courbe d'hysteresis oor Engels

courbe d'hysteresis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hysteresis curve

Procede d'evaluation de la contrainte dans des matieres ferromagnetiques a partir de courbes d'hysteresis
Method for evaluation of stress in ferromagnetic materials from hysteresis curves

voorbeelde

Procede d'evaluation de la contrainte dans des matieres ferromagnetiques a partir de courbes d'hysteresis
Method for evaluation of stress in ferromagnetic materials from hysteresis curves

La sonde A détecte une fluctuation de 0.0012 de la courbe d'hystérésis.
Probe A measuring a.0012 fluctuation in the hysteresis curve.

En particulier, on présente des courbes d'hystérésis optique, de gain différentiel et des comportements oscillatoires.
Different experimental results are reported, including optical hysteresis, differential gain, and oscillatory behaviour.

Dans ladite équation, S représente la portion de la région entourée par la courbe d'hystérésis, T¿min?
represents the minimum value of the transmittance, and T¿o?

Aucun changement de la courbe d'hystérésis.
No change in the hysteresis curve.

Si le runabout de Sisko est ici, nous détecterons des fluctuations dans la courbe d'hystérésis.
If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.

L’aimantation en fonction du champ externe est décrite par une courbe d’hystérésis.
This magnetization as a function of the external field is described by a hysteresis curve.

Un modèle thermique a été développé pour rendre compte des courbes d'hystérésis observées et de quelques autres effets transitoires.
Two sampling methods were used to estimate the number of seedlings per acre on a 15-month-old clear-cut in central Pennsylvania.

Ceci réduit ou évite les courbes d'hystéresis asymétriques pour des cellules de mémoire adjacentes, améliorant ainsi la fenêtre de détection.
This reduces or avoids asymmetrical hysteresis curves for adjacent memory cells, thereby the improving sensing window.

Ce modèle tient compte de la perte de rigidité, de la perte de résistance ainsi que du rétrécissement de la courbe d'hystérésis.
Nonlinear dynamic analyses were carried out on each building for a series of artificially generated accelerograms together with real earthquake records.

Dans des procédés préférés, un cycle de chauffage et de refroidissement produit une courbe d'hystérésis dans la réponse optique qui indique les analytes.
In preferred methods, a heating and cooling cycle produces a hysteresis curve in the optical response that is indicative of analytes.

Dans la courbe d'hystérésis de la résistivité, il apparaît une transition insolite à 217 ± 3 K, mais seulement lors du refroidissement des échantillons.
There is no evidence of zero, c-axis resistivity below 4.1 K to support the suggestion that Hg3–δAsF6 is an anisotropic superconductor.

L'invention a pour objectif d'obtenir une courbe d'hystérésis importante et des caractéristiques piézo-électriques élevées, y compris lorsque le film ferroélectrique de l'invention est épais.
The invention addresses the problem of obtaining wide hysteresis loops and large piezoelectric properties even when the ferroelectric film is thin.

Un procédé et un appareil permettent de déterminer la puissance du champ coercitif et la pente maximale de la courbe d'hystérésis selon une technique de montage.
A process and apparatus are useful for measuring the coercive field strength and the maximum gradient of the hysteresis curve by a mounting technique.

La présente étude illustre le comportement de l'alliage à mémoire de forme en tension et discute de la variation de la rigidité et de la contrainte sur les courbes d'hystérésis.
This study illustrated the behavior of shape memory alloy in tension and discussed the variation of stiffness and stress on the hyteresis curves.

L'objet est magnétisé dans le champ magnétique d'une bobine d'excitation alimentée en courant alternatif, la courbe d'hystérésis de l'objet étant commandée à plusieurs reprises par la fréquence du courant alternatif.
The test object is magnetised in a magnetic field of an exciter coil supplied with alternating current by repeatedly controlling the hysteresis curve of the test object with the frequency of the alternating current.

L'intensité du champ tangentiel généré par la bobine d'excitation sur la surface de l'objet est enregistré en continu au moyen d'un capteur d'intensité du champ magnétique pendant que la courbe d'hystérésis est commandée.
The strength of the tangential field generated by the excited coil on the surface of the test object is continuously recorded by a magnetic field strength sensor while the hyseresis curve is being controlled.

Un facteur de distorsion harmonique servant à déterminer la pente maximale de la courbe d'hystérésis est calculé sur la base de l'analyse harmonique la variation dans le temps de l'intensité du champ tangentiel pendant une période donnée.
A distortion factor for determining the maximum gradient of the hysteresis curve is calculated from a harmonic analysis of the variation of the tangential field strength with time during a given time interval.

inférieure à 0,6 lorsqu'une tension est appliquée à une cellule à cristaux liquide de la composition considérée, ladite cellule étant placée entre une paire de plaques de polarisation en configuration de nicols croisés pour donner une courbe d'hystérésis relative à la tension et à la transmittance.
is less than 0.6, when a voltage is impressed upon a liquid-crystal cell that is filled with this composition and is put between a pair of polarizing plates placed at the position of crossed nicols to prepare a hysteresis curve relating to the voltage and light transmittance, and the tangent I¿R?

Cette relation est généralement représentée sous la forme d'une courbe d'hystérésis, et de préférence le point de fonctionnement est sélectionné au niveau ou à proximité du bord de transition d'hystérésis, de manière à réaliser un dépôt grande vitesse de films de haute qualité, notamment des films isolants ou diélectriques, à l'aide d'une cible métallique.
This relationship is typically a hysteresis curve, and preferably the operation point is selected at or near the hysteresis transition edge to provide high rate deposition of high quality films, including insulating or dielectric films using a metallic target.

Lors du fonctionnement d'un capteur de champ magnétique comprenant au moins un élément magnétorésistif, il y a lieu de tenir compte que cet élément présente une courbe caractéristique d'hystérésis.
During the operation of a magnetic field sensor consisting of at least one magnetoresistive element, it must be taken into account that said element has a characteristic curve with hysteresis.

Il décrivit la courbe caractéristique de l'hystérésis, et spécula que les molécules individuelles agissaient comme des aimants, résistant aux variations de magnétisation.
He described the characteristic hysteresis curve and speculated that individual molecules act as magnets, resisting changes in magnetising potential.

Ce procédé consiste : a) à amener le câble dans une pluralité de zones à température régulée pour reproduire un profil de température déterminant les températures de transition caractéristiques du matériau composant le câble ; b) à mesurer l'allongement du câble dans chaque zone à température régulée ; c) et à utiliser les données de température et d'allongement pour obtenir par points une courbe d'hystérésis du matériau dans le diagramme température-allongement.
A method for the continuous quality control of a wire of shape memory alloy comprises: a) supplying the wire through a plurality of controlled temperature areas suitable for reproducing a temperature profile encompassing the characteristic transition temperatures of the material the wire is made of; b) measuring the elongation of the wire at each area at controlled temperature; c) using the data of temperature and elongation to obtain by points the hysteresis curve of the material in the temperature-elongation diagram.

On sait que de tels éléments magnétorésistifs qui permettent de détecter un courant de mesure en tant que signal de champ magnétique ont une courbe caractéristique affectée d'hystérésis.
As is known, such magnetoresistive elements, in which a measuring current can be detected as the magnetic field signal, have a characteristic curve affected by hysteresis.

II resulte de ces deux effets que la courbe d'aimantation ou le cycle d'hysteresis ont alors une signification locale.
The result of these two effects is that the magnetization curve or the hysteresis loop now have a local meaning.