cri strident oor Engels

cri strident

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scream

naamwoord

J'imitais le roulement des roues sur les rails, les cris stridents des passagères, et Lili criait avec moi.
I imitated the rolling wheels, rubbing against the tracks the shrill cries of lady passengers and Lili joined me in screaming.

shriek

naamwoord

chirping

noun verb

Biches et faons gardent le contact en émettant des sifflements, des cris stridents et des miaulements.
Cows and calves keep in contact with squeals, chirps and mews.

screech

verb noun

Et soudain, j'ai entendu ce cri strident horrible.
Suddenly I heard this horrible screeching sound.

Soortgelyke frases

pousser un cri strident
screech

voorbeelde

Gohar se rappela son voisin mort, les cris stridents des pleureuses, et pressa le pas.
Gohar recalled his dead neighbor, the mourners’ strident cries, and stepped up his pace.

Colva poussa un cri strident de consternation et de terreur soudaine.
Colva shrieked in dismay and sudden terror.

Azshara poussa un cri strident quand les eaux la submergèrent.
Azshara shrieked as the waters overwhelmed her.

Louis ne déteste pas cet état d’hébétude, il ne sent plus le froid, n’entend plus les cris stridents.
Louis was not unhappy in his state of stupefaction; he was no longer aware of the cold or of the strident cries.

Quand certains poussèrent leur chant jusqu’à un simple cri strident, elle reconnut aussi les hurleuses
A few of the ghosts pushed their singing into a strident cry, and when they did, she recognized them as screamers.

Sur la gauche, une maison de patricien d’où viennent des pleurs et des cris stridents.
To the left is a patrician house from which crying and shrill screams are rising.

Hommes et chevaux poussaient des cris stridents, se bousculaient et chutaient dans leur panique.
Men and animals screamed, colliding and falling in their panic.

Le bébé pleurait encore, lançait des cris stridents.
The baby was still crying, screeching.

Des cris stridents s’élevaient par-dessus les sirènes d’alarme.
Screams echoed over the fire alarms.

Boston, Massachusetts Ginger se redressa dans son lit en poussant un cri strident.
Boston, Massachusetts Ginger sat straight up in bed with a shrill cry.

Une dame émit un cri strident, puis se mit à rire.
A woman cried out aloud and then laughed.

Après ces cris stridents, après le bruit de tonnerre des ailes, les voix semblaient tout naturellement murmurer.
After those shrieks and that thunder of pinions, voices seemed naturally to drop to a whisper.

Elle est passée de cris stridents à un silence total.
She went from ear-piercing screams to utter silence.

Elle sortit en courant de l’écurie, poussant des cris stridents, et Virginia cria : — Non, Martha !
She came running out of the stable, screaming still, and Virginia shouted, “No, Martha!”

le mouvement lent des barques des pêcheurs, le cri strident des mouettes.
by the slow movement of the fisherman boats, by the shrill call of the seagulls.

Il entendit un cri strident, comme un hurlement de femme.
He heard something shrill, like a woman shrieking.

Un cri strident résonna dans l'obscurité devant eux.
A shriek that came out of the darkness ahead of them.

Au-dessus de sa tête, une harpie féroce, un aigle local, lança un cri strident et solitaire.
From above him what looked like a harpy eagle emitted a lonely, high-pitched screech.

Adam, assis sur une marche, poussait des cris stridents et Mila sautait en bousculant son frère.
Adam, sitting on a step, was screaming loudly and Mila was jumping, knocking into her brother.

Avec un ultime cri strident, elle s’écroula dans la poussière.
With a final, shrill cry, she collapsed in the dirt.

Son cri strident peut être le plus souvent entendu en matinée ou soirée.
Its shrill call can be heard most often in the morning and evening.

Soucieux de ne pas passer inaperçu, Aramus pictus (un courlan) effraie les touristes par ses cris stridents.
So as not to be overlooked, the cranelike limpkin will startle visitors with its yelling cries.

L'humain poussa des cris stridents et se débattit tandis que je le tenais par le cuir chevelu.
The human screamed and struggled as I held his scalp.

Alors qu’il s’asseyait, un rire d’enfant se mua en cris stridents.
As he sat down, a child's laughter turned to shrieks.

Elle entendit le cri strident d’un corbeau dans le lointain.
She heard the shrill scream of a crow in the distance.