurrence dans le cadre d'un contrat synallagmatique ne constituent pas un financement public au sens des directives précitées.
Well, one crisis at a timeGiga-fren Giga-fren
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.