coups de fil oor Engels

coups de fil

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Je dois passer quelques coups de fil
phone call

passe-moi un coup de fil inf
give me a call

coup de fil
buzz · call · phone call · ring · telephone call

recevoir un coup de fil
to receive a call

passer un coup de fil
call · make a call · phone · to make a call

voorbeelde

Un samedi matin, je reçus un coup de fil de ma cliente.
One Saturday morning I got a call from my client.

Simon s’éclipsa pour passer un important coup de fil à New York.
Simon rushed off to make an important phonecall to New York.

Les secours devraient y arriver un quart d’heure après le coup de fil d’Ajay.
Help should reach his friends within fifteen minutes of Ajay’s alert.

— J’ai eu trois coups de fil, deux de députés de l’État et un de l’avocat de Bobby Earl.
"""I got three phone calls, two from state legislators and one from Bobby Earl's attorney."

Carol, j'ai un coup de fil d'un reporter du Sun-Times.
Carol, I just got a call from a Sun-Times reporter.

J'ai eu un coup de fil bizarre.
We do weird phone call.

Passe-moi un coup de fil ou envoie-moi un message
Gimme a call or send me a note

Vers 10 h 30 arriva un coup de fil de Harry Sarnoff avec de mauvaises nouvelles.
By ten-thirty he got a call from Henry Sarnoff with depressing news.

Et je peux briser leurs vies en deux coups de fil.
And I can ruin any of their lives with a couple of keystrokes.

Il était content d’être venu en personne au lieu de se contenter d’un coup de fil.
He was glad he had come personally instead of continuing with Kruger on the phone.

Quand tu étais au lycée, je recevais au moins un coup de fil par semaine.
When you were in high school, I used to get a phone call from them every week at least.

Je décide de passer un coup de fil à ma tante Rita, à Brooklyn.
I decide to call my aunt Rita in Brooklyn.

Tu lui dois un coup de fil?
Do you owe him a phone call?

Plusieurs coups de fil internes, mais aucun de Jessica.
Several from within Data Associates, although none from Jessica.

Surtout que le coup de fil n’était pas pour moi.
Especially since the call wasn't for me.

Oui, un coup de fil aurait dû suffire.
Yeah, seems like it should have been one phone call, right?

Je peux même pas passer un coup de fil?
Don't I even get a fucking phone call?

— Je te le dis dès que j’aurai reçu le coup de fil
“I’ll tell you as soon as I get the phone call.”

–Tu ne devais pas passer un coup de fil?
‘Didn’t you have to make a call?’

— Si tu as besoin d’un passeport pour ta belle-mère, passe-moi un petit coup de fil
"""You ever want a passport for your mother-in-law, call me."""

Shatki lui désigna l’un des bazars et entra dans l’autre pour donner son coup de fil.
Shakti pointed him to one of the general merchandise stores and went to the adjoining one to make her phone call.

Pas le temps de sangloter, de donner dans la psychanalyse ou de passer des coups de fil inconsidérés.
No time for moping, psychoanalyzing or rash phone calling.

On ne sait pas quand ce sera disponible, mais allez-y, passez ce coup de fil.
There's no telling when it might become available, but you go ahead, you make your call.

On a le droit à un coup de fil.
We're entitled to a phone call.

Une semaine et quelques coups de fil (empruntés) plus tard, j’ai mis mon plan à exécution.
A week and a few (borrowed) phone calls later I put my plan into action.