convention transitoire oor Engels

convention transitoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bridging Agreement

bridge agreement

credit for existing insurance

transitional agreement

voorbeelde

Liste des parties contractantes habilitées à adopter des conventions transitoires
List of Contracting Parties entitled to transitional arrangements

Nous devrions sans cesse rappeler au gouvernement biélorusse qu'en signant la convention transitoire, il a également signé la clause de démocratie, laquelle nous concerne également.
We should constantly remind the Belarussian Government that in signing the interim agreement it has also signed the democracy clause, which we consider important.

La réaction transitoire rapide est reliée au mécanisme conventionnel . La transitoire lente serait due aux changements conformationnels impliquant E ou EA.
The fast transient is correlated with the conventional mechanism . The slow transient is attributed to conformational changes involving E or EA.

Innes (Commission australienne des droits de l’homme) dit que la Commission australienne des droits de l’homme se félicite des réalisations du Gouvernement dans le traitement de l’inégalité raciale et reconnaît les contraintes des conventions transitoires.
Innes (Australian Human Rights Commission) said that the Australian Human Rights Commission welcomed the Government’s achievements in addressing racial inequality, and recognized the constraints of caretaker convention.

Dans le contexte des changements dans la structure de propri t de la cha ne, la Commission et Euronews ont conclu deux conventions transitoires d'une dur e d'un an, la fin de 2014 et de 2015.
In the context of the changes in the ownership structure the Commission and Euronews signed two transitional one-year FPAs at the end of 2014 and 2015.

IV Convention relative aux dispositions transitoires Objet de la convention
IV Convention on the Transitional Provisions Purpose of the Convention

Convention de Bruxelles - Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1989 - Décision rendue en Belgique avant l'entrée en vigueur de la Convention dans cet État - Inapplicabilité de la Convention
Brussels Convention - Transitional provisions - Accession Convention of 1989 - Judgment given in Belgium before the entry into force of the Convention in this State - Inapplicability

Convention de Bruxelles - Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1982 Litige entamé en Grèce avant l'entrée en vigueur - Décision rendue postérieurement - Contrôle de la compétence du juge d'origine
Brussels Convention - Special jurisdiction - Matters relating to a contract - Meaning of obligation - Contract of sale - Buyer refusing to take delivery of part of the goods - Payment action for the full price - Obligation of the buyer to take delivery and to pay the price

Convention de Bruxelles - Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1989 - Champ d’application territorial - Territoire (Gibraltar) situé en dehors de l'Etat contractant assurant la représentation internationale de ce territoire (Royaume-Uni) - Exclusion
Brussels Convention - Transitional provisions - 1989 Accession Convention - Territorial scope - Territory (Gibraltar) situated outside the Contracting State providing international representation for that territory (United Kingdom) - Excluded

S'agissant des conventions internationales, les dispositions transitoires prévoient le maintien en vigueur de toutes les conventions existantes.
As for international agreements, the transitional provisions provide that all existing agreements will continue to be in force.

Convention de Lugano - Dispositions transitoires - Action intentée avant l'entrée en vigueur de la Convention - Exécution au titre de la Convention
Lugano Convention - Transitional provisions - Action brought before the entry into force of the Convention - Enforcement pursuant to the Convention

Convention de Bruxelles - Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1989 - Litispendance - Demande introduite devant la juridiction saisie en deuxième lieu avant l'entrée en vigueur de la convention d'adhésion de 1989 - Application de l'ancienne version de l'article 21
Brussels Convention - Transitional provisions - 1989 Accession Convention - Lis pendens - Action brought before the court second seised before entry into force of the 1989 Accession Convention - Application of the former version of article 21

Convention de Bruxelles - Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1982 - Décision grecque rendue après l'entrée en vigueur suite à une action introduite avant cette date - Reconnaissance et exécution en France - Conformité avec le chef de compétence de l'article 5, 1°
Publication information Victoria, B.C.: s.n., 1981 Resolutions Passed at a Public Meeting held at Victoria, British Columbia, Nov.

Convention de Bruxelles - Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1989 - Litige postérieur à l'entrée en vigueur de la Convention d'adhésion de 1989 dans l'Etat du for - Litige relatif à un contrat conclu avant cette date - Absence d'incidence - Applicabilité de la Convention d'adhésion
Brussels Convention - Transitional provisions - 1989 Accession Convention - Dispute arising after entry into force of the 1989 Accession Convention in the State of the court seised but concerning a contract concluded before that date - Accession Convention applies

b) la convention relative aux dispositions transitoires.
(b) Convention on the Transitional Provisions.

TRANSPORTS - CONVENTION RELATIVE AUX DISPOSITIONS TRANSITOIRES - VALIDITE PERMANENTE DES PRINCIPES
TRANSPORT - CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS - PERMANENT VALIDITY OF PRINCIPLES

Convention relative aux dispositions transitoires, 1951
Convention on the Transitional Provisions

Convention de Lugano - Dispositions transitoires - Saisine des juridictions d’un Etat contractant postérieure à l’entrée en vigueur de la Convention - Applicabilité de la Convention
Lugano Convention - Transitional provisions - Proceedings brought in the courts of a Contracting State after the entry into force of the Convention - Applicability of the Convention

RECONNAISSANT qu'il serait avantageux pour les États parties de faire en sorte que la convention modifiée coexiste pendant une période transitoire avec la convention initiale, en la complétant;
RECOGNISING the advantage for the States Parties of arranging for the amended Convention to coexist with and be supplementary to the original Convention for a transitional period,

Reconnaissant qu'il serait avantageux pour les États Parties de faire en sorte que la Convention modifiée coexiste pendant une période transitoire avec la Convention initiale, en la complétant;
RECOGNIZING the advantage for the States Parties of arranging for the amended Convention to coexist with and be supplementary to the original Convention for a transitional period,

§.153 Les Pactes qui ont pour objet des affaires transitoires, s’appellent Accords, Conventions, Pactions.
The compacts which have temporary matters for their object are called agreements, conventions, and pactions.

La présente proposition reprend donc les dispositions transitoires de la convention.
The Convention's transitional arrangements have been therefore reproduced in the proposal.

Dispositions transitoires - Convention d'adhésion de 1989 - Champ d’application territorial - Territoire (Gibraltar) situé en dehors de l'Etat contractant assurant la représentation internationale de ce territoire (Royaume-Uni) - Exclusion - N° 2002/32
Transitional provisions - 1989 Accession Convention - Territorial scope - Territory (Gibraltar) situated outside the Contracting State providing international representation for that territory (United Kingdom) - Excluded - N° 2002/32