cornes de consécration oor Engels

cornes de consécration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

horns of consecration

voorbeelde

Un homme vêtu d’un long vêtement joue de la guitare dans un champ plein d’oiseaux, des cornes de consécration et de haches doubles.
A man wearing a long garment is playing guitar in a field full of birds, horns of consecration and double axes.

Parmi les trouvailles se trouvaient du matériel de sanctuaire comprenant un petit sanctuaire à trois piliers et des autels, dont l’un portait des cornes de consécration.
Among the finds was sanctuary equipment including a small three-pillar shrine and altars, one of which had horns of consecration on top.

Les articles pour les pratiques du culte sont, également, exposés et comprennent les cornes de consécration, des haches doubles et des kernoi (tables rondes utilisées pour les offrandes).
The articles for the cult practices are also displayed and include the horns of consecration, double axes, and kernoi (round tables used for offerings).

Vous pouvez vous promener au Corridor des processions, les cornes de consécration, le boudoir de la reine et l’on vous racontera la légende du minotaure et les danseurs du taureau.
You can enjoy the Corridor of Processions, the Horns of Consecration, the Queen’s Boudoir and you will be told the Legend of the Minotaur and the Bull Dancers.

Notre visite du site majestueux nous fait voyager dans le passé. On apprend tout ce qui est important concernant ce lieu néolithique et son nouveau palais imposant, les quatre ailes du bâtiment et les chambres de cérémonie, les entrepôts publics, la salle du trône, le couloir de la procession avec ses peintures murales époustouflantes, les propylées et les célèbres doubles cornes de consécration, les appartements royaux, les dortoirs des serviteurs, les greniers du palais, les divers ateliers, le bassin du réservoir, ainsi que le théâtre en pierre.
Our tour in the majestic site travels us back to the past, getting us to know the Neolithic settlement, the new imposing palace, the four wings of the building with the ceremony chambers, the public warehouses, the Throne Room, the Corridor of Procession with the amazing murals, the Propylaea with the famous Double Horns of Consecration, the Royal Chambers, the servants’ dormitories, the storehouses of the palace, the various workshops, the Reservoir Basin, even a stone-built theatre.

Leurs cornes sont ensuite peintes avec des couleurs vives comme un signe saint de consécration.
Then their horns are painted with bright colors as a sign of dedication.

Attrapés, feuilletés, cornés, consultés et reposés aux grès des envies des lecteurs, plus de cinq milles ouvrages s’alignent sur les étagères qui encadrent les tables et attendent d’être choisis. La consécration ?
Picked up, thumbed, dog-eared, consulted and put back at the wishes of the readers, more than five thousand works line the shelves that surround the tables, simply waiting to be chosen.