couler un projet de loi oor Engels

couler un projet de loi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kill a bill

voorbeelde

Peu importe à quel point nous aurons réussi à élaborer un projet de loi rédigé avec soin en prés de trois ans, il est clair que ses dispositions ne sont pas coulées dans le béton et qu'une révision est prévue pour y apporter les perfectionnements qui pourraient s'avérer nécessaires
No matter how finely tuned we have managed to construct this bill over the last close to three years, it is clear that it is not the end of the day and a review is there built in to ensure that if there are any further refinements, they will be made

Sans aucun doute, si nous en sommes venus au point de proposer un projet de loi de cette nature, il coule de source que nous n'appuyons pas la légalisation du trafic des drogues et de la production de drogue, ce dont je me réjouis, d'ailleurs.
Undoubtedly, to reach the point of bringing forward a bill of this nature, it is self-evident that we do not support the legalization of drug trafficking and drug production. I am glad we do not.

Comme nous le constaterons dans un instant, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts entre le dépôt de mon ancien projet de loi et celui-ci. [Français]
As we will see in a moment, much water has flowed under the bridge in the time between the tabling of my former bill and this one.

Je me sens vraiment mal à l’aise, en tant que sénateur, d’être saisi d’un projet de loi qui manque une occasion de reconnaître le sacrifice de centaines de vies et de reconnaître ces lieux où des navires, aussi bien civils que militaires, ont coulé.
I feel very uncomfortable as a senator to have a bill before me that misses an opportunity to recognize the sacrifice of hundreds of lives and to recognize those places where ships, both civilian and military, have sunk.