crierez oor Engels

crierez

werkwoord

voorbeelde

18 Quand je sonnerai du cor, moi et tous ceux qui sont avec moi, alors vous sonnerez du cor vous aussi, tout autour du camp, et vous crierez : “Pour Jéhovah et pour Gédéon !” »
18 When I blow the horn, I and all who are with me, you also must blow the horns all around the camp and shout, ‘For Jehovah and for Gidʹe·on!’”

Vous crierez, certainement, “enfin!”
You will, most certainly, yell “at last!”

Cependant, le 21 janvier, le procureur général Gholamhossein Mohseni Ejei avait lancé une sorte d'avertissement lors d'une conférence de presse : « Demain, si l'un de ces individus est arrêté pour un acte criminel, vous... crierez et hurlerez, alors qu'il était à votre insu le porte-parole de votre ennemi.
However, last week Prosecutor General Gholamhossein Mohseni Ejei seemed to forewarn of the sweep, saying at a 21 January press conference: "Tomorrow, if any of these individuals is arrested for a criminal act, you...will scream and yell, whereas unbeknown to you that individual was the mouthpiece of the enemy.”

Vous crierez?
You will shout?

L'Esprit Saint vous en fera comprendre les mystères d'amour et vous crierez alors avec Saint Paul : « Pour moi, que la croix de notre Seigneur Jésus Christ reste mon seul orgueil.
The Holy Spirit will enable you to understand its mysteries of love.

Plus vous crierez fort, plus je dénoncerai vos intentions qui sont d’une bassesse répugnante.
The louder you shout the more I will expose your incredibly devious intentions.

Vous ne crierez pas et ne bougerez pas.
You are not going to move or cry out.

32 Et aux jours de votre pauvreté, vous implorerez le Seigneur; et c'est en vain que vous crierez, car votre désolation s'est déjà abattue sur vous, et votre destruction est assurée; et alors, vous pleurerez et hurlerez ce jour-là, dit le Seigneur des armées.
33 O a that I had repented, and had not killed the prophets, and b stoned them, and cast them out. Yea, in that day ye shall say: O that we had remembered the Lord our God in the day that he gave us our riches, and then they would not have become slippery that we should lose them; for behold, our riches are gone from us.

Par l’entremise d’Ésaïe, un autre de ses prophètes de l’Antiquité, il adressa le message suivant aux Juifs, qui est également valable pour la chrétienté aujourd’hui : “Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur ; mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit.” — És.
Through another of his ancient prophets, Isaiah, he said to Jewry just as he says to Christendom today: “Look! My own servants will cry out joyfully because of the good condition of the heart, but you yourselves will make outcries because of the pain of heart and you will howl because of sheer breakdown of spirit.” —Isa.

Moins vous bougerez ou crierez, mieux ce sera pour nous deux.
The less you move, or jerk, or scream, the better it will be for us both.

Vous ne crierez jamais, vous ne briserez jamais rien, vous ne bousculerez jamais personne.
You’ll never let out a roar, never break anything, never jostle anyone.

— Je vais ôter ma main et vous ne crierez pas.
“I will remove my hand and you will not cry out.

Mais un jour, vous me traiterez de salaud et vous crierez et vous me direz que vous ne voulez plus me voir.
But one day you'll call me a compulsive bastard, and scream, and say you never want to see me again.

Vous ne crierez rien à personne, quoi qu'il arrive.
You will say nothing to anyone, no matter what happens.

22 Josué avait donné cet ordre au peuple : “Vous ne crierez point, vous ne ferez point entendre votre voix, et il ne sortira pas un mot de votre bouche jusqu’au jour où je vous dirai : Poussez des cris !
22 Joshua had commanded the people: “You must neither shout nor let your voices be heard, and no word should come out of your mouths until the day when I say to you, ‘Shout!’

À ce stade, je voudrais évoquer un collègue des Verts qui a également pris la parole hier, à savoir notre collègue Kreissl-Dörfler, qui s'est adressé aux Néerlandais en disant: si l'espace alpin est détruit, vous n'aurez plus besoin de construire des digues contre les vagues de la mer, mais bien contre le Rhin, car si les Alpes sont détruites, alors, tout au long de l'année, perchés sur votre siège, vous crierez à l'inondation.
There I would like to quote a colleague of the Greens who spoke yesterday, Mr Kreissl-Dörfler, who said, directed to the Netherlands among others, I quote: ' If the Alpine biosphere is destroyed, you will not need to build any more dams against sea floods, but against the Rhine, because once the Alps are destroyed, you can report high water and land under water in your country all year' .

Vous crierez de frayeur.
You will scream with terror.

Elle va frapper un grand coup, Vous crierez de joie!
She'll strike a blow, You scream with joy!

Je vais vous libérer et vous ne crierez pas sinon, nous sommes morts.
I’m going to let you go and you aren't going to scream, because if you do, we're dead.

— Criez donc tant qu’il vous plaira, vous crierez bientôt sur un autre ton !
'Shout as much as you like, before long you will shout to another tune!

Quand vous crierez au feu, des tas de gens crieront à leur tour au feu.
When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.

Si vous l’honorez, vous ne crierez pas après elle, vous ne l’insulterez pas, vous ne l’humilierez pas.
Certainly you will not shout at her if you highly honor her, nor will you belittle her.

Comme au temps des juges, un reste demeura fidèle et resta attaché à la pure nourriture spirituelle. Le contraste est souligné par ces paroles de Jéhovah aux infidèles : “ Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim ; voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif ; voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus ; voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur ; mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit.
As in the days of the judges, a remnant remained faithful and stuck to their clean spiritual diet, and the contrast is shown by Jehovah’s words to the faithless ones: “Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart, and shall wail for anguish of spirit.”

Vous crierez?
You will scream

Vous crierez toujours, dis-je avant de me mettre à nager, votre voix me guidera.
“You keep shouting all the while,” I said, before taking the plunge; “your voices will guide me.”