currywurst oor Engels

currywurst

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

currywurst

naamwoord

plat allemand mangé sur le pouce

fast food dish of German origin

voorbeelde

) - l'un des meilleurs marchants de CurryWurst berlinois reste le Curry 36 à Kreuzberg (métro : U6,U7 Mehringdamm).
If you understand German, the activity planners for the city, zitty [66] and tip [67] , are available at every kiosk.

des repas typiquement berlinois comme la Currywurst, le gâteau, la célèbre boulette berlinoise etc.
If we do not find out about the special needs until the day of the tour, it is usually impossible for us to adjust in time to accommodate.

Article détaillé : Currywurst.
Germany: Currywurst.

On ne connaît pas la différence entre " bratwurst ", " bockwurst ", " currywurst ", " liverwurst ", " knockwurst ", tous les " wurst ".
We can't tell the difference between bratwurst, bockwurst, currywurst, liverwurst, knockwurst, all the wursts.

Il ne faut surtout pas hésiter à manger une Currywurst, saucisse agrémentée de sauce au curry et au ketchup, l'une des spécialités berlinoises.
Pick up a copy of Exberliner [65] , the monthly English-language paper for Berlin to find out what's on, when and where.

Mon bon ami Richard lit lui-même volontiers les livres en français, et il recommande à vous tous "Herr Lehmann" de Sven Regener, "La découverte de la Currywurst" de Uwe Timm - et je le langage très ambitieux, "Momo" de Michael Ende et encore quelques plus.
My good friend Richard likes to read German books himself, and he recommends you all "Herr Lehmann" by Sven Regener, "The Discovery of the Currywurst" by Uwe Timm - although I find this very demanding linguistically think, "Momo" by Michael Ende and some more.

Un conseil : demandez un Currywurst sans peau (ohne Darm) et un petit-pain (Schrippe) ou frites.
Be prepared to choose among a huge amount of options.

OK. » Se glissant sous l’auvent, il commande un currywurst et pose un billet de cinq euros froissé sur le comptoir
Stepping beneath the awning, he orders a Currywurst and lays a crumpled five-euro note on the counter.

Vous pourrez aussi déguster sur le pouce une currywurst, spécialité berlinoise, tester le barbecue coréen dans l'une des adresses les plus cosmopolites de la ville ou réserver une table chez Cookies Cream, le restaurant végétarien connu dans le monde entier.
You can also grab a takeaway currywurst, Berlin's favourite sausage, test the Korean barbecue in one of the most cosmopolitan addresses in the city, or book a table at Cookies Cream, the vegetarian restaurant known around the world.

Vous y dégusterez des plats d'ici (à l'image de la fameuse saucisse " currywurst " version luxe accompagnée de Champagne) ou d'ailleurs...
You will be served local dishes (such as a luxury version of the renowned 'currywurst' sausage, served with champagne) or specialities from other places...

La Currywurst originale a été inventée à Berlin en 1949.
The original Currywurst was invented in Berlin in 1949.

Il sert les currywursts probablement les plus épicés de la ville, il est toujours plein de gens fanatiques de ce plat, et les employés exceptionnellement charismatiques vous font sentir comme chez vous.
Serving arguably the spiciest Currywurst in town, this diner is always full of fans of the famous dish, if not for the exceptionally charismatic workers who will make you feel at home.

Vendeur de rue, Fast Food, Currywurst Kreis 1
Street Vendors, Fast Food, Curry Sausage Kreis 1

Des joueurs des quatre coins de l‘Europe (et même de plus loin) convergent pour jouer aux jeux les plus en vogue et pour en discuter autour d’un currywurst.
Gamers from across Europe (and even further afield) converge to play the hottest games and discuss them over currywurst.

Labyrinthe de Currywurst à Berlin 2019 Jusqu'au 3 octobre, les visiteurs de Berlin pourront faire connaissance avec les plats préférés de la capitale.
Currywurst labyrinth in Berlin 2019 Berlin and Berlin visitors can get to know the capital's favorite food in a very special way until 3 October.

En plus des bretzels tendres et du currywurst cuits à la perfection par les vendeurs ambulants, l’Allemagne compte plus que 274 restaurants Michelin ainsi qu’une variété de spécialités régionales pour stimuler vos papilles gustatives.
In addition to the soft pretzels and currywurst proffered by street side vendors, the country boasts an impressive array of fine dining with a total of 274 Michelin Star restaurants and a host of regional specialties.

Des traditionnels bretzels ou currywursts aux meilleures tables asiatiques, en passant par les nombreux établissements dédiés à la cuisine végétarienne, il y en a vraiment pour tous les goûts !
From traditional pretzels and currywurst’s to the best Asian tables and the many establishments dedicated to vegetarian cuisine, there’s something for everyone!

- Goûtez la célèbre Berliner Currywurst
- Taste the world famous Berliner Currywurst

À Berlin, on pense d’abord aux boulettes de viande, à la currywurst et au kebab.
2019 At Berlin you first think of meatballs, currywurst and doner kebab.

Comme une Currywurst recouverte de ketchup épicé, tout y est abordé.
Like a currywurst in spicy ketchup, everything is covered here.

De ce savoir-faire naquit la recette familiale et en 1952, Günter Mosgraber vendait la première Currywurst.
This knowledge was the basis for the family recipe that Günter Mosgraber used to sell the first Currywurst in 1952.

Heureusement, le voyageur pourra toujours compter, aux quatre coins du pays, sur l’indémodable duo Currywurst et bière locale.
Luckily travellers can find Currywurst and local beer all over the country, and they never go out of fashion.

Et pourquoi ne pas aussi essayer les célèbres schnitzel und currywurst allemands que le monde entier nous envie, vous joindre aux dîners de groupe avec une bière bien fraîche choisie dans notre liste de spécialités locales ?
Later try some world-famous German schnitzel and currywurst or join in our group dinners with a frosty beer from our list of local favourites.

Vous pouvez aussi profiter d’un currywurst gratuit après minuit dans le hall de notre hôtel.
Or, grab a complimentary currywurst in our lobby after midnight.

La tendance actuelle du food truck a bien plus à offrir que les frites et la currywurst.
The current food truck trend has much more to offer than fries and currywurst.