de choix cueilli à la main
CHP
cueillît oor Engels
cueillît
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic form of cueillir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Otto se jeta à terre, entraînant Rachel dans sa chute, et cueillit de la main gauche le pistolet du Commandante.
Otto hit the floor, dragging Rachel after him, and scooped up the Commandante’s pistol with his left hand.Literature Literature
Subitement, toute la peur de cette dernière heure me cueillit de plein fouet et je me sentis tremblant.
Suddenly all the fear of the last hour hit me and I felt myself shaking.Literature Literature
Mais la suite est connue – il cueillit le pavot et sa mère le lui reprocha durement.
But the sequel is known—he picked the poppy and was gravely reproved by his mother for doing so.Literature Literature
Le bébé panthère tremblait encore, à cause du bruit de la fusillade, quand Nick le cueillit sur le sol.
The cub was still shaking from the noise of the gunfire when Nick scooped him up.Literature Literature
Il cueillit Kattea de la table.
He scooped Kattea off the table.Literature Literature
Monica Swinton cueillit une rose safran et la montra à David
Monica Swinton plucked a saffron-colored rose and showed it to David.Literature Literature
Malheureusement, Jason se tenait juste derrière moi et ce fut lui que la créature cueillit en pleine poitrine.
Unfortunately, Jason was right behind me, so when I ducked, the creature slammed into his chest.Literature Literature
Blaen cueillit une autre rose et lui offrit.
Blaen picked another rose and held it out.Literature Literature
Conrad cueillit une gueule-de-loup jaune et joua avec, ouvrant et fermant les pétales.
Conrad picked a yellow snapdragon flower and played with it, opening and closing its bunny-rabbit mouth.Literature Literature
Le premier coup de Danath cueillit un ennemi à la gorge au moment où il levait la tête pour donner l’alarme.
Danath's first blow took an orc in the throat just as it was raising its head to shout an alarm.Literature Literature
En passant devant un autel fruste, elle cueillit trois grandes fleurs dans l’herbe et les déposa sur la pierre.
As she passed a worn altar she gathered three large flowers from the grass and placed them on the stone.Literature Literature
Il ne se pouvait pas que le jardinier cueillît de si bonne heure un fruit aussi parfumé du jardin d’Allah.
It could not be that the Gardener would already pluck so fragrant a fruit from Allah's garden.Literature Literature
Puis elle cueillit une autre feuille, la plia et me l’apporta. « Goûtez.
Then she picked another leaf, folded it and brough t it to m e . ' Taste .Literature Literature
Il sourit –mais très légèrement– puis cueillit une petite fleur qu’il plaça entre eux.
He smiled, but only a little, then broke off one small flower and placed it between them.Literature Literature
Mais quand il cueillit toutes les pommes de mon arbre pour s'en repaître, mes nerfs se mirent à frétiller.
But when he picked up all the apples off my tree and consumed them, my nerves tingled.Literature Literature
Verity cueillit des roses et leur mit ensuite pendant une demi-heure les tiges dans l’eau chaude.
Verity cut roses and stood them in scalding water for half an hour.Literature Literature
Burns cueillit une tige de graminée qu’il mâchonna un moment, le regard grave et pensif.
Burns plucked a stem of grama and chewed on it for a while, his eyes grave and thoughtful.Literature Literature
Le vieillard aussitôt cueillit une rose avec laquelle il lui donna sa bénédiction.
The old man at once picked a rose and gave it to her, accompanying it with his blessing.Literature Literature
Il cueillit un poignard écarlate dans ses cheveux et un autre, vert jade, derrière son oreille
He plucked a crimson dagger from his hair and another of jade green from behind an ear.Literature Literature
La chaîne rouillée le cueillit sur le côté de la tête et s’enroula autour.
The rusted chain caught him in the side of the head, wrapped around.Literature Literature
Le parfum amer des fleurs blanches qu’il cueillit au passage l’enfiévra, et il hâta le pas.
The bitter perfume of the white flowers he picked on his way stirred his blood and he quickened his step.Literature Literature
Elle cueillit deux verres sur le bar.
She plucked two glasses from the bar.Literature Literature
Il poussa un cri et ne vit pas venir le coup qui le cueillit sous le menton et le fit tituber en arrière.
He let out a cry and did not see the blow that hit him beneath the chin and caused him to stagger backwards.Literature Literature
Il cueillit un brin d’herbe et l’enroula autour de son doigt.
He picked a blade of grass and absentmindedly wrapped it around his finger.Literature Literature
Elle cueillit le sorbet dans ma main et nos doigts se touchèrent.
She took the sherbet, and our fingers touched.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.