conversation radiotéléphonique oor Engels

conversation radiotéléphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radio voice message

Soortgelyke frases

taxe des conversations radiotéléphoniques
tax for radiotelephone calls

voorbeelde

Ils l’auraient apparemment repéré par triangulation d’une conversation radiotéléphonique entre nous deux.
Apparently they’d nearly located him by triangulating a radiotelephone conversation between the two of us.

La fin d'une conversation radiotéléphonique est signifiée par le fait que l'organisme ATS appelé ou l'aéronef utilise son propre indicatif d'appel.
A radiotelephone conversation shall be terminated by the receiving ATS unit or the aircraft using its own call sign.

Cette opération permet de reconstituer des informations concernant les conversations radiotéléphoniques, notamment le code de l'abonné qui appelle, la durée de l'appel et l'emplacement de destination.
Conversation data, especially the calling subscriber's code, the duration and the recipient area, are reconstructed from the recorded network transfer signalling traffic.

Les taxes ou les autres valeurs relatives aux taxes sont obtenues à partir de ces informations relatives aux conversations radiotéléphoniques et sont cumulées dès réception en fonction des abonnés qu'elles concernent.
The fees or other values relevant thereto obtained from the conversation data are accumulated under the subscriber's code immediately after they are obtained.

(17) R: Les liaisons de radiocommunication entre les stations de bateau doivent se tenir dans la langue du pays dans lequel se trouve la station de bateau qui commence la conversation radiotéléphonique.
(17) R: For the radiotelephone communications between radiotelephone installations, the national language of the installation, which began the communication, shall be used.

lentement à l’intérieur du labyrinthe. Après que nous eussions presque raté un virage à l’intersection d’une voie de circulation à cause de la cacophonie des conversations radiotéléphoniques, le commandant a décidé d’isoler mes radios afin qu’à partir de là je n’entende plus que sa voix.
As a fairly new copilot on the Twin Huey, I tended to be in awe of the "high time" fliers on squadron and readily grabbed at any chance I could to fly with them and reap the benefits of their experience.

Plus précisément, sous réserve de certaines exceptions prévues au paragraphe 191(2), le paragraphe 191(1) précise qu'est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque possède, vend ou achète un dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre, sachant que sa conception le rend principalement utile à l'interception clandestine de communications privées.33 Enfin, sous réserve de certaines exceptions énoncées au paragraphe 193(2), le paragraphe 193(1) et l'article 193.1 du Code criminel34 rendent coupable d'un acte criminel quiconque divulgue des communications privées ou des conversations radiotéléphoniques, respectivement, qui sont interceptées clandestinement.
Similarly, subject once again to a number of exceptions, section 184.5 of the Criminal Code31, makes the willful interception, maliciously or for gain, of a radio-based telephone communication by any electromagnetic, acoustic, mechanical, or other device an indictable offence also punishable by imprisonment for a term not exceeding five years.32 While sections 184 and 184.5 are aimed at conduct relating to the circumvention of a TPM (namely an encoded communication), section 191 is an anti-device measure relating to devices that can be used for the surreptitious interception of private communications (which are therefore essentially TPM circumvention devices).

Plus précisément, sous réserve de certaines exceptions prévues au paragraphe 191(2), le paragraphe 191(1) précise qu'est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque possède, vend ou achète un dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre, sachant que sa conception le rend principalement utile à l'interception clandestine de communications privées.33 Enfin, sous réserve de certaines exceptions énoncées au paragraphe 193(2), le paragraphe 193(1) et l'article 193.1 du Code criminel34 rendent coupable d'un acte criminel quiconque divulgue des communications privées ou des conversations radiotéléphoniques, respectivement, qui sont interceptées clandestinement.
More specifically, subject to certain exceptions provided in subsection 191(2), subsection 191(1) specifies that the possession, sale, or purchase of any electromagnetic, acoustic, mechanical or other device with the knowledge that the design of the device renders it primarily suitable for the surreptitious interception of private communication is an indictable offence punishable by imprisonment for a term not exceeding two years.33 Finally, subject to certain exceptions set out in subsection 193(2), subsection 193(1) and section 193.1 of the Criminal Code34 , make it an offence to disclose illegally intercepted private communications or radio-based telephone conversations, respectively.

Par exemple, toute communication radiotéléphonique sous- entend 1 que les conversations sont réputées comme étant des conversations privées.
As well, the Criminal Code now clearly makes it an offence to intercept some forms of radiocommunications maliciously or for gain.

Le pilote a partagé son attention entre la conduite du navire et une conversation radiotéléphonique continue.
The pilot divided his attention between the conduct of the vessel and the uninterrupted radiotelephone conversation.

Principes des dispositifs employés pour assurer le secret des conversations radiotéléphoniques
Principles of the devices used to achieve privacy in radiotelephone conversations

Les conversations radiotéléphoniques du patron avec sa femme montrent qu'il écoutait les prévisions météorologiques et en tenait compte.
It is clear from the skipper's radiotelephone conversations with his wife that the weather forecasts were being monitored and acted upon.

[Supprimée] Principes des dispositifs employés pour assurer le secret des conversations radiotéléphoniques
[Withdrawn] Principles of the devices used to achieve privacy in radiotelephone conversations

Lorsque la conversation radiotéléphonique entre le pilote et le CTM s'est changée en discussion animée, la charge de travail du pilote s'en est accrue.
When the radiotelephone conversation between the pilot and the VTC evolved into an argument, it increased the pilot's workload.

La présente invention concerne un appareil de reproduction sonore, mobile ou portable, principalement destiné à des minidisques, des disques compacts ou des cassettes. Cet appareil comporte un circuit de radiotéléphone, ainsi qu'un microphone permettant de mener une conversation téléphonique.
A mobile or portable playback apparatus, in particular with a MiniDisc or CD player or with a cassette apparatus, is characterised by a radio telephone circuit integrated into the playback apparatus and a speaker microphone for carrying out a telephone conversation.

Il a probablement perdu un temps précieux pendant la brève conversation au radiotéléphone VHF avec le « JOHN B. AIRD ».
Some time was probably lost during the brief VHF conversation with "JOHN B. AIRD".

L'exploitant n'exploite un avion multiturbines dont le premier certificat de navigabilité individuel a été délivré entre le 1er janvier 1990 et le 31 mars 1998 inclus, dont la masse maximale certifiée au décollage est égale ou inférieure à 5 700 kg et dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, que s'il est équipé d'un enregistreur de conversations qui enregistre: 1) les communications radiotéléphoniques transmises ou reçues par le poste de pilotage;
An operator shall not operate any multi-engined turbine aeroplane first issued with an individual Certificate of Airworthiness, on or after 1 January 1990 up to and including 31 March 1998 which has a maximum certificated take-off mass of 5 700 kg or less and a maximum approved passenger seating configuration of more than 9, unless it is equipped with a cockpit voice recorder which records: (1) Voice communications transmitted from or received on the flight deck by radio;

Logiciels et matériel informatique pour l'exploitation de services de télécommunication, téléphonie, radiotéléphonie mobile et communication IP ainsi que matériel informatique et logiciels de cryptage, de codage, de transmission, de commande et de décompte de conversations
Software and hardware for operating telecommunications services, telephony, mobile telephony and IP communications, and hardware and software for the encrypting, encoding, transmission, control and billing of calls

Ce conseil est pertinent, par exemple, pour ceux qui aiment mener de longues conversations sur un cellulaire ou un radiotéléphone.
This advice is relevant, for example, for those who like to conduct long conversations on a cellular or radiotelephone.

Pendant que le pilote est occupé à converser sur le radiotéléphone VHF et à manipuler le transmetteur d'ordres de la machine principale, l'OQ s'approche du pupitre de barre et déplace deux fois le sélecteur de mode de gouverne (SMG), laissant le sélecteur à la position Hand.
While the pilot was occupied with the VHF conversation and the engine-room telegraph, the OOW approached the steering console and twice toggled the steering mode selector (SMS) switch, leaving the switch at the HAND position.