cours d'art dramatique oor Engels

cours d'art dramatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acting lesson

Et tu dis que je gaspille du fric avec ces cours d'art dramatique?
And you thought my acting lessons were a waste of money.

voorbeelde

À San Francisco, les cours d’art dramatique étaient parfois guindés et pompeux, du moins d’après mon expérience.
In San Francisco, acting classes could be staid and self-important, at least in my experience.

Vous prenez des cours d’art dramatique, à New York ?
You take acting lessons in New York?”

— Avez-vous suivi des cours d’art dramatique avant de faire vos études de droit ?
"""Were you a drama major before you got to law school?"""

Mon père dit que je peux commencer les cours d’art dramatique le semestre prochain.
My dad says I can start drama classes next term.’

J'étais en cours d'art dramatique avec elle.
I had drama class with her.

Avant de connaître Gordie, je suis tombée amoureuse de l’un des élèves de mon cours d’art dramatique.
Before I met Gordie I fell in love with one of the boys in my acting class.

Sa vie était une succession harassante de cours d’art dramatique, d’auditions occasionnelles et de refus incessants.
Her life was a relentless round of acting classes, occasional auditions, and rejection after rejection.

À sa droite, il y avait la fille du professeur Hagen, élève hommasse du cours d’Art dramatique.
At his right there was Professor Hagen’s daughter, a hoydenish Drama major.

Je n’ai pas fréquenté un cours d’art dramatique pendant plusieurs années pour jouer dans un soap opera...
I mean, I didn’t go through years of dramatic training just to end up in a soap opera.’

Jennifer rêvait de faire carrière dans le cinéma (elle suivait les cours d’art dramatique de Jeff Corey).
Jennifer was flirting with a film career (studying acting with Jeff Corey).

Il sort tout juste du cours d’art dramatique, je crois
Fresh out of drama school, I think.’

Il y avait un cours d’art dramatique et puis une école de secrétariat
There was a drama school and there was a secretarial course.

Je crois que je vais quitter mon cours d’art dramatique
I think I’m going to leave drama school.”

Rebus se demandait si elle avait jamais pris des cours d’art dramatique
Rebus wondered if she'd ever taken drama classes.

Cours d'art dramatique.
We had drama.

Non, en fait je suis allée à Los Angeles prendre des cours d'art dramatique.
No, I actually went out to LA to study acting.

C'était un exercice pour mon cours d'art dramatique.
It was one of my acting exercises.

Regrettait-elle la compagnie de ses camarades du cours d’art dramatique ?
Did she miss the company of her fellow drama students?

— Holly et moi étions partenaires dans la pièce qui clôturait le cours d’art dramatique cet été, explique Robert.
“Holly and I got cast opposite each other in the drama department’s summer show,” Robert says.

Un an plus tard environ, elle abandonna les cours d’art dramatique.
She dropped out of the College of Theatre and Film Arts about a year later.

La dernière en date est une fille de son cours d’art dramatique, Tia.
The latest is a girl called Tia, from his acting school.

C’est moi qui ai recommandé à cette jeune femme indisciplinée de prendre des cours d’art dramatique sérieux.
I’m the one who directed and encouraged this undisciplined young woman to take serious acting classes.

Il donna des cours d’art dramatique à des vétérans schizophrènes dans un hôpital.
He helped teach an acting class to schizophrenics at a Veterans Administration hospital.

Les cours d’art dramatique universitaires étaient extrêmement académiques, scolaires, vieillots.
The college drama departments were extremely academic, by-the-book, old-fashioned.

Mon cours d'art dramatique a été envahi par des étrangers, des soi-disant chanteurs qui braillaient.
My drama department was invaded by outsiders, singers coming from the chemistry lab and locker room.