crier de douleur oor Engels

crier de douleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to scream in pain

werkwoord

to shriek in pain

voorbeelde

Madison étouffa un cri de douleur quand l’une de ses mains serra l’endroit où elle avait été coupée
Madison stifled a cry of pain as one of his hands squeezed the area where she'd been cut.

La seconde d’après, il la vit s’écrouler au sol avec un petit cri de douleur et de détresse.
Then, in the next second, he saw her fold to the ground, issuing a little cry of pain and distress.

" Cris de douleur. "
" Pained noises. "

Il y eut un cri de douleur comme un des étrangers recevait une balle en plein visage.
There was a cry of pain as one of the strangers received a ricochet in the face.

Elle essaya de se dégager à l’aide de sa jambe blessée, sans pouvoir réprimer un cri de douleur.
She tried to kick with her injured leg and couldn’t hold back the scream of pain.

Un cri, pas très loin d'ici; un cri de douleur, peut-être.
A cry, not far off; a cry of pain perhaps.

Et, presque aussitôt, je poussai un autre cri, de douleur et d’horreur, celui-là.
And almost immediately I uttered another cry, of sorrow and of horror.

Je ne crois pas qu’il ait souffert, car il n’a pas poussé de cri de douleur.
I did not think it hurt him, or at least he made no sound of pain.

Un cri de douleur sonore monta du van.
A loud cry of pain came from the van.

Un cri de douleur fusa et il se rendit compte que c’était de sa propre gorge qu’il sortait.
He heard a scream of pain and realized it was his own.

» Un cri de douleur effrayant porté par une voix qu'il ne reconnaissait pas.
A cry of excruciating pain in a voice he no longer recognized.

C’était, ma parole, mille fois plus terrible que les cris de douleur d’un millier de chevaux !
I tell you for a fact it was more terrible than the screaming of a thousand horses.

Je m’éloignai aussi discrètement que possible et tentai de ne pas broncher en entendant Mac crier de douleur.
I got up as unobtrusively as I could and tried not to flinch when Mac cried out.

Des bêtes poussent des cris de douleur à peine audibles, les autres reculent, pour la première fois.
The animals made high, barely audible yelps of pain, and the others began to drop back, for the first time.

En pleine nuit, ses soubresauts, ses grognements et ses cris de douleur aigus les réveillèrent.
In the middle of the night, his thrashing, grunting, and squeals of pain woke them.

Il pousse un petit cri de douleur car mes dents se sont cognées à sa clavicule.
He lets out a little cry of pain, my teeth having jabbed him in the collarbone.

Il se redressa avec orgueil, serrant les mâchoires pour ne pas crier de douleur.
He straightened up, proudly, clenching his jaw so as not to cry out with pain.

Akanah poussa un petit cri de douleur, ou de surprise.
Akanah let out a little cry of pain, or surprise.

Le son du bois écrasant la chair et le cri de douleur qui suivit le ravirent.
The sound of wood meeting flesh and the accompanying cry of pain were music to his ears.

Comme un cri de douleur, répété à deux ou trois reprises
“Like a cry of pain, he said, repeated two or three times.”

Il y eut le son de la vitre qui se brise et un cri de douleur.
There was the sound of breaking glass and a scream of pain.

Eco ignora discrètement mon cri de douleur.
Eco discreetly ignored my yelp of pain.

Mischa entendit la musique cristalline, ressentit le cri de douleur de Jan et sa mise en garde.
Mischa heard the crystalline music, and felt Jan's cry of pain and warning.

Puis une jeune femme du nom de Ketly s’est mise à crier de douleur.
After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.

J’entendis par deux fois le claquement de la badine, derrière moi, et les cris de douleur des Panthères
I heard the slap of the switch twice behind me, and cries of pain from panther girls.