convergence initiale oor Engels

convergence initiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

initial convergence

En l'absence d'un signal de référence, on doit obtenir cette convergence initiale en mode d'auto apprentissage.
In the absence of a reference signal, initial convergence must be achieved in self-training mode.

voorbeelde

En l'absence d'un signal de référence, on doit obtenir cette convergence initiale en mode d'auto apprentissage.
In the absence of a reference signal, initial convergence must be achieved in self-training mode.

Par ce rapport, le Parlement européen donne son avis sur la deuxième mise à jour des programmes de stabilité et de convergence initiaux présentés par les États membres en 1999.
. (PT) Through this report, the European Parliament is delivering its assessment of the second updates of the original stability and convergence programmes established by the Member States in 1999.

Après une convergence initiale des coefficients d'égalisation vers des réglages quasi optima, on peut obtenir en mode dirigé par décision une estimation du gradient d'erreur quadratique moyenne destinée à l'actualisation des coefficients à partir d'une estimation du signal d'erreur.
After initial convergence of the equalizer coefficients to near-optimum settings, an estimate of the mean-square error gradient for coefficient updating can be obtained in decision-directed mode from an estimate of the error signal.

Notamment dans la phase de convergence initiale au début d'une session de communication, un fonctionnement de haute qualité du suppresseur acoustique est obtenu, cela étant important dans le sens où cela détermine la première impression relative à la qualité de l'utilisateur
Especially in the initial convergence phase at the start of a communication session a high quality operation of the acoustic canceller is achieved, which is important as this determines the first quality impression of the user.

On peut maintenant étudier la convergence d’une distribution initiale quelconque vers ce point fixe.
One can now study the convergence of an arbitrary initial distribution toward the fixed point.

L"invention comprend des techniques visant à réduire l"impact de variations brusques de temps de propagation et d"instabilités d"oscillateur, et qui permettent en même temps d"accélérer la convergence initiale ; ainsi que des procédés améliorés de discipline d"horloge qui fonctionnent dans des modes à fréquence asservie, à phase asservie et hybride.
Techniques are included which reduce the impact of delay spikes and oscillator wander while speeding up initial convergence. Also included are improved clock discipline processes, which can operate in frequency-lock, phase-lock and hybrid modes.

L'adaptation d'un filtre adaptatif dans un annulateur d'écho est inhibée (48) après une convergence initiale (46) et elle est activée (42) à nouveau lorsqu'un paramètre d'atténuation de l'écho est inférieur à une première valeur de seuil (54) et qu'une variation du paramètre d'atténuation de l'écho est inférieure à une seconde valeur de seuil (56), cette situation représentant un changement de trajet de l'écho détecté.
Adaptation of an adaptive filter in an echo canceller is inhibited (48) after initial convergence (46) and is enabled (42) again in response to an echo attenuation parameter being less than a first threshold value (54) and a variation of an echo attenuation parameter being less than a second threshold value (56), this situation representing a detected echo path change.

l’investissement n’ont pas systématiquement entraîné une convergence, conformément aux attentes initiales des économistes.
The present essay now proceeds to summarize the main conclusions.

Ne jamais détourner une fonctionnalité de Sport Convergence de son usage initialement prévu.
To use Sport Convergence features only for their intended purpose.

Cependant, selon les résultats d'une négociation sur le 'taux de convergence', ces droits initiaux convergent vers un droit per capita unique pour toute la planète.
Initially entitlements would reflect current emissions, however subject to a negotiation of 'the rate of convergence' these initial entitlements will converge towards equal per capita entitlements across the planet.

Ces mesures contrebalancent l'orientation initialement restrictive du programme de convergence.
These measures are counterbalancing the originally restrictive stance of the convergence programme.

Ces mesures contrebalancent l'orientation initialement restrictive du programme de convergence
These measures are counterbalancing the originally restrictive stance of the convergence programme

La compensation de la dérive de la chaleur s"effectue par une interaction physique et géométrique entre ces deux corps magnétiques différents et stimulés par la chaleur, et non pas simplement au moyen des propriétés physiques de ces corps, et donc, une valence de convergence extérieure, initiale et excessive, n"est pas nécessaire, la dérive de la chaleur pouvant être compensée de manière suffisante.
The compensation for heat drift is made by the physical and geometrical interaction of two different thermally stimulated magnetic bodies, not just by the physical properties of the magnetic bodies, and thus, an excessive initial OCV is not required and heat drift can be compensated for sufficiently.

Dans la méthode de McWeeny il est souvent nécessaire d'avoir une bonne approximation initiale, pour obtenir une convergence vers le minimum absolu.
The work reported here suggests that in order to obtain convergence to the absolute minimum with the McWeeny method it is often necessary to provide a very good initial approximation and that the rate of convergence could be improved by replacing the Steepest Descent by a more powerful minimization technique.

Le nombre de transits avant convergence, pour une onde initialement plane, est aussi évalué en fonction de A, pour obtenir une mesure de l'atténuation sélective du résonateur laser pour les modes plus élevés.
The number of transits to convergence of an initially launched plane wave is also evaluated as a function of A, to yield a measure of the selective attenuation of higher-order modes of the laser resonator.

Il y a convergence si les pays dont le niveau initial de la variable d’intérêt était faible évoluent plus rapidement.
There is convergence if the countries whose initial level of the chosen variable was low is evolving more rapidly.

Dans ce cas, le choix du vecteur initial pour qu'il y ait convergence vers une solution optimale est largement discuté.
In this case the problem of choosing an initial vector so that convergence of the iterative sequence occurs to an optimal solution is largely discussed.

Pour la convergence et le Fonds de cohésion, les prévisions initiales demeurent inchangées.
For Convergence and the Cohesion Fund the initial estimates remain unchanged.

Sa convergence ne varie que légèrement selon les conditions initiales.
Its convergence varies only slightly, according to the initial conditions.

Pour éviter une fausse convergence, la valeur initiale du coefficient de sécurité F0 devrait être plus grande que β1(=−tan α, tan ) où α1et sont respectivement l'inclinaison de la base et l'angle de frottement interne de la première tranche près du pied du talus, soit la tranche avec la plus forte inclinaison renversée négative.
To avoid false convergence, the initially assumed value of factor of safety F0 should be greater than β1(=−tan α1 tan ) where α1 and are respectively the base inclination and internal friction angle of the first slice near the toe of a slope, the slice with the largest negative reverse inclination.

Quatrièmement, nous examinons les résultats des études sur l'inégalité des pays au chapitre de la répartition des revenus et, notamment, la question de savoir pourquoi le commerce et 230 l'investissement n'ont pas systématiquement entraîné une convergence, conformément aux attentes initiales des économistes.
Fourth, we consider the results that have emerged from the research into the distributional inequality across nations, and particularly into the question of why trade and investment have not consistently led to convergence in line with original expectations of economists.

- promouvoir et préserver une qualité élevée dans le domaine professionnel concerné en prévoyant une convergence vers le haut des formations initiales ainsi qu'en prévoyant des obligations en matière de formation continue;
- promote and maintain a high standard in the professional field concerned by providing for the upward convergence of initial training and for requirements regarding continuing training;

Il faudra mettre en place le plus tôt possible des procédures de nature à déclencher, soutenir et amplifier progressivement un mouvement de convergence vu les latitudes importantes laissées initialement aux États membres.
As soon as possible procedures will have to be put in place for launching, maintaining and gradually stepping up moves towards convergence, in view of the considerable leeway initially allowed to the Member States.

La phase finale aboutit à une surface dont la forme traduit la convergence des premiers efforts de construction pendant la phase initiale d'accroissement.
Termination results in a nest surface whose shape focuses initial building efforts during the Initiation of subsequent expansion.

Une telle convergence n’existait pas lorsque Revenu Canada a pris sa décision initiale sur la normalisation de ses logiciels de bureautique.
Such convergence did not exist when Revenue Canada made its original decision on standardization of its office software.