coordonnateur principal de la lutte contre la piraterie oor Engels

coordonnateur principal de la lutte contre la piraterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Senior Counter-Piracy Coordinator

voorbeelde

Réaffecter trois postes comme suit : réaffectation d’un poste de chef du service de sécurité (P-4) en poste de conseiller à la protection; réaffectation d’un poste de juriste (P-5) en poste de coordonnateur principal de la lutte contre la piraterie; et réaffectation d’un poste de spécialiste des questions politiques (P-5) en poste de chef de l’information;
Three positions are proposed for realignment (1 Chief Security Officer (P-4) proposed to be reassigned as Protection Adviser (P-4); 1 Legal Officer (P-5) proposed to be reassigned as Senior Counter-Piracy Coordinator (P-5); and 1 Political Affairs Officer (P-5) proposed to be reassigned as Chief of Public Information (P-5));

Le Groupe de Nairobi sur la piraterie a réussi dans une grande mesure à aligner ses activités et à relancer le Processus de Kampala comme principal mécanisme pour coordonner l’action de lutte contre la piraterie.
The UNPOS-led Nairobi Cluster has managed to significantly align activities and re-establish the Kampala Process as the main mechanism for coordinating counter-piracy efforts.

L’UNPOS continuera de remplir son rôle principal de coordonnateurs et de facilitateur central au sein des Nations Unies (par l’intermédiaire du groupe de Nairobi), auprès des diverses autorités somaliennes (par l’intermédiaire du mécanisme de coordination technique des activités de lutte contre la piraterie) et avec la communauté internationale (par l’intermédiaire des quatre groupes de travail créés par le Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes).
UNPOS will continue to fulfil its main role as key coordinator and facilitator within the United Nations (through the Nairobi Cluster), among the various Somali authorities (via the Somali counter-piracy technical coordination mechanism) and with the international community (through the four working groups of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia).

Parmi les principaux objectifs énoncés dans le plan d’action et qui doivent être réalisés pendant la période de transition figurent la nomination d’un ministre chargé de coordonner les efforts de lutte contre la piraterie du Gouvernement fédéral de transition; l’élaboration d’une stratégie de lutte contre la piraterie en coopération avec les autres régions et administrations; la rédaction et l’adoption d’une loi réprimant les actes de piraterie; et la proclamation d’une zone économique exclusive somalienne.
Key targets in the road map to be achieved during the transition period include the appointment of a single minister to coordinate the Transitional Federal Government’s (TFG) counter-piracy efforts; the development of a counter-piracy strategy in common with other regions and administrations; the drafting and adoption of a counter-piracy law; and the proclamation of a Somali exclusive economic zone.