conversation futile oor Engels

conversation futile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chatting

noun verb

idle talk

naamwoord

futile call

voorbeelde

Moi, un homme d’affaires guindé qui n’avait pas de temps pour les conversations futiles !
Me, an uptight businessman who didn’t have time for small talk.

Il l’évoque dans des conversations futiles.
He mentions her in unimportant conversations.

Bree, vous avez passé la quasi-totalité de notre heure en conversation futile.
Bree, you've spent most of the hour engaging in small talk.

La Mort rappelait à quelques-uns la prochaine réunion et échangeait des conversations futiles avec d’autres.
Death reminded some of an upcoming meeting and exchanged idle conversation with others.

Le sorcier fixa l’endroit où il s’était trouvé, songeant aux répercussions de cette conversation futile.
The wizard stared at the place where the other had stood, thinking of the repercussions of this futile conversation.

Ils pourraient converser légèrement, le genre de conversation futile qu’il méprisait, jusqu’à ce qu’elle s’en aille.
They could casually converse, the kind of idle chatter he despised, until she went on her way.

Je n' aime pas les conversations futiles
You know I cannot talk small, Mother

Nous ne pouvons terminer cette leçon sans parler encore des réceptions et des conversations futiles.
We cannot end this lesson without referring once again to parties and idle talk.

La voix du prêtre gronda comme le tonnerre au-dessus du cimetière, étouffant toute conversation futile.
The priest's voice rolled like thunder over the cemetery, hushing all the idle conversations.

Gordon trouvait la conversation futile et interminable.
Gordon found the conversation tiresome and interminable.

Souvent, ils détestent les conversations futiles et recherchent les discussions profondes ».
Many have a horror of small talk, but enjoy deep discussions.”

Son infidèle de fils a engagé une conversation futile avec Layla.
His infidel son engages Layla in idle chit chat.

Après avoir parlé, Fasil comprit qu’il ne s’agissait pas du tout d’une conversation futile.
After Fasil had spoken, he realized that this was not an idle conversation at all.

Après quelques minutes supplémentaires de conversation futile, Lindsay écarta sa chaise de la table
After only a few more minutes of empty conversation, Lindsay pushed her chair away from the table.

J’étais incapable de continuer cette conversation futile.
I was incapable of further small talk.

J’ai de nombreux récits à faire, mais en vérité, je n’ai pas le temps pour des conversations futiles.
Many are the tales that I shall tell, but, in truth, I have not the time to idly converse.

Je me sentais incapable de tenir des conversations futiles et de rire à des blagues stupides.
I wasn’t able to make idle conversation, to laugh at stupid jokes.

Maîtrisez votre langue, et ne vous laissez pas aller à des conversations futiles et inutiles.
Bridle your tongue, and be not given to idle and unprofitable conversation

Puis elle se joignit aux joyeuses conversations futiles autour d’elle.
Then she joined in with the cheerful, idle conversation al around her.

Les abandonnant à leur conversation futile, Kurtz se laissa submerger par des souvenirs qu’il avait jusque-là contenus.
Cutting himself off from their futile conversation, Kurtz abandoned himself to memories he had held at bay till now.

Grine détourna la tête pour ne pas perdre de temps en conversations futiles.
Green turned away in order not to waste time on idle conversation.

Il se sentait trop perdu; il fallait qu’il parle à quelqu’un, même s’il ne s’agissait que d’une conversation futile.
He felt too confused—he needed to talk to someone, if only in a mundane way about mundane things.

si je l’ai fait au cours de cette conversation futile destinée à passer le temps, je te prie de m’excuser.
If I did in this idle conversation to while away time, please forgive me.

Marisol, c'est déjà horrible de devoir être au travail à 10 heures, mais dois-je aussi écouter tes conversations futiles?
Marisol, it is bad enough I have to be at work by 10:00, but must I also listen to your insipid pillow talk?

sur eux-mêmes et qui aiment s’entendre parler est qu’ils engagent parfois des conversations futiles qui leur font perdre du temps ainsi qu’aux clients.
themselves talk", is that they occasionally engage customers in unnecessary conversation, which takes up their and the customer’s time.