conversations oor Engels

conversations

/kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Conversations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Threads

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
join

conversation justiciable du service automatique
diallable call

conversation en clair
clear speech

entrer en conversation avec
to enter into conversation with

concentration analogique des conversations
analog compression · analog interpolation · analog speech interpolation

combiné pour conversations confidentielles
confidential handset

conversation naturelle
natural conversation

Conversations du forum
Group threads

voorbeelde

Essayant de ramener la conversation sur le meurtre, il dit :) Vous avez dû apprécier les événements de la nuit dernière.
Trying to work the conversation back to murder, he said, “I’d think you of all people would appreciate what’s happened.”

Bien entendu, les conversations de Zane portaient sur tout autre chose.
Of course what Zane talked about was different.

La conversation aurait facilement pu s’arrêter là
The conversation could easily have ended there.

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

— Oui, ça ressemble bien à une conversation typique avec la comtesse.
“That sounds like a typical conversation with the Countess.”

Ne déborderiez- vous pas de joie si vous pouviez les revoir et converser de nouveau avec eux?
Would you not thrill to see them again and converse with them?

Le président de celle-ci a été interviewé. Ainsi, les témoins de Jéhovah sont devenus un sujet de conversation dans tout le Groenland.
References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.

Bien qu'il y ait eu des divergences dans les témoignages concernant le contenu précis de cette clarification, il n'y a pas de doute au sujet de l'interprétation du candidat et de la candidate ayant participé à cette conversation : ils ont compris qu'il était possible de préparer une réponse assez complète et de la transcrire durant la période de l'examen.
While the evidence conflicts with respect to the precise content, there is no question of the understanding that it brought to those candidates involved in the conversation: they uniformly understood that a reasonably complete answer could be prepared in advance and transcribed during the examination period.

Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
Concerns that have been resolved through hours of conversation and reviewing the data.

Je finis ma conversation avec l’ami que j’avais payé pour les faire passer tous les deux au détecteur de mensonges.
I finished talking to my friend whom I had paid to run polygraphs on both of them.

Ce fut cette conversation qui aboutit au message d’Hightee Heller transmis sur tout Voltar.
That was the conversation which led up to the Hightee Heller broadcast over Voltar.

Il resta silencieux, l'air préoccupé, et après quelques efforts de conversation, Jenny se tut à son tour.
He seemed quiet and distracted and after a few efforts at conversation, Jenny became quiet too.

» C’était durant l’une de nos conversations sur le but ultime des Hypothétiques.
This was during one of our conversations about the ultimate aim of the Hypotheticals.

Nous avions terminé notre conversation, dit Odo avant que Sisko puisse répondre.
"""We were finished,"" said Odo, before Sisko could reply."

Il disait « dans un accident » et mettait un terme à la conversation.
He’d say an accident and shut off the conversation.

Au cours de la conversation entre le professeur et l’élève, il est apparu que Megan avait en fait terminé son devoir de théorie de la musique et qu’elle avait donc mérité la récompense.
As teacher and student visited, it was discovered that Megan really had completed her music theory writing; hence, she fully qualified for the reward.

Fragments de conversation. « Elle n’appelle que lorsqu’elle a besoin de quelque chose », dit une femme.
“She only calls when she needs something,” one woman says.

En écoutant activement vos canaux sociaux, vous pouvez vous tenir au courant de ce que les autres disent, tout en contribuant à la conversation générale.
By actively listening to your social channels, you can keep up with what others are saying while contributing to a larger conversation.

Reprenons donc notre conversation avec lui.
Let’s therefore continue our conversation with him.

Il peut s’agir de récits, de conversations, d’oeuvres d’art, de photographies, etc.
It may consist of stories, conversations, art work, photographs, etc.

En vérité, Fin de partie ne fait que montrer ce que peut être de tenir une conversation sur la fin.
Indeed, Endgame shows just how sustaining a conversation about ending can be.

Je supposais que si j’avais survécu à un revolver braqué sur ma tempe, je survivrais à une conversation avec Eddie.
I suppose if I could survive being held at gunpoint, I could survive a listen-to-Eddie chat.

(Idée de roman ou de nouvelle : un journal au début très littéraire, sur un ton de conversation amusante.
(Idea for a novel or story: a diary which begins very literary, chatty, amusing.

Mais je vous jure que la conversation sera brève si vous continuez à faire des commentaires désobligeants.
But I promise this will be a short conversation if you continue to make comments at our expense.

À l'opposé, ce qu'on voit du terrain à New York se limite à des messages électroniques, des câbles et des notes gribouillées au cours de conversations téléphoniques
The field, by contrast, is represented in New York by an e-mail, a cable or the jotted notes of a phone conversation