cueillerait oor Engels

cueillerait

werkwoord

Soortgelyke frases

de choix cueilli à la main
CHP

côté aliments à cueillir
pick-up side

bleuets cueillis au peigne, non vannés
uncleaned raked blueberries

cueillir le jour
seize the day

voorbeelde

Sauf Mme Ames, qui se pencherait et en cueillerait une pour la montrer à son bébé : Regarde, c’est une rose.
Ames, who might stoop down and pick one to show that baby, This is a rose.

Qui ne cueillerait pas une telle fleur?
You would let such a flower go ungathered?

Chaque fruit portait un vœu enroulé autour de sa tige, destiné à celui qui le cueillerait au coup de minuit.
Each fruit had a wish wrapped around its stem, intended for the one who would pick it on the stroke of midnight.

Qui ne cueillerait pas une telle fleur?
Who would let such a flower go ungathered?

La question à présent – surtout pour les seniors – était : combien le roi en cueillerait-il ?
The question now—of especial interest to the seniors—was: How many would the King harvest this time?

Tout ce qui me manque, ai-je pensé, c’est une jolie fille qui cueillerait les fruits pour moi.
All I need, I thought, is a beautiful native girl to pick the fruit for me.

Le capitaine Clark cueillerait ses fleurs lui-même désormais!
Captain Clark would gather his own roses!

Si seulement c’était vrai... il cueillerait une fleur jaune vif et la piquerait dans ses cheveux.
If only it were true, he’d pick a bright yellow flower and put it in her hair.

Ma mère était persuadée qu’avec le temps elle cueillerait le bien qu’elle avait semé.
My mom trusted in the end, that with time, she would harvest the good that she had planted.

Il suffisait d’y poster deux hommes et on le cueillerait dans la semaine, ou la suivante.
All he had to do was post a couple of men there and they’d pick him up, this week or next.

La mort le cueillerait bien assez tôt.
Death would find him soon enough.

On ne peut pas la cueillir comme un cueillerait le fruit d’un arbre.
You can’t just pluck it from the sky like you would a fruit from a tree.

Cela nous apprit une grande vérité: on pouvait décider à peu de chose près du genre de fruits que l’on cueillerait en septembre par la façon dont on taillait en février.
We learned a great truth—that you could pretty well determine the kind of fruit you would pick in September by the way you pruned in February.

Mme Madzar maugréa un peu, mais décida bientôt que quoi qu’il arrive, elle cueillerait les haricots verts.
Madzar grumbled a bit more but then decided that she’d pick the string beans no matter what.

On aurait l’avantage de la hauteur, et on cueillerait les rebelles facilement.
Then we’d have the high ground, and we could take out the rebels easy.”

Elle remplacerait Ellen par Mary et cueillerait les autres quand bon lui semblerait.
It could replace Ellen with Mary and pick the rest off at its leisure.

Elle allumerait des bougies, cueillerait un bouquet de fleurs fraîches et essaierait d’arranger les choses.
She would light candles and pick a bouquet of fresh flowers, and she would try to set things right.

Positivement, on cueillerait les fleurs.
You might positively think you could pluck the flowers.

Elle n’en cueillerait aucune : elles étaient absolument parfaites là où elles se trouvaient.
She would not pick any of them; they were too perfect right here.

Il cueillerait du romarin et vous rejoindrait en courant.
We could have him pluck some rosemary, then run to follow you inside. Bon.

Il les cueillerait pour les troquer contre du « Bay Rum ».
He would pick them out and swap them for bay rum.

Quoi que je tente, une balle de l’un ou de l’autre me cueillerait au départ.
Whatever I tried, a bullet from one or the other of them would get me before I could finish it.

Il n’aurait qu’à se rouler en boule et encaisser les coups, en espérant que la mort le cueillerait rapidement.
There would be little for him to do but roll up into a ball, take the blows, and hope that death came quickly.

Où cueillerait-il jamais la rose sans appui et sans racines qu’il pourrait appeler la sienne ?
Oh, where should he find her, that rose without support or roots, which he could take and call his own?

Même si vous aviez un hélicoptère, la police mexicaine vous cueillerait dès l'atterrissage.
Even if you had a helicopter, the Mexican police would arrest you as soon as it landed.