croute terrestre oor Engels

croute terrestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Earth's crust

[ Earth’s crust ]

naamwoord

The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness.

Le complexe géothermique a creusé un tunnel d'un kilomètre sous la croute terrestre.
The geothermal facility created one mile of tunnels beneath the earth's crust.

crust

naamwoord

The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness.

Le complexe géothermique a creusé un tunnel d'un kilomètre sous la croute terrestre.
The geothermal facility created one mile of tunnels beneath the earth's crust.

voorbeelde

Le radon provient de la dégradation de l’uranium contenu dans la croûte terrestre.
Home accidents Unintentional home injuries are a serious public health problem.

La biosphère comporte la basse atmosphère, les mers et la couche supérieure de la croûte terrestre.
The biosphere includes the lower atmosphere, the seas and the upper layer of the Earth’s crust.

horst compartiment soulevé de la croûte terrestre délimité par des failles
horst elevated section of the earth’s crust bounded by faults

Mais, à l’échelle du globe, l’ensemble de la croûte terrestre constitue un excellent conducteur.
So even though a small clump of earth might not carry much current, the earth’s crust is so vast that, all together, it is an excellent conductor.

Des montagnes de croûte terrestre avaient été envoyées en orbite, recouvrant le monde d’un pôle à l’autre.
Mountains of shattered crust had been lofted into orbit, blanketing the world from pole to pole.

Installation et procede d'extraction par pompage d'un liquide a partir de la croute terrestre
An installation and a method for pumping up fluid from the earth's crust

Au lieu de ça, ils sont là, fouissant comme des taupes à travers la croûte terrestre!
Instead, they're burrowing like moles down through the crust of the Earth!

Le complexe géothermique a creusé un tunnel d'un kilomètre sous la croute terrestre.
The geothermal facility created one mile of tunnels beneath the earth's crust.

Ces mouvements font subir d’énormes pressions à la croûte terrestre.
These movements put enormous pressure on the Earth’s crust.

La composition des météorites pierreuses ou rocheuses ressemble au manteau et à la croûte terrestre.
The composition of stony meteorites resembles that of Earth’s mantle and crust.

Alors que le magma bouillonne sous la croûte terrestre, les terres à l'est d'ici sont dévastées.
As magma churns below the Earth's crust, the land to the east of here is being torn apart.

Mais le sommet de la croûte terrestre renferme un autre type de surfaces, les surfaces des crevasses.
Within the top of the solid earth are surfaces of another kind, surfaces of cracks.

L’aluminium est un élément abondant dans la croûte terrestre mais il se trouve rarement sous sa forme pure.
Aluminium is the most abundant metallic element in the Earth's crust, but it is rarely found in its elemental state.

Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.
Sodium is one of the most abundant elements in the Earth's crust.

L’arsenic est largement répandu dans toute la croûte terrestre.
Arsenic is widely distributed throughout the earth's crust.

Quand deux plaques continentales entrent en collision, la croûte terrestre se déforme (voir la figure 44).
When two continental plates collide, the Earth’s crust warps (see Figure 44).

Mise au point de modèles mathématiques permettant de localiser les mouvements de la croûte terrestre
Investigation of mathematical models for the determination of movements of the earth's crust

L’impulsion thermique stérilisera la croûte terrestre jusqu’à une profondeur de cinquante mètres.
The heat pulse will sterilize the land to a depth of fifty metres.

Dans une grotte... située sous la croûte terrestre.
In a cavern within the upper crust of the Earth.

Il espère être surpris par la douceur progressive de leur collision avec la croûte terrestre.
He is hoping to be surprised by the gradualness, the gentleness of their collision with the earth�s crust.

Mise au point de modèles mathématiques permettant de localiser les mouvements de la croûte terrestre
Investigation of mathematical models for the determination of movements of the earth’s crust

C’est ainsi que se forma la première croûte terrestre appelée Lémurie.
This is how the first terrestrial crust called Lemuria was formed.

La croûte terrestre est beaucoup plus épaisse sous les continents, par exemple, que sous les océans.
The crust is much thicker beneath the continents, for example, than beneath the oceans.

Procédé, programme et dispositif d'analyse de données de croûte terrestre
Crust data analysis method, crust data analysis program, and crust data analysis device

Non seulement j'avais quitté Paris, mais j'avais quitté le sous-sol, et carrément le sol, la croûte terrestre.
I not only left Paris behind, I left the underground, the ground itself, the terrestrial crust.