cotisation versée en début d'année oor Engels

cotisation versée en début d'année

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

early contribution

voorbeelde

Cela pourrait se produire, par exemple, dans le cas où les cotisations sont versées en début d'année et que l'employé prend un congé sans solde plus tard au cours de la même année.
This could occur, for example, where the contributions are made early in the year and the employee goes on leave without pay later in the year.

Cela pourrait se produire, par exemple, dans le cas où les cotisations sont versées en début d’année et que l’employé prend un congé sans solde plus tard au cours de la même année.
This could occur, for example, where the contributions are made early in the year and the employee goes on leave without pay later in the year.

Par ailleurs, même si ce courrier du # novembre # prévoit que les cotisations sont déduites du revenu imposable l’année de leur versement, rien n’indique que la déduction des cotisations versées début # (jusqu’à la fin mars) sur les revenus de l’année #, prévue par le courrier du # février #, soit remise en cause
Moreover, although the letter of # November # states that the contributions would be deductible from taxable income in respect of the year in which they were paid, there is no indication of any change with regard to the provision set out in the letter of # February # regarding the deduction of contributions paid before the end of March # from income in respect of

Par ailleurs, même si ce courrier du 28 novembre 2004 prévoit que les cotisations sont déduites du revenu imposable l’année de leur versement, rien n’indique que la déduction des cotisations versées début 2004 (jusqu’à la fin mars) sur les revenus de l’année 2003, prévue par le courrier du 5 février 2004, soit remise en cause.
Moreover, although the letter of 28 November 2004 states that the contributions would be deductible from taxable income in respect of the year in which they were paid, there is no indication of any change with regard to the provision set out in the letter of 5 February 2004 regarding the deduction of contributions paid before the end of March 2004 from income in respect of 2003.

Il est aussi pris en compte, dés le début de l’année, dans le calcul des cotisations non déduites qu’il a versées à des REER et auxquelles s’applique l’impôt de pénalité d’un pour cent prévu au paragraphe 204.2(1.1) de la Loi.
It is also taken into account, from the beginning of the year, in determining the amount of undeducted RRSP contributions made by the individual to which the 1% penalty tax under subsection 204.2(1.1) of the Act applies.

L’Union verse donc ses cotisations annuelles au CIC au cours de la période juillet-août pour l’ensemble de l’exercice concerné, qui débute en juin et se termine en juillet de l’année suivante.
The Union therefore pays its annual contributions to the IGC during July-August for the entire financial year concerned, which starts in June and ends in July the year after.

Lorsque des prestations de retraite sont assurées aux termes d'une disposition à cotisations déterminées en vertu de l'alinéa 8506(1)e.1), la disposition 8502e)(i)(B) permet que le versement des prestations débute au plus tard à la fin de l'année civile où le participant atteint 72 ans.
Where benefits are provided under a money purchase provision in accordance with paragraph 8506(1)(e.1), clause 8502(e)(i)(B) permits benefits to begin no later than the end of the calendar year in which the member turns 72.

Chapitre 8 Lorsque des prestations de retraite sont assurées aux termes d'une disposition à cotisations déterminées en vertu de l'alinéa 8506(1)e.1), la disposition 8502e)(i)(B) permet que le versement des prestations débute au plus tard à la fin de l'année civile où le participant atteint 72 ans.
The plan must stipulate that no right of a person under the plan is capable of being assigned, charged, anticipated, given as security or surrendered.

La situation en matière de partage équitable des responsabilités familiales pourrait s’améliorer prochainement, étant donné que le montant de l’allocation pour garde d’enfants a considérablement augmenté depuis le début de l’année 2005 et qu’il est désormais lié aux cotisations versées à la sécurité sociale par le parent bénéficiant de l’allocation.
The provisions of the LC are compatible with the Directive concerning the rights of persons who have used parental leave.

L'outil suppose que les cotisations sont versées en fin d'année et que les rendements sont appliqués en début d'année.
Contribution assumed to happen at the end of the year and returns are applied at the beginning of the year.

Malgré les nombreuses mises à pied annoncées au début de l'année, et bien que nombre d'employeurs importants aient dû renoncer au versement de bonis à leurs employés pour la première fois depuis de nombreuses années, la proportion des cotisations à un REER par rapport aux cotisations totales, qui atteignait 36 % en janvier 2008, s'est située à 44 % en janvier 2009.
In spite of the significant number of lay-offs announced at the beginning of the year and the fact that many major employers were not able to pay bonuses to their employees for the first time in many years, the percentage of RRSP contributions as compared to total contributions, which was 36 per cent in January 2008, rose to 44 per cent in January 2009.

Si vous effectuez votre cotisation REER en un seul versement, il est beaucoup plus avantageux de l’effectuer en début d’année.
If you prefer making annual lump-sum RRSP contributions, it is better to do so in the beginning of the year.

L’alinéa 8502e) prévoit, de façon générale, qu’un RPA doit exiger que le versement des prestations de retraite au participant débute, en règle générale, au plus tard à la fin de l’année dans laquelle il atteint 69 ans (ou, dans le cas de prestations de retraite prévues par une disposition à cotisations déterminées conformément à l’alinéa 8506(1)e.1), au plus tard à la fin de l’année dans laquelle il atteint 70 ans).
Paragraph 8502(e) generally requires an RPP to provide that retirement benefits will begin to be paid to each member generally no later than the end of the year in which the member turns 69 years of age (or, in the case of retirement benefits provided under a money purchase provision in accordance with paragraph 8506(1)(e.1), no later than the end of the year in which the member turns 70 years of age).

De nombreux programmes vous permettent de participer toute l’année aux produits de la ferme en échange d’une cotisation versée au début de chaque saison.
Many programs allow you to share in a specific farm’s products year-round in exchange for a membership fee paid at the beginning of each season.

Non-versement du minimum — régime dont l'agrément peut être retiré (4) Le régime de pension agréé qui comporte une disposition à cotisations déterminées devient, pour l'application de l'alinéa 147.1(11)c) de la Loi, un régime dont l'agrément peut être retiré au début d'une année civile si le total des prestations de retraite (sauf celles permises en vertu des alinéas (1)a) à e)) versées sur le régime au cours de l'année relativement au compte d'un participant dans le cadre de la disposition est inférieur au minimum relatif au compte pour l'année.
Non-payment of Minimum Amount — Plan Revocable (4) A registered pension plan that contains a money purchase provision becomes, for the purposes of paragraph 147.1(11)(c) of the Act, a revocable plan at the beginning of a calendar year if the total amount of retirement benefits (other than retirement benefits permissible under any of paragraphs (1)(a) to (e)) paid from the plan in the calendar year in respect of a member's account under the provision is less than the minimum amount for the account for the calendar year.

Non-versement du minimum - régime dont l'agrément peut être retiré (4) Le régime de pension agréé qui comporte une disposition à cotisations déterminées devient, pour l'application de l'alinéa 147.1(11)c) de la Loi, un régime dont l'agrément peut être retiré au début d'une année civile si le total des prestations de retraite (sauf celles permises en vertu des alinéas (1)a) à e)) versées sur le régime au cours de l'année relativement au compte d'un participant dans le cadre de la disposition est inférieur au minimum relatif au compte pour l'année.
Non-payment of Minimum Amount - Plan Revocable (4) A registered pension plan that contains a money purchase provision becomes, for the purposes of paragraph 147.1(11)(c) of the Act, a revocable plan at the beginning of a calendar year if the total amount of retirement benefits (other than retirement benefits permissible under any of paragraphs (1)(a) to (e)) paid from the plan in the calendar year in respect of a member's account under the provision is less than the minimum amount for the account for the calendar year.

Non-versement du minimum – régime dont l'agrément peut être retiré (4) Le régime de pension agréé qui comporte une disposition à cotisations déterminées devient, pour l'application de l'alinéa 147.1(11)c) de la Loi, un régime dont l'agrément peut être retiré au début d'une année civile si le total des prestations de retraite (sauf les prestations permises en vertu des alinéas (1)a) à e)) versées sur le régime au cours de l'année relativement au compte d'un participant dans le cadre de la disposition est inférieur au minimum relatif au compte pour l'année.
Non-payment of Minimum Amount — Plan Revocable (4) A registered pension plan that contains a money purchase provision becomes, for the purposes of paragraph 147.1(11)(c) of the Act, a revocable plan at the beginning of a calendar year if the total amount of retirement benefits (other than retirement benefits permissible under any of paragraphs (1)(a) to (e)) paid from the plan in the calendar year in respect of a member's account under the provision is less than the minimum amount for the account for the calendar year.

Pour l’enseignante ou l’enseignant qui entre en fonction après le début de l’année scolaire, la commission effectue en prélèvements égaux sur chacun des versements de traitement qui reste à échoir, le montant fixé par règlement du syndicat comme cotisation syndicale.
In the case of a teacher who enters the service of the board after the beginning of the school year, the board shall deduct, in equal amounts, from every payment of salary remaining due, the amount set as union dues according to the by-Laws of the union.

66 (1) Sous réserve du paragraphe (7) et de l’article 66.32, pour chaque année, la Commission fixe le taux de cotisation de manière que le montant des cotisations à verser soit juste suffisant pour faire en sorte que, à la fin de la période de sept ans commençant au début de cette année, le total des sommes portées au crédit du Compte des opérations de l’assurance-emploi après le 31 décembre 2008 soit égal au total des sommes portées au débit de ce compte après cette date.
66 (1) Subject to subsection (7) and section 66.32, the Commission shall set the premium rate for each year in order to generate just enough premium revenue to ensure that, at the end of the seven-year period that commences at the beginning of that year, the total of the amounts credited to the Employment Insurance Operating Account after December 31, 2008 is equal to the total of the amounts charged to that Account after that date.

Tout montant d’intérêt payable en vertu de l’article 151 sur les cotisations et, le cas échéant, sur les sommes versées pour acquitter le coût d’un rachat ou d’un transfert de service à un régime de retraite ne peut faire en sorte que le montant total d’intérêt versé sur ces cotisations ou sur ces sommes soit supérieur au montant d’intérêt qui serait payé, s’il était calculé selon les taux applicables en vertu du deuxième alinéa de l’article 151, à l’égard de la période qui débute après le soixantième jour ou, dans le cas des cotisations déduites en trop dans une année, à l’égard de la période qui débute après le 30 juin de l’année suivante.
No amount of interest payable under section 151 on the contributions and, as the case may be, on the sums paid into a retirement plan for the redemption or transfer of service may result in payment on those contributions or sums of a total amount of interest greater than the amount of interest that would be paid if it were computed according to the rates applicable under the second paragraph of section 151, in respect of the period commencing after the sixtieth day or, in the case of contributions deducted in excess in the course of a year, in respect of the period commencing after 30 June of the following year.