crieur oor Engels

crieur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crier

naamwoord

Ou tu l'as entendu grâce au crieur public?
Or did you hear it from the town crier?

yo-man

hawker

naamwoord

cryer · court crier · fish auctioneer

Soortgelyke frases

crieur d'hôtel
solicitor for an hotel

crieur au bingo
bingo caller

crieuse de numéros de bingo
bingo caller

crieur public
common crier · town crier

crieur de numéros de bingo
bingo caller

crieuse
crier · cryer

crieuse au bingo
bingo caller

Présentation du Crieur du Village
Town Crier Presentation

crieur de journaux
newspaper hawker

voorbeelde

Le crieur public annonçait encore l’arrivée du cordonnier, du rémouleur ou du boulanger.
The town crier still announced the arrival of the cobbler or the knife-grinder or the baker’s van doing its rounds.

Donnez-moi ce que vous pouvez et déployez vos crieurs.
�Give me what you can now, and send out the criers.

Le crieur public n’eut pas besoin de faire retentir sa cloche ni de forcer la voix.
The crier had no need to ring his bell or even strain his voice.

Ils l’avaient tous entendu de la bouche des crieurs publics.
They’d heard it all from the newscriers.

Vous êtes accueillis pour une soirée inoubliable par un crieur de ville, des figures historiques comme Jan Breydel, des bouffons et des histoires amoureuses dans un bâtiment authentique historique (une abbaye, une cave médiéval, des salles rayonnantes ...).
For this unforgettable night, you are welcomed by the town-crier, historical figures such as Jan Breydel, fools and minstrels in an authentic historical building (an abbey, an arched cellar, illustrious venues, ...).

Le prévôt des marchands détient encore la justice sur les mesures, les crieurs de vin et les jaugeurs.
The merchant provost also exercised justice over measurements, wine criers, and weighers.

C'est un vrai crieur. [ RIRES ]
He's a real crier. [ Laughs ]

Les crieurs publics proclamèrent dans tout le pays que le peuple devait se rendre à la cour.
It was proclaimed throughout the kingdom that everyone should come to court.

Le crieur pense que nous avons violé
The screamer feels we violated his...

De chaque côté de l’arène circulaire s’élèvent de petites tribunes, à l’usage des commissaires-priseurs et des crieurs.
On every side of the circular area were little tribunes, or stations, for the use of speakers and auctioneers.

Je dérobai L’Histoire d’une ferme africaine dans la bibliothèque du Foyer des Crieurs de Journaux de Pittsburgh.
I stole The Story of an African Farm from the library of the Newsboys' Home in Pittsburgh.

Après les derniers mots, le cornemuseur commence à jouer et marche vers la sortie pour se rendre dans le hall principal. Il est suivi en procession par le crieur public, puis par PM 1 Bloggins et sa femme.
at the last strains of the call, the piper begins playing and leads the Town Crier followed by CPO1 and Mrs Bloggins out of the room to the main entrance.

Les Grecs de l ’Antiquité utilisaient des crieurs publics pour annoncer l’arrivée de bateaux chargés de vin et d’épices.
To be effective, an advertisement must first get noticed, and then be remembered long enough to persuasively communicate the unique selling proposition of a product or service, so as to make potential customers into actual ones.

Au secondaire, j' étais crieur en chef pendant quelques mois
In high school I was a yell captain for a couple months one year

— On attend l’édition spéciale des courses, monsieur, dit le crieur de journaux.
—Waiting for the racing special, sir, the newsboy said.

Quelque part, un crétin doté d’une voix de crieur des rues s’exclama : — Gardez votre calme !
"Some nearby fool with a voice like a town crier's shouted, ""Please remain calm!"

L'homme au placard était un crieur public.
The man with the placard was a public crier.

Des crieurs disposés sur les routes donnèrent rapidement le signal de l ́insurrection, et Vercingétorix organisa la résistance.
Even one day it took pleasure to go to see burning an heretic whom it hated particularly: accoudé with the window of a hotel of which there remains some remains in the Charlemagne passage, it lives condemned to go up on roughing-hew it and twisting in the flames.

Avant de pouvoir espérer persuader Crieuse, il devait convaincre Humain
Before he could hope to persuade Shouter, he had to convince Human.

Quoi de plus simple que d'être crieur de journaux ?
What is simpler than to sell newspapers?

Le crieur était à court de nouvelles.
The town crier probably just had a slow news day.

Appleton se souvient d'avoir été informé par un jeune enfant lors d'une cérémonie d'ouverture de la fête qu'il ressemblait à un crieur public et qu'il n'avait jamais regardé en arrière depuis lors.
Appleton recalls being told by a young child at a fete opening that "he looked like a town crier", and having "never looked back" since then.

Elle le lira dans... quelque torchon, l’entendra dans la bouche d’un crieur de journaux.
She’ll read it on some...some sandwich board, hear it from a newsboy in the street.

Oh, non pas John. je parlais du crieur là-bas.
Oh, not John, I meant the screamer in there.

Ils le firent savoir, chantant la bonne nouvelle comme des muezzins ou des crieurs publics.
They passed on the good news, sang it out like town criers, or like muezzins atop their minaret perches.