crampes d'estomac oor Engels

crampes d'estomac

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stomach cramps

naamwoord

Tu peux en faire du thé si tu aimes les crampes d'estomac violentes.
You can brew it into a tea if you like severe stomach cramps.

Soortgelyke frases

crampe d'estomac
stomach cramps

voorbeelde

Luce avait des crampes d’estomac... elle était bouleversée et nerveuse.
Luce had an sick stomach-she was upset and nervous.

La voix dans ma tête se perdit peu à peu, et mes crampes d’estomac cessèrent.
The voice in my head faded away gradually, and the cramp in my belly subsided.

—Il dit qu’il a des crampes d’estomac.
"""He says he has stomach cramps."

Des crampes d'estomac?
Stomach cramps?

Si j’ai une crampe d’estomac parce que j’ai trop bu et trop vite, je m’en fiche carrément.
If I get a stomach cramp from drinking too much too fast, I really don’t give a damn.

J’empêche des enfants innocents de manger trop de glace et d’attraper de terribles crampes d’estomac.
“I keep innocent children from eating too much ice cream and getting terrible cramps.

Le commerce des livres est si amusant que nous attrapons des crampes d’estomac à force de rire.
"""The book business is so amusing, we get stomachaches from laughing so hard."

Au fil de toutes ces autres heures interminables, elle s’essuyait les yeux, l’air de souffrir de crampes d’estomac.
Throughout all of those other endless hours, she wiped at her eyes and looked as though she had a stomachache.

Chapitre VIII Je m’éveillai en proie à d’affreuses crampes d’estomac.
Chapters I WOKE UP suffering from terrible stomach cramps.

J’ai commencé à avoir des crampes d’estomac et des convulsions pour la faire venir.
I began getting stomach cramps and convulsions to make her come and see me.

Une autre crampe d’estomac lui tord l’abdomen et Caitlyn se plie en deux de douleur.
Another stomach cramp chews through her abdomen and Caitlyn doubles up in pain.

Une petite demoiselle arrivait avec des crampes d’estomac et rentrait chez elle avec une prescription de pénicilline.
A young girl showed up with a stomach ache and went home with a prescription for penicillin.

Ils ne lui avaient rien donné à manger et ses crampes d’estomac devenaient plus intenses d’heure en heure.
He’d been given nothing to eat and the cramps in his stomach were becoming more intense by the hour.

Nous avons des crampes d’estomac, mais à force de vomir, il ne nous reste rien à l’intérieur.
Our stomach cramps but we have been sick so many times that there is nothing left inside.

Sa fierté lui autorise parfois des crampes d’estomac, mais jamais de larmes.
His pride sometimes permits him stomach cramps, but never tears.

Je n’ai pas mangé depuis avant-hier, et j’en ai des crampes d’estomac.
I haven’t eaten since the day before yesterday, and my stomach twists with hunger.

Au début, je crois qu’il s’agit d’une crampe d’estomac.
At first I think it’s a stomach cramp.

Disparues les crampes d’estomac, la migraine, la panique de naguère.
The stomach cramps, the migraine, the panic of the old days had gone.

Tagwen souffrait de crampes d’estomac, Khyber était prise de vertiges, et Pen, quant à lui, se sentait fébrile.
Tagwen was experiencing stomach cramps, Khyber was fighting off dizzy spells, and Pen felt feverish.

Il avait aussi terriblement faim ; l’odeur du poulet en train de cuire lui donnait des crampes d’estomac.
He was also terribly hungry; the smell of the chicken was giving him stomach cramps.

Pourtant, la colère de Dave vis-à-vis de Cam me donnait des crampes d'estomac.
But Dave’s irritation at Cam made my stomach clench.

Que se passerait-il si les crampes d’estomac revenaient alors qu’il était au milieu du canal ?
What happened if the stomachcramps came while he was in midstream?

Il se plaignait de crampes d'estomac avant le dîner.
He was complaining of an upset stomach before dinner.

Nausées, vomissements, diarrhées, crampes d’estomac
Nausea, vomiting, diarrhea, stomach cramps.

Depuis plus d'un an Mary O'Brien souffrait de sérieuses crampes d'estomac.
Mary O'Brien had been suffering from severe stomach cramps for more than a year.