cornet à bouquin oor Engels

cornet à bouquin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cornett

naamwoord

wind instrument

voorbeelde

Cette œuvre est différente de celles de son époque car elle contient des indications d'instruments tels que cornet à bouquin, trombone et violon.
Her work is different from other works being written at this time because it contains indications for instruments such as cornetts, trombones, violones, and archviolones.

Les cymbales faites d'airain, un alliage de cuivre et d'étain, sont un symbole infernal, de même que le cornet à bouquin courbe. Ils étaient interdits à l'église.
The cymbals, made of bronze (an alloy of copper and tin), and the cornett were symbols of hell and were thus prohibited by the Church.

Le cornet à bouquin joue le cantus firmus avec la soprano, les hautbois jouent avec le deuxième violon et l'alto, tandis que le premier violon « brille au-dessus du reste ».
The cornetto plays the cantus firmus with the soprano, the oboes play with violin II and viola, whereas violin 1 "shines above the rest".

La conjonction de son expérience de la trompette et de ses affinités avec le répertoire ancien le conduit naturellement à s’initier au cornet à bouquin dont il reçoit l’enseignement lors de stages auprès de Jean-Pierre Canihac.
His experience on the trumpet along with his affinity for the older repertoire naturally led him to explore the cornetto, which he studied during workshops with Jean-Pierre Canihac.

Cornet à bouquin Par Edward Eames Qualicum Beach (Colombie-Britannique) Vers 1965 Bois, cuir, laiton 54 cm Cet instrument, grandement en usage en Europe à partir du XVIe siècle, se compose d'un tuyau en bois recouvert de cuir, percé de six trous sur la face antérieure et d'un trou sur la face opposée.
Cornett By Edward Eames Qualicum Beach, British Columbia Circa 1965 Wood, leather, brass 54 cm The cornett, which became popular in Europe in the early sixteenth century, consists of a leather-covered wooden pipe with six holes on the front and one hole on the opposite side.

En une complexe structure, Bach associe une introduction instrumentale avec un air de choral en longues notes dans le continuo, avec figurations des cordes et des hautbois, une fugue double choral et la présentation du choral par un ensemble de trombones avec le cornet à bouquin en guise de soprano, renforcé de trois flûtes à bec jouant une octave plus haut,.
In a complex structure, Bach combines an instrumental introduction with the chorale tune in long notes in the continuo with figuration of strings and oboes, a choral double fugue, and the presentation of the choral by a choir of trombones with the cornetto as the soprano instrument, reinforced by three recorders which play an octave higher.

Il y est en août 1663, au moment où il donne au chapitre de la cathédrale de Troyes un exemplaire de sa messe Inclina cor meum en reconnaissance du don à lui fait par le chapitre pour avoir joué du cornet à la fête de Saint-Pierre à la cathédrale de Troyes : A esté agréé une messe en musicque composée par Maistre Jean Cathala Maistre de musicque en l'Eglise d'Auxerre et excellant joueur de cornet à bouquin intitulée Inclina cor meum deus, présentée de sa part en recognoissance du don qui lui fust faict par ce chapitre le trente juin dernier à cause de son assistance à la feste de Sainct Pierre à laquelle il joua dudict cornet.
He was there in August 1663, when he gave the chapter of the Troyes Cathedral a copy of his mass Inclina cor meum in recognition of the donation to him made by the chapter for playing the cornett at the feast of St. Peter at the Troyes Cathedral. : A esté agréé une messe en musicque composée par Maistre Jean Cathala Maistre de musicque en l'Eglise d'Auxerre et excellant joueur de cornet à bouquin intitulée Inclina cor meum deus, présentée de sa part en recognoissance du don qui lui fust faict par ce chapitre le trente juin dernier à cause de son assistance à la feste de Sainct Pierre à laquelle il joua dudict cornet.

Il réunit des instruments anciens (cornet à bouquin, flûtes à bec, cornemuses) avec l’accordéon diatonique.
It combines period instruments (cornetto, recorders, bagpipes) with a diatonic accordion.

Luc Beauséjour, orgue, Matthew Jennejohn, cornet à bouquin, et Catherine Motuz, sacqueboute
Luc Beauséjour, organ, with Matthew Jennejohn, Cornetto and Catherine Motuz, Sackbut

Il a enseigné le cornet à bouquin dans diverses Académies Internationales telles que Saintes, Genève, Barcelone.
He has taught cornett at various Académies Internationales such as Saintes, Geneva, or Barcelona.

Tous mes cornets à bouquins sont façonnés à la main.
All my cornetts are hand-made.

Deux "Turmmusiker" munis de trompettes et de cornets à bouquin sont représentés sur les gravures au-dessus des sabliers.
Represented on the engravings above the hour glasses are two 'Turmmusiker' with trumpet and cornet.

Leurs instruments habituels s’adjoignent un complice à la sonorité envoûtante, le cornet à bouquin, encore peu entendu dans nos contrées.
Their usual instruments adjoin themselves an accomplice to the haunting sound, the cornetto, still little understood in our country.

Il s’initie au cornet à bouquin auprès de Jean-Pierre Canihac puis avec Bruce Dickey à la Schola Cantorum Basiliensis.
He initiate to the cornetto with Jean-Pierre Canihac, then with Bruce Dickey at the Schola Cantorum Basiliensis.

Comme Telemann, il étudie nombre d’instruments, dont le violon, le hautbois, la trompette, les cornets à bouquin et bien d’autres encore.
Again like Telemann, he studied many instruments, including the violin, oboe, trumpet, and cornets.

À leurs instruments habituels s’associera un complice à la sonorité envoûtante, le cornet à bouquin, encore peu entendu dans nos contrées.
To the ensemble’s usual line-up of instruments will be added the cornetto.

Plus tard, des compositeurs, tels que Weckmann ou Theile, ont écrit des sonates pour violon, cornet (cornet à bouquin), sacqueboute et dulciane.
Later composers like Weckmann or Theile wrote sonatas that were intended and specially composed for violin, cornettino (Quartzink), trombone and dulcian.

Bon musicien à la jolie voix de contralto (ténor aigu), il jouait de l’orgue, de la vihuela, de la harpe et du cornet à bouquin.
A fine musician, gifted with a beautiful contralto (high tenor) voice, he played the organ, vihuela, harp and cornett.

Ensemble Rinascere Rinascere naît de l’ambition partagée par six musiciens de porter un regard nouveau sur le répertoire pour cornets à bouquin, sacqueboutes et percussions.
Ensemble Rinascere Rinascere was born from the joint ambition of six musicians to cast new light on the repertoire for cornettos, sackbuts and percussion.

Cet excellent trio de Montréal présente un programme intitulé Antica e Moderna, constitué de musique des 16e et 17e siècles pour cornet à bouquin, sacqueboute et orgue.
This fine Montreal trio will be presenting a programme entitled Antica e Moderna: 16th and 17th century music featuring cornetto, sackbut and organ.

Après ses études de trompette à Trossingen (Bade-Wurtemberg), Klaus y étudie la trompette baroque auprès de Michael Laird (Londres) et le cornet à bouquin auprès de Doron Sherwin.
Klaus Pfeiffer After graduating from Trossingen, Klaus studied baroque trumpet with Michael Laird (London) and Zink with Doron Sherwin.

Virtuose du cornet à bouquin et improvisateur hors pair, Giovanni Bassano fut chef des instrumentistes à la basilique Saint-Marc de Venise de 1585 à sa mort en 1617.
In 1589, Rossi was appointed to the post of violinist and singer at the from 1585 until his death in 1617.

Pieter Theuns est à la tête de Baroque Orchestration X, un collectif jouant sur d’anciens instruments comme la harpe, la viole de gambe, le cornet à bouquin et le théorbe.
Pieter Theuns is the leader of Baroque Orchestration X, a collective that plays antique instruments such as the harp, viola da gamba, cornetto and theorbo.

Dans sa présentation, il nous entraîne sur les traces de Roland soufflant dans l'olifan, il nous fait découvrir des sonorités mal connues du cornet à bouquin,du bugle à clefs...
In his presentation, he takes us on the trail of Roland olifan blowing in, we discover sounds unfamiliar, cornetto, bugle Key...

Malgré son corps en bois recouvert de cuir ou de parchemin, le serpent fait partie de la famille des cuivres, tout comme le cornet à piston ou le cornet à bouquin.
Despite its wooden body, which is wrapped in leather or parchment, the Serpent is actually classified as a brass instrument, in the same family as the cornetto or zink.