criera oor Engels

criera

werkwoord

voorbeelde

Il ne vous criera pas dessus, à vous
He won' t shout at you

“Car la pierre criera depuis le mur, et le scarabée dans le bois lui répondra”.
“ ‘For the stone shall cry out of the wall, and the beetle out of the timber shall answer it.’

S’ils m’ôtent la vie, je mourrai innocent, et mon sang criera vengeance de la terre et l’on dira un jour de moi : « Il fut assassiné de sang froid » [voir D&A 135:4].’
If they take my life, I shall die an innocent man, and my blood shall cry from the ground for vengeance, and it shall yet be said of me, “He was murdered in cold blood.” ‘ [See D&C 135:4.]

— Et elle te criera dessus s’il est toujours là.
“And she’ll get mad at you if it’s still there.

Il ne criera plus ; je lui ai donné un coup de morphine.
He won’t shout any more; I’ve given him a shot of morphia.

Ce sera contre vous qu’il criera, pas contre moi.
That way, he’ll end up yelling at you instead of me.’

— Je serai béni quand tu crieras mon nom, jolie Marijka.
“Alternatively, I may find myself Gypsy-blessed when you’re screaming my name, pretty Marijka.

Plus fort il criera, plus puissant sera le remède.
The louder he screams the more powerful will be the medicine.""

Elle criera, me chassera et je serai alors obligée de partir
She’ll shout and send me away and then I really will have to leave.’

Sans doute parce que je sais qu’elle ne me criera pas dessus.
Probably because I knew she wouldn’t yell at me.

Six, il criera au premier coup.
Six says he will scream at the first blow.

Et tu ne crieras pas dans l'escalier.
And you won't be yelling up the stairs.

Il faut que je sache si elle criera de nouveau, il faut que je sache si c’était une bizarrerie unique, une aberration.
I have to know if she’ll scream again, have to know whether it was a one-time quirk, an aberration.

S'il l'aperçoit le premier, Gregorio criera : « Pesson !
Gregorio, if he sees him first will shout, “Feesh!

Des accidents arrivent parfois, cela dit, et si ça a l’air d’un accident, personne ne criera au meurtre.
Accidents happen, though, and if it looks like an accident, people won't call it murder.

Ma mère criera, comme d’habitude... Mais elle finira par s’arrêter.
"""My mother will yell, but she always does."

Dans le premier cas, portez-le à lobjet lentement et à petits pas; dans le second, ne faites pas seulement semblant de lentendre: plus il criera, moins vous devez lécouter.
Thus from his own weakness , the source of his first sentiment of dependence, springs the later idea of empire and domination.

Ou, pire encore, elle ne criera pas et sa mère la croira musicienne et voudra l’emmener en Angleterre.
Or worse, she won’t scream, and Kura will suddenly have the idea that she has talent and have to go with her to England.

Si l'un d'eux passe par ici, on criera à l'aide, vu?
When one comes along, maybe we can yell for help, eh?

Il criera, oui, il lancera un cri de guerre; contre ses ennemis il se montrera le plus fort”.
He will shout, yes, he will let out a war cry; over his enemies he will show himself mightier.”

Alors, tu appelleras, et l’Éternel répondra ; tu crieras, et il dira : Me voici !
“Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.

Si je retire ma main, tu crieras?
If I take my hand off, you won't yell for help?

Le monde criera probablement " bon débarras! "
The world will probably cry " good riddance. "

Il nous traînera quand même devant le grand jury, il criera " RICO ".
He'll still drag us in front of the grand jury, scream " RICO. "

Je pulserai profondément en elle, et elle me serrera et criera mon nom.
I’ll pulse deep inside her, and she’ll tighten and cry out my name.