couturière d'Afrique oor Engels

couturière d'Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

African tailorbird

Orthotomus metopias

red-capped forest warbler

Couturière d'Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

African Tailorbird

voorbeelde

Couturière d'Afrique - Photos, page 1 Espèces
Red-capped Forest Warbler - Pictures, page 1 Species

Lors de la dernière réunion du G7, il a dressé une synthèse très concrète de la situation: «Assumer ses responsabilités coûte un euro: un seul euro par robe, par veste ou par pantalon, pour garantir une rémunération décente du travail pénible au Bangladesh, au Cambodge ou en Afrique, et offrir des perspectives d’avenir aux enfants et aux couturières» (26).
At the last G7 he made a very concrete summary of the situation: ‘It would cost one euro to take responsibility, one single euro per dress, per jacket or pair of trousers, to ensure that hard work in Bangladesh, Cambodia or in Africa pays off and children and seamstresses have opportunities in life’ (26).

Après avoir vu le jour dans la région du Cap en Afrique du Sud, LA COMTESSE sest posée a Paris le temps dassister aux présentations des collections printemps/été 2008 des plus grands couturiers.
After being established in Cape Town for some time, LA COMTESSE settled in Paris for some weeks to attend the spring summer2008 shows of the most famous designers.

Abidjan est aussi le siège de grands couturiers ivoiriens, réputés comme les meilleurs d'Afrique dont Gilles Touré (couturier des Miss de Côte d’Ivoire) ou encore Pathéo.
Abidjan is also the headquarters for Ivory Coast's clothes designers, renowned for being the best in Africa; including Gilles Touré (designer for Miss Côte d'Ivoire) or even Pathéo.

Version imprimable Régions et pays - Afrique subsaharienne - Index A-Z des pays - Afrique subsaharienne - Burkina Faso - Des microcrédits qui changent des vies Des microcrédits qui changent des vies En 1994, Jacqueline Boni décide de se lancer en affaires comme couturière dans la capitale du Burkina Faso, Ouagadougou.
She had no idea her business would grow so fast. In her second year, she added a new component to her business, selling food in her tiny workshop.

Couturier reconnu, Alphadi, qui sillonne l’Afrique afin de promouvoir les talents du continent, s'arrêtera à Accra pour convaincre les décideurs que la mode - créatrice d’emplois dans le textile, la bijouterie ou la maroquinerie - peut être un important facteur de développement.
Niger's Alphadi, a well-known fashion designer who travels Africa promoting the continent's talent, will be in Accra to convince decision-makers of the contribution fashion can make to economic development, particularly given the job-creating potential of areas such as textiles, jewellery and leather goods.

Depuis plus de 12 ans, en Afrique de l’Est, KISANY forme des brodeuses et couturières professionnelles, qui assurent la production d’une collection exclusive de linge et accessoires de maison.
For more than 12 years, KISANY has provided skills training and work to women in East Africa. KISANY women are trained as embroiderers and tailors to a high professional standard.

Vous encouragez notre institution à continuer son travail pour améliorer la situation en Afrique », a déclaré Kaberuka, avant de s’adresser au couturier Ozwald Boateng, initiateur de la Fondation en 2011, pour lui dire qu’il « représente les jeunes Africains et ce dont ils sont capables pour l’Afrique».
You encourage our institution to continue its work to improve the situation in Africa,” said Kaberuka, before addressing fashion designer Ozwald Boateng, who founded the Made in Africa Foundation in 2011, to tell him that he “represents a generation of young Africans and what they are capable of doing for Africa.”

Le réseau mondial de l’ONG ECPAT International, à travers son représentant au Togo WAO-Afrique, a mené diverses actions pour lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, notamment une recherche sur l’interface entre le VIH-Sida et l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, une campagne d’information et de sensibilisation des élèves apprenties couturières et coiffeuses à l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales et une campagne d’information et de sensibilisation Make-IT-Safe visant à protéger les enfants et les jeunes utilisateurs des technologies de l’information et de la communication contre l’exploitation sexuelle.
Working through its representative in Togo, WAO-Afrique, the global network of the non-governmental organization ECPAT International has carried out various actions to combat the sexual exploitation of children for profit, including a study on the connection between HIV/Aids and the sexual exploitation of children for profit; an information and awareness-raising campaign targeting apprentice tailors and hairdressers; and Make-IT-Safe, an information and awareness-raising campaign aimed at protecting children and young users of information and communications technology from sexual exploitation.

Véritable hymne aux femmes orientales, l’exposition dévoile un autre visage des femmes, du nord de la Syrie à la péninsule du Sinaï, en présentant un ensemble exceptionnel de 150 costumes et parures traditionnels du Proche-Orient, sélectionnés par le couturier Christian Lacroix, avec le concours de Hana Chidiac, responsable des collections Afrique du Nord et Proche-Orient du musée du quai Branly.
From the North of Syria to the Sinaï peninsula, it introduces an exceptional collection of 150 traditional costumes and accessories from the Near East, selected by designer Christian Lacroix, in close co-operation with Hana Chidiac, Head of the North African and Near East collections at the musée du quai Branly. East Mezzanine

Cinquante modèles articulés autour des thèmes chers à Yves Saint Laurent (le « Masculin-Féminin », « le Noir », « l’Afrique et le Maroc », « les voyages imaginaires », « les jardins », « l’art ») proposent une lecture originale de l’œuvre du couturier à travers des modèles rarement présentés au public.
Fifty pieces chosen from the collection will be displayed around themes dear to Yves Saint Laurent – Masculine-Feminine, Black, Africa and Morocco, Imaginary Voyages, Gardens and Art – offering an original interpretation of the couturier’s work using garments that, until now, have rarely been seen by the public.

L'orient des femmes vu par Christian Lacroix " Véritable hymne aux femmes orientales, l’exposition dévoile un autre visage des femmes, du nord de la Syrie à la péninsule du Sinaï, en présentant un ensemble exceptionnel de 150 costumes et parures traditionnels du Proche-Orient, sélectionnés par le couturier Christian Lacroix, avec le concours de Hana Chidiac, responsable des collections d'Afrique du Nord et du Proche-Orient du musée du quai Branly."
The Orient of women seen by Christian Lacroix is a "true hymn to Oriental women; the exhibition reveals another face of women from northern Syria to the Sinai Peninsula, providing an exceptional collection of 150 traditional costumes and ornaments of Middle East, selected by the designer Christian Lacroix, with the assistance of Hana Chidiac, head of collections from North Africa and Middle East Musée du Quai Branly. "

Son père, « enlevé en Afrique pendant sa jeunesse », vivait en bons termes avec Waring, et sa mère était également bien traitée à cause de ses talents de nurse et de couturière.
His father, who had been “stolen away from Africa when he was young,” was on good terms with Waring, and his mother also was well treated because of her skills as a nurse and seamstress.

Aujourd'hui, Township Patterns CC a une réputation établie en tant qu'entreprise sociale unique et innovante, fournissant un travail pour un réseau en constante expansion de coopératives de couturières indépendantes qui aide à mettre en place par l'intermédiaire de son organisation sans but lucratif en Afrique du Sud, et dans les Bidonvilles (ASB).
Today, Township Patterns CC has an established reputation as a unique and innovative social enterprise, providing a job for a constantly expanding network of independent seamstress cooperatives that helps set up through its purpose-built organization Lucrative in South Africa, and in the Slums (SBBs).

Ils partagent les mêmes vues remarquables sur la mer avec le Gibraltar et l’Afrique en toile de fond, un accès facile à l’élégante promenade et la proximité aux boutiques de grands couturiers, aux boîtes de nuit et à la société branchée de la marina de Puerto Banús.
They share the same outstanding sea views across to Gibraltar and Africa, easy access to Marbella’s stylish promenade and proximity to the designer-label shops, nightclubs and café society of the marina at Puerto Banús.

Réalisée en bonne symbiose avec Hana Chidiac, responsable des collections Afrique du Nord et Proche-Orient du Musée du Quai Branly, elle débute avec un vêtement de petite fille, daté du XIIIe siècle et découvert lors de fouilles au Liban. Elle s’achève par un ensemble de cinq robes blanches, clin d’oeil du couturier aux tenues de mariées clôturant les défilés de mode.
Organised with Hana Chidiac, who is in charge of the North African and Near East collections at the museum, it begins with a little girl’s outfit, dating back to the 13th century and discovered during digs in the Lebanon, and finishes with an ensemble of five white dresses, which was the designer’s way of mirroring the wedding dresses that often close a fashion show.