courbe d'essai de traction oor Engels

courbe d'essai de traction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deformation curve

load-deformation diagram

load-extension curve

load-extension diagram · stress strain diagram · stress-strain curve · stress-strain diagram · stress-strain graph · tensile stress-strain diagram · tension stress-strain diagram

voorbeelde

L’absorption de l’énergie/courbes de déformation (respectivement courbes de déformation/contrainte) lors de l’essai de traction pour certains matériaux métalliques jusqu’à la rupture, permet de déterminer le travail de déformation supportable des échantillons correspondants par le fait que les surfaces sous ces courbes sont déterminées.
The absorption of strain energy/curves (or stress/strain curves) up to fracture during the tensile test for certain metallic materials enables the sustainable strain energy of the corresponding specimens to be determined by the fact that the surface areas under the curves have been determined.

L'absorption de l'énergie/courbes de déformation (respectivement courbes de déformation/contrainte) lors de l'essai de traction pour certains matériaux métalliques jusqu'à la rupture, permet de déterminer le travail de déformation supportable des échantillons correspondants par le fait que les surfaces sous ces courbes sont déterminées
The absorption of strain energy/curves (or stress/strain curves) up to fracture during the tensile test for certain metallic materials enables the sustainable strain energy of the corresponding specimens to be determined by the fact that the surface areas under the curves have been determined

Cette feuille de cuivre est caractérisée en ce qu'elle présente une charge négative maximale supérieure ou égale à 30 N au cours d'un essai de traction d'un échantillon dans une courbe effort-déformation pour des essais de traction sur un échantillon d'essai de 10 mm de largeur formé à partir de cette feuille, lorsque O est l'origine, EQ la déformation, PQ l'effort, et Q un point sur cette courbe effort-déformation, la valeur L dans l'équation (1) étant supérieure ou égale à 0,8.
That copper foil is characterized by having a maximum negative load of 30 N or greater in a tension test of a sample in a load-extension curve for tension tests on a 10 mm wide test sample formed from this foil, when O is the origin, EQ the extension, PQ the load, and Q a point on this load-extension curve, with the L value in Equation (1) being in the region of 0.8 or greater.

La caractérisation des MW inclut des analyses chimiques et minéralogiques, des essais oedométriques, des essais triaxiaux, des essais de résistance à la traction, la détermination de la courbe de rétention d'eau ainsi que des essais de retrait et de perméabilité.
Characterization of the MW includes chemical and mineralogical analysis, oedometer tests, triaxial tests, tensile strength tests, determination of the water retention curve, and shrinkage and permeability tests.

Lors des essais de traction uniaxiale, ce sont les courbes d'allongement-contrainte et de déformation-contrainte à la rupture qui seront déterminées
During uniaxial tensile tests the stress-elongation curve and respectively the stress-strain-curve up to the fracture of a specimen of certain dimensions will be recorded

Lors des essais de traction uniaxiale, ce sont les courbes d'allongement-contrainte et de déformation-contrainte à la rupture qui seront déterminées.
During uniaxial tensile tests the stress-elongation curve and respectively the stress-strain-curve up to the fracture of a specimen of certain dimensions will be recorded.

Les éprouvettes présentent différentes inclinaisons par rapport aux côtés de la plaque. A partir des courbes contrainte-déformation, que l'on obtient au cours des essais de traction sur les petites éprouvettes, il est possible de déterminer la surface limite d'élasticité du matériau.
Two specific problems are examined: firstly, the offset influence on the shape of the subsequent yield surfaces, which are then checked for “corners” in the direction of the prestraining path.

En outre, ce dispositif permet d'obtenir une mesure de dimensions (26, 27) du spécimen (24), sans contact avec celui-ci, simultanément au processus d'essai à la traction, et il permet en même temps une compensation des valeurs mesurées pour les forces de friction et de contrainte de la machine, la vitesse de traction lors du processus d'essai à la traction pouvant être régulée, en fonction de la forme de la courbe de l'essai.
Furthermore, the device provides a contact-free dimension measurement (26, 27) of the tensile testing specimen (24) simultaneous to the tensile testing procedure. The device enables at the same time a compensation of measured values for machine strain and friction forces, and the pulling speed in the tensile testing procedure is controllable, depending in the appearance of the tensile test curve.

On montre que quatre paramètres géométriques essentiels de la courbe peuvent être facilement estimés à partir d'essais classiques (les essais ASTM de module élastique et de traction indirecte-brésilien-et la recommandation de la RILEM pour la mesure de l'énergie de fracture par la méthode du travail de fracture).
It is defined by four parameters: the tensile strength ft, the specific fracture energyGF, and two parameters characterizing the shape of this function.

Cet article présente une nouvelle méthode de détermination expérimentale des caractéristiques de traction d’éléments courbes suivant la direction de leur courbure, qui consiste à préparer des éprouvettes de traction composées de deux ‘coupons’ courbes supposés identiques (ou du moins très similaires), qui sont placés dos à dos de façon à minimiser les déformations en flexion pendant l’essai.
This paper presenta a novel method for the experimental determination of the tensile properties of curved members along the direction of their curvature.

Les modèles de dimensionnement qui résultent des essais considèrent la non linéarité des courbes d'interaction à l'aide d'un comportement élastique en traction et plastique en compression.
Design models published in standards and in literature describe the non-linearity of the interaction curve on the basis of an elastic stress-strain relationship in the tension portion of the cross-section and by a non-linear, “plastic” behaviour of the compression zone.

Selon l'invention, l'éprouvette (11) pouvant servir par exemple aux essais de traction est fabriquée volontairement avec une géométrie réelle différente de la géométrie théorique (23) (courbe de flexion élastique 19).
According to the invention, the test piece (11), which can be used for tensile experiments, for example, is intentionally produced having an actual geometry (bending line 19) that deviates from the target geometry (23).

Notre laboratoire de test est certifié par TÜV Germany et JWL/VIA Japan et permet d’effectuer différents tests pour contrôler la sécurité de nos produits, comme des tests de fatigue radiale, des tests de fatigue de courbe, des essais de traction, des contrôles métalographiques, des essais de chocs et d’autres tests.
The lab is certified by TUV Germany and JWL/VIA Japan, and test types such as radial fatigue, cornering fatigue, tensile tests, metallographic tests, impact force, and other tests can be undertaken to examine the safety of our products.

Il ne peut y avoir de ruptures pour les valeurs égales ou inférieures à la charge d’essai de traction établie à 1,5 fois la valeur de la masse tractée techniquement admissible; en outre, il y a lieu de vérifier si la courbe montrant les déformations en fonction des charges présente une allure régulière, sans pointes ni creux, dans l’intervalle entre 500 daN et 1/3 de la charge maximale de traction.
There shall be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve shall show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and 1/3 of the maximum traction load.

Il ne peut y avoir de ruptures pour les valeurs égales ou inférieures à la charge d'essai de traction établie à 1,5 fois la valeur de la masse tractée techniquement admissible; en outre, il y a lieu de vérifier si la courbe montrant les déformations en fonction des charges présente une allure régulière, sans pointes ni creux, dans l'intervalle entre 500 daN et 1/3 de la charge maximale de traction.
There shall be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1.5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve shall show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and 1/3 of the maximum traction load.

Dans cette étude, nous présentons les résultats d’essais menés sur les bétons et les mortiers de ciment, afin de déterminer les courbes température-deformations (T, ε) ou bien les courbes température-contraintes appliquées (T, σ), obtenues par des sollicitations mono-axiales de traction et compression en conditions adiabatiques.
The temperature-strain (T, ε)—or alternatively, temperature-stress (T, σ)—diagrams obtained in adiabatic conditions under mono-axial tensile and compressive forces are examined and Grüneisen’s parameters are calculated.

L'ISO 10765:2010 spécifie une méthode d'essai pour la détermination de certains paramètres types des élastiques pour chaussures, à l'aide d'une courbe de force/allongement, obtenue à partir d'un essai de résistance à la traction.
Abstract Preview ISO 10765:2010 specifies a test method for the determination of some typical parameters of elastics for footwear using the strength/elongation graph, which is obtained from the tensile strength test.

A la lumière d'essais réalisés sur des pièces de bois lamellé-collé soumises à une traction uniforme, ils déterminent les contraintes de rupture correspondant à une probabilité de survie donnée, pour des poutres de profondeur linéairement variable, des poutres courbées et des assemblages à goussets cloués du type à étrilles.
Results from tests on blocks of glued-laminated material uniformly stressed in tension are used to derive ultimate stresses, at a given survival probability, for pitched-tapered beams, curved beams, and griplam nail connections.

Appareil d'enfoncement dans le sol de tiges utilisées notamment pour essais de mécanique des sols, caractérisé en ce qu'il comprend une tige (42) tubulaire d'un seul tenant réalisée en un matériau résistant à la compression et à la traction et capable d'être courbé par déformation élastique réversible, un tambour (44) d'enroulement pour ladite tige (42) et un dispositif d'enfoncement/extraction (46) pour ladite tige.
Device for driving rods used primarily for soil mechanics tests into the ground which comprises a one-piece tubular rod (42) made of a compression and traction resistant material which can be bent by reversible elastic deformation, a winding drum (44) for said rod (42) and a device (46) for driving and extracting said rod.

Améliorations pour l’ARAMIS Kiosk Interface pour essais de matériaux: GOM Software 2018 offre des modèles supplémentaires pour les méthodes d’essai normalisées, notamment les tests de traction, de gonflement et de courbe limite de formage.
Enhancements for the ARAMIS Kiosk Interface for material tests: The GOM Software 2018 offers further templates for standardized test methods, such as tensile, bulge and FLC tests.

Compression, traction, protection de courbes, caractérisation des mousses d ́emballage, compression statique, essai de fluage, essai de fragilité et simulation de transport.
Compression, traction, cushioning curves, characterizing the packing foam, static compression, creep test, test test fragility and transport simulation.

Pour calculer la valeur n, un essai est réalisé conformément à la norme ISO 6892. Une courbe de traction est générée à l'aide d'un extensomètre axial.
To calculate the n-value a test is performed to ISO 6892 and using the axial extensometer a stress strain curve is produced.