coordonnateur régional de l'exercice oor Engels

coordonnateur régional de l'exercice

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regional exercise coordinator

rgn ex coord

voorbeelde

Le Secrétaire exécutif de la CEPALC, en tant que coordonnateur en exercice des commissions régionales, a parachevé le document du Comité sur la dimension sociale de la politique macroéconomique
The Executive Secretary of ECLAC, as current Coordinator of the regional commissions, finalized the Committee's paper on the social dimension of macroeconomic policy

Le Secrétaire exécutif de la CEPALC, en tant que coordonnateur en exercice des commissions régionales, a parachevé le document du Comité sur la dimension sociale de la politique macroéconomique.
The Executive Secretary of ECLAC, as current Coordinator of the regional commissions, finalized the Committee’s paper on the social dimension of macroeconomic policy.

Le Bureau mondial du PCI coordonne l'exercice de comparaison de l'Anneau avec l'aide des bureaux régionaux
The ICP Global Office is coordinating the Ring Comparison with the help of regional offices

Le Coordonnateur en exercice des commissions régionales, le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), fera un discours liminaire.
There will be an introduction by the current Coordinator of the regional commissions, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).

Le Coordonnateur en exercice des commissions régionales, le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), fera un discours liminaire
There will be an introduction by the current Coordinator of the regional commissions, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP

Cette initiative de planification basée sur le risque n’a pas été coordonnée par l’autorité fonctionnelle régionale de la Conservation et protection pour l’exercice 2004-2005, quoique la C&P du BSRTY ait poursuivi la procédure avec quelques modifications.
This risk-based planning initiative was not coordinated by the Regional Conservation and Protection functional authority in fiscal year 2004-05, however, C&P in the YTRAO continued the process with some modifications.

Le but de l’exercice est de permettre aux coordonnateurs régionaux de gérer le temps au mieux, tout en gardant à l’esprit l’objectif à atteindre, à savoir parvenir à un accord sur le plus grand nombre possible de propositions, voire la totalité, et dans l’impossibilité de parvenir à un accord, de procéder au , moins à des débats approfondis sur toutes les questions.
The intention of the exercise was to manage the time as best as they could, while keeping their eyes on the objective, which was to reach an agreement on as many proposals as possible, if not all, and that even though it may not be possible to reach an agreement, at least to have intensive discussions on all the issues.

Dans le cadre du processus d’appropriation régionale, le Coordonnateur spécial a demandé instamment au PCESE de participer activement à l’exercice de renforcement de l’appropriation régionale organisé sous les auspices du Pacte et d’assumer davantage de responsabilités opérationnelles en tant qu’organisation politique.
During a meeting of SEECP Political Directors in Brussels in September, he reiterated the long-standing offer to host an SEECP liaison officer in Brussels.

En outre, dans quatre régions, une organisation régionale a été mandatée pour coordonner cet exercice (toutefois, dans les trois autres régions, des organisations d'intégration et de coopération régionales ont été largement impliquées dans la mise en oeuvre).
Furthermore, in four regions a regional organization was mandated to coordinate this exercise (and regional cooperation/integration organizations were much involved in implementation in the three other regions).

On a lancé un exercice semblable en vue de coordonner des politiques d’aménagement régional et local dans l’« Oak Ridges Moraine », zone naturelle d’intérêt au nord de Toronto.
A similar exercise was under way to coordinate regional and local planning policies on the Oak Ridges Moraine, a significant natural area north of Toronto.

Au cours de l’exercice, le Commandement Canada assignera trois de ses six Forces opérationnelles interarmées régionales (Nord, Pacifique et Ouest) pour coordonner les réactions à une variété de menaces et d’incidents.
During the exercise, Canada Command will task three of its six Regional Joint Task Forces (North, Pacific and West) to coordinate responses to a variety of threats and events.

Les pays de l'OCS s'efforcent d'améliorer le fonctionnement de la Structure antiterroriste régionale, qui coordonne les activités des autorités compétentes des membres de l'Organisation en organisant des exercices communs de lutte contre le terrorisme et en partageant des données d'expérience des cellules antiterroristes nationales.
The SCO countries were striving to improve the operation of the Regional Counter-Terrorism Structure, which coordinated the work of the competent authorities of the members of the Organisation by developing joint counter-terrorism exercises and sharing the experience of national counter-terrorism units.

Au cours de l'exercice 2003-2004, on a lancé un vaste concours national afin d'embaucher six coordonnateurs régionaux des préparatifs d'urgence.
During 2003-2004, an intensive national competition was conducted to hire six regional emergency preparedness coordinators.

Au cours de l’exercice 2003-2004, on a lancé un vaste concours national afin d’embaucher six coordonnateurs régionaux des préparatifs d’urgence.
Health Canada continues to develop regional capacity within the emergency preparedness and response function.

Le représentant du Portugal, coordonnateur de la question de coopération entre les départements du Siège et des commissions régionales, au titre du point # de l'ordre (Budget-programme de l'exercice biennal # ), fait une proposition
The representative of Portugal, coordinator of the question of cooperation between headquarters departments and regional commissions under agenda item # entitled “Programme budget for the biennium # ”, made a proposal

Présentation par le Coordonnateur en exercice des commissions régionales, le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes ( # ) et des études sur la situation économique ( # et
Introduction by the current Coordinator of the regional commissions, the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields ( # ) and the summaries of the economic surveys ( # and

Le représentant du Portugal, coordonnateur de la question de coopération entre les départements du Siège et des commissions régionales, au titre du point 112 de l’ordre (Budget-programme de l’exercice biennal 2002-2003), fait une proposition.
The representative of Portugal, coordinator of the question of cooperation between headquarters departments and regional commissions under agenda item 112 entitled “Programme budget for the biennium 2002-2003”, made a proposal.

Discours liminaire du Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP), Coordonnateur en exercice des commissions régionales
Introduction by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), current Coordinator of the regional commissions

Mme Noeleen Heyzer, Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique et Coordonnatrice en exercice des commissions régionales.
Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and current Coordinator of the Regional Commissions.

Discours liminaire du Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), Coordonnateur en exercice des commissions régionales
Introduction by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), current Coordinator of the regional commissions

• Le BRO participe au réseau des langues officielles du conseil fédéral de l'Ontario ainsi que du ministère de Patrimoine canadien en Ontario. Dorette Pollard Coordonnatrice régionale Paul Evraire Directeur régional principal Bureau régional de Whitehorse Le coordonnateur régional pour le Yukon a été nommé en janvier 2003 et a donc eu très peu de temps pour établir des contacts avec les divers intervenants avant la fin de l'exercice 2002-2003.
• The ORO participates in the official languages network of the Federal Council for Ontario as well as that of the Department of Canadian Heritage in Ontario. Dorette Pollard Regional Coordinator Paul Evraire Senior Regional Director Whitehorse Regional Office The regional coordinator for the Yukon was appointed in January 2003 and thus had little time to make connections with the various stakeholders prior to the end of the 2002-2003 fiscal year.

L’exercice Gold constituait le dernier exercice du Programme intégré d'exercices en vue des Jeux d'hiver de 2010 du gouvernement du Canada. Grâce à cet exercice, des organisations fédérales, provinciales, régionales et municipales peuvent confirmer qu’elles sont prêtes à intervenir de façon coordonnée lors de toute urgence qui pourrait survenir au cours des Jeux olympiques d’hiver de 2010.
Exercise GOLD was the final exercise in a series of the Government of Canada’s 2010 Olympic Integrated Exercise Program and will serve to confirm that federal, provincial, regional, and municipal organizations are prepared to respond in a coordinated manner to any emergency that may occur during the 2010 Winter Games.

La préparation d'un tel plan est habituellement un exercice régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (au printemps), qui est coordonné par la Direction LIA de l'AC.
Preparation of such plan is usually a (spring) regional exercise for Latin America and Caribbean that is coordinated by HQ division LIA.

La coopération entre la FINUL et les bureaux chargés de l’informatique au Siège de l’Organisation des Nations Unies a débouché sur la proposition tendant à regrouper toutes les initiatives menées à l’échelon régional en matière de communications et de technologies de l’information pendant l’exercice 2010/11, ce qui permettra de coordonner la prestation des services correspondants en assurant leur gestion stratégique au niveau régional, d’éviter que des activités se chevauchent, de générer des économies d’échelle et d’éliminer les disparités de services entre les missions.
Cooperation between UNIFIL and information technology offices at United Nations Headquarters has resulted in the proposal to consolidate regional communications and information technology efforts under one umbrella in the 2010/11 period that will enable the coordinated delivery of information and communications technology (ICT) services through regional strategic management, elimination of duplication of effort, creation of economies of scale, and removal of disparity of service across missions.