corde tressée oor Engels

corde tressée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

braided rope

plaited rope

Soortgelyke frases

Corde à gaine de coton tressé et âme de coton ou de jute
Cord, Braided Cotton Cover with Cotton or Jute Core

corde tressée en double
braid-on-braid rope

voorbeelde

Comme si tout un monde n" était qu'une corde tressée
Like a whole damn world is a braided rope

Machines automatiques à enduire des fils et des cordes tressées
Automated machines for coating yarns, threads and braided cords

Deux des créatures étaient équipées de brides et d'étriers faits de corde tressée.
Two of the creatures were fitted with bridles and stirrups of braided cord.

Quelqu’un coupait les cordes tressées avec lesquelles on l’avait ligoté.
Someone was cutting away the woven ropes they had bound him with.

R : La corde de polyester double tresse est en fait une corde tressée autour d'une autre.
A: As a matter of fact, it’s actually one rope braided on top of another.

Équipement de protection individuelle pour la prévention des chutes de hauteur — Cordes tressées gainées à faible coefficient d’allongement
Personal protective equipment for the prevention of falls from a height — Low stretch kernmantel ropes

Une fois la corde tressée, Billy la roulait par terre sous son pied pour l’arrondir et la durcir.
Billy rolled the finished rope on the floor under his foot to make it round and hard.

Il se suspendit à la corde tressée et laissa le bateau dériver sous lui.
He clung to the rawhide rope and allowed the boat to be taken off from under him.

Ces veines ressemblent à d'épaisses cordes, tressées pour la pendaison.
Those veins are like thickened rope being woven for the hangman.

Personne n'a nié que le produit est bien défini par l'expression «corde tressée».
Neither party denies that the product is accurately described as "braided cord."

Avec une corde tressée de ses propres mains.
With the rope he’d woven with his own hands.

Dans ses mains tendues, il tenait une courte corde tressée de satin blanc et de fil d'argent.
In his outstretched hands he held a short rope twisted of white satin and silver cord.

J’avais remarqué, et approuvé, la corde tressée dont Bastet avait été équipée.
I had noted with approval the braided rope with which Bastet had been provided.

Nattes de corde tressée
Mats of woven rope

Avec cette corde tressée, je laverai ces cours de leurs immondices!»
With this plaited cord I will purge these Courts of their filth !”

Les ruelles grouillaient d’enfants qui sautaient à la corde, tressée avec des centaines d’élastiques multicolores.
The alleys were swarming with children skipping, with ropes braided out of hundreds of multicoloured rubber bands.

Câbles, cordes, tresses et similaires, en fils d'aluminium
Stranded wire cables, plaited bands and the like, of aluminium wire

De là, j’avisai une lucarne que je gagnai à l’aide d’une corde tressée de serviettes et de draps.
From there, I spied an attic window, which I reached by means of a rope fashioned from sheets and towels.

Le revolver était là, posé sur les cordes tressées du sommier, et il resta à le regarder.
The revolver lay exposed on the woven ropes of the bed and he stood looking at it.

Fine, en forme de feuille, elle portait un anneau en corde tressée à un doigt, cadeau de l’Objet.
Slender, leaf- shaped, it had a braided rope ring on one finger, a gift from the Object.

Les ruelles grouillaient d'enfants qui sautaient à la corde, tressée avec des centaines d'élastiques multicolores.
The alleys were swarming with children skipping, with ropes braided out of hundreds of multicoloured rubber bands.