cotisant obligatoire oor Engels

cotisant obligatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compulsory participant

voorbeelde

1 <Return> <RRSP> <RRSP_CNTRB_SLP> <RCPNT_NM> <snm></snm> Nom de famille du cotisant - obligatoire, 20 caractères alphanumériques - les 20 premières lettres du nom de famille du cotisant - ne pas tenir compte des titres tels M., Mme, etc.
1 <Return> <RRSP> <RRSP_CNTRB_SLP> <RCPNT_NM> <snm></snm> Contributor surname - required 20 alphanumeric - first 20 letters of the contributor’s surname - omit titles such as Mr., Mrs., etc.

<init></init> Initiale du cotisant - 1 caractère alphabétique - initiale du deuxième prénom du cotisant </RCPNT_NM> <sin></sin> Numéro d’assurance sociale (NAS) du cotisant - obligatoire, 9 caractères numériques - si le cotisant n’a pas indiqué son NAS, inscrivez des zéros dans toute la zone.
Contributor social insurance number (SIN) - required 9 numeric - where the contributor has failed to provide a SIN, store zeroes in the entire field <RCPNT_ADDR> <addr_l1_txt></addr_l1_txt> Contributor address - line 1 - 30 alphanumeric - the first line of the contributor’s address

les cotisants affiliés à titre obligatoire (représentants des employeurs et des travailleurs);
contributors to statutory insurance schemes (representatives of employers and workers);

7 Mme Nolte, née le 14 mai 1930, a travaillé jusqu' en 1965 en cotisant à l' assurance obligatoire.
7 Mrs Nolte, who was born on 14 May 1930, worked until 1965 and paid compulsory insurance contributions.

<sps_cntrb_ind></sps_cntrb_ind> Indicateur au profit de l’époux ou du conjoint de fait cotisant - obligatoire, 1 caractère numérique - case 26 du T4RIF Indique si l’époux ou conjoint de fait du rentier a déjà contribué au régime de revenu de retraite - si l’époux ou conjoint de fait n’a jamais contribué ou si vous êtes célibataire, veuillez mettre l’indicateur à 1 - si l’époux ou conjoint de fait a contribué à ce régime, veuillez mettre l’indicateur à2
<sps_cntrb_ind></sps_cntrb_ind> Contributor spouse or common-law partner indicator - required 1 numeric - T4RIF slip, box 26 - indicate whether the annuitant’s spouse or common law partner has ever contributed to the retirement income plan - if spouse or common law partner has never contributed or if you are single, code as 1 - if spouse or common law partner has contributed to this plan, code as 2 <sps_sin></sps_sin> Contributor spouse or common-law partner social insurance number (SIN) - required if spouse or common–law partner contribution indicator is 2

<sps_cntrb_ind></sps_cntrb_ind> Indicateur au profit de l’époux ou du conjoint de fait cotisant - obligatoire, 1 caractère numérique - case 26 du T4RIF - indiquez si l’époux ou conjoint de fait du rentier a déjà contribué au régime de revenu de retraite - si l’époux ou conjoint de fait n’a jamais contribué ou si vous êtes célibataire, mettez l’indicateur à 1 - si l’époux ou conjoint de fait a contribué à ce régime, mettez l’indicateur à 2 <sps_sin></sps_sin> Numéro d’assurance sociale (NAS) de l’époux ou du conjoint de fait cotisant
<sps_cntrb_ind></sps_cntrb_ind> Contributor spouse or common-law partner indicator - required 1 numeric - T4RIF slip, box 26 - indicate whether the annuitant’s spouse or common law partner has ever contributed to the retirement income plan - if spouse or common law partner has never contributed or if you are single, code as 1 - if spouse or common law partner has contributed to this plan, code as 2.

Indicateur pour époux ou conjoint de fait cotisant Ceci est un champs obligatoire et les données doivent être inscrites.
Contributor spouse or common-law partner indicator This is a required field and data must be entered.

Les balises pour le nom et le numéro d’assurance sociale du rentier sont obligatoires lorsque le cotisant et le rentier ne sont pas la même personne.
</RCPNT_ADDR> NOTE The annuitant name and sin number tags are required when the contributor and the annuitant are not the same person.

Numéro d'assurance social (NAS) du cotisant Ceci est un champs obligatoire et les données doivent être inscrites. Vous devez faire un effort raisonnable pour obtenir le NAS d'un bénéficiaire.
This account number must correspond to the FIN on the related RRSP Contribution Receipt Filing Summary record Clients filing an information return for the first time do not have to obtain a Filer Identification Number (FIN).

Dans les régimes généralisés des pensions de retraite (AOW) et des pensions de survie (ANW), toutefois, les non‐résidents qui avaient été antérieurement affiliés à l’assurance obligatoire pouvaient continuer d’être couverts en cotisant volontairement après la terminaison de l’assurance obligatoire.
Under the general schemes for old-age pensions (AOW) and survivors’ pensions (ANW), however, non-residents who had previously been subject to compulsory insurance were able to continue cover by paying voluntary contributions once the compulsory insurance had come to end.

Les cotisants concernés déduisent de leurs cotisations obligatoires 0,50 franc belge par kilogramme de produits non destinés à la consommation ou impropres à la consommation humaine.
Contributors deduct from their compulsory contributions Bfrs 0,50 kg of product not intended or unsuitable for human consumption.

La DCM, du 28 décembre 2005, relative à l’information des cotisants au régime obligatoire des assurances sociales et des bénéficiaires de ce régime (prise en application de l'article 62, par. 1, de la Loi 7703, du 11 mai 1993, relative aux assurances sociales dans la République d'Albanie, révisée) définit les obligations qui incombent à l’Institut des assurances sociales en matière d’information des intéressés.
The DCM, dated 28.12.2005, “For information of contributors and beneficiaries from the compulsory scheme of social insurances” (taken pursuant to Article 62/1, of the law no. 7703, dated 11.5.1993, “On social insurances in the Republic of Albania”, revised) – defines the obligations carried on by the ISI for provision of information to contributors and to beneficiaries of social insurance.

Il s'acquiert par le travail, c'est-à-dire en cotisant à l'assurance-retraite et l'assurance-invalidité obligatoires et par l'assurance volontaire, en application de la loi
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law

Il s'acquiert par le travail, c'est-à-dire en cotisant à l'assurance-retraite et l'assurance-invalidité obligatoires et par l'assurance volontaire, en application de la loi.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.

Dès 2003, les organismes responsables des pensions obligatoires devront remettre à tous les cotisants (à partir de 27 ans) un relevé annuel de leurs droits.
As from 2003, statutory pension insurance institutions have to provide annual statements about the pension entitlements that an individual (over the age of 27) has built up.

Les jeunes sont obligatoirement assurés en tant que cotisants employés ou indépendants, selon le cas, à partir de l'âge de # ans; cet âge coïncide avec l'âge minimum requis pour un emploi régulier à plein temps
Young people are compulsorily insured as employed or self-employed contributors, as appropriate, from the age of # this age ties in with the minimum age for regular full-time employment. In the case of

Les jeunes sont obligatoirement assurés en tant que cotisants employés ou indépendants, selon le cas, à partir de l’âge de 16 ans; cet âge coïncide avec l’âge minimum requis pour un emploi régulier à plein temps.
Young people are compulsorily insured as employed or self-employed contributors, as appropriate, from the age of 16; this age ties in with the minimum age for regular full-time employment. In the case of

Par conséquent, l’autorité approbatrice doit s’assurer que les courtes interruptions intentionnelles du svc de cl « C », tels jours fériés et fins de semaine, ne sont pas permises, sauf dans le cas d’un pensionné ou d’un ancien cotisant qui doit effectuer des interruptions obligatoires conformément aux indications de la partie 1.
Therefore, the approving authority shall ensure that intentional short breaks in Cl "C" Res Svc, such as over weekends or holidays, are not permitted except in the case of annuitants or former contributors who are required to take (a) mandatory break(s) as set out in Part 1.

Par conséquent, l’autorité approbatrice doit s’assurer que les courtes interruptions intentionnelles de svc de cl « B », tels les jours fériés et les fins de semaine, ne soient pas permises, sauf dans le cas d’un pensionné ou ancien cotisant qui doit effectuer une interruption obligatoire conformément aux directives énoncées à la partie 1 ci‐dessus.
4.2 Cl "B" Res Svc Approving Authority The Cl "B" Res Svc approving authority within an EC is the Commander of a Command or their designate for that purpose.

Les balises pour le nom et le numéro d’assurance sociale du rentier sont obligatoires lorsque le cotisant et le rentier ne sont pas la même personne <SEC_RCPNT_NM> <sec_snm></sec_snm> Nom de famille du rentier - 20 caractères alphanumériques - les 20 premières lettres du nom de famille du rentier - ne pas tenir compte des titres tels M., MME, etc. - ne pas tenir compte des prénoms ni des initiales.
- do not include the first name or initials <gvn_nm></gvn_nm> Contributor first name - 12 alphanumeric - first 12 letters of the contributor’s first given name Note If only initials are available, provide the contributor’s first initial <init></init> Contributor initial - 1 alpha - initial of the contributor’s second given name </RCPNT_NM> <sin></sin> Contributor social insurance number (SIN) - required 9 numeric - where the contributor has failed to provide a SIN, store zeroes in the entire field

Les autorités néerlandaises ont accepté un avis motivé de la Commission concernant le calcul d'une pension de vieillesse pour les ressortissants néerlandais qui, bien que cotisant déjà dans le cadre du régime obligatoire néerlandais, ont également versé des cotisations volontaires dans un autre État membre; elles procèdent actuellement au réexamen des différentes règles administratives applicables en la matière.
The Dutch government agreed with a reasoned opinion which the Commission had sent to the Netherlands concerning the calculation of a Dutch old age pension in situations where, while being compulsory insured, at the same time voluntary contributions have been paid in another Member State and is currently revising the respective administrative policy rules.

NOTA 1 Bien que la nomination d'un bénéficiaire ne soit pas obligatoire, en l'absence d'un bénéficiaire nommé, la prestation est généralement versée à la succession du cotisant.
NOTE 1 The naming of a beneficiary is not a requirement. In the absence of a named beneficiary, the benefit is paid to the contributor's estate.

Il doit offrir une valeur réelle, permettre aux jeunes Canadiens de se retirer d'un mauvais régime pour adhérer à des comptes d'épargne-retraite obligatoire qui seraient intégralement capitalisés, qui appartiendraient à chacun des cotisants et qui offriraient un meilleur rendement et des prestations plus élevées et plus sūres
It needs to give real value and allow younger Canadians to opt out of a bad plan into mandatory pension investment accounts that would deliver a fully funded individually owned pension with better investment returns and higher more secure benefits

Cette modification a éliminé la retraite obligatoire à 65 ans en vertu de la LPFP, annulant ainsi la nécessité de prolonger l'emploi des cotisants au-delà de leur 65e anniversaire de naissance.
The amendments eliminated mandatory retirement at age 65 under the PSSA thereby removing the requirement for extensions of employment of contributors beyond their 65th birthday.

Amélioration de la participation à des programmes de vaccination nationaux contre les épizooties par redistribution des contributions obligatoires versées par les éleveurs à la caisse d’assurance contre les épizooties (Tierseuchenkasse) à des PME cotisantes
Improvement of participation in state vaccination programmes against animal diseases through reallocation of the stockfarmers’ compulsory contributions from the animal diseases fund to contributing SMEs