déchiffrer un message
crack a message
déchiffra oor Engels
déchiffra
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of déchiffrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bathilde, malgré elle, déchiffra la première mesure, puis la seconde, puis toute la cantate.
Bathilde, in spite of herself, played the first bar; then the second; then the whole cantata.Literature Literature
Je songeai à appeler au secours, mais Hap déchiffra mes intentions et secoua la tête
I thought about calling for help but Hap read my mind and shook his head.Literature Literature
Schliemann le déchiffra et le traduisit.
Schliemann deciphered and translated it.Literature Literature
Il le déchiffra du mieux qu’il put, car il avait en grande partie perdu son français.
He read it as best as he could, though he had forgotten most of his French.Literature Literature
Wayne déchiffra les étiquettes : Chloroforme.
Wayne read labels: Chloroform.Literature Literature
NGUYEN TRAI (1380‐1442), déchiffra Liffey sur un socle.
“Nguyen Trai (1380-1442),” he read on one.Literature Literature
Herzog déchiffra le panneau installé par la municipalité : TRENTON L'A FAIT, LE MONDE EST SATISFAIT !
Herzog read the municipal sign—TRENTON MAKES, THE WORLD TAKES!Literature Literature
Victor brandit la lettre jaune, que Baptiste déchiffra.
Victor waved the yellow letter, and Baptiste read it.Literature Literature
Après avoir décrypté la moitié de l’alphabet, elle déchiffra rapidement le reste.
With half the alphabet now broken, the rest swiftly followed.Literature Literature
Elle déchiffra la nature de leur force : c’était des mains de haruchai.
She read the nature of their strength: they were Haruchai hands, Cail's hands.Literature Literature
Il en déchiffra quelques-uns – Hector Eastman, Sam et Barbara Forque, le vieux Bob Ward désigné ici par Robert W.
He saw a few names he recognized—Hector Eastman, Sam and Barbara Forque, old Bob Ward, called Robert W.Literature Literature
Finn déchiffra l’enseigne et fut sur le point de défaillir : DATELAND RESTAURANT, POSTE ET BOUTIQUE DE CURIOSITÉS
Finn saw the sign on the building and felt faint; DATELAND RESTAURANT, POST OFFICE.Literature Literature
C'est avec euphorie que Champollion... pénétra dans les salles cachées des temples et déchiffra les mots... qui avaient patiemment attendu leur lecteur pendant des siècles.
It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy Fish ne déchiffra pas mes pensées, ou, s’il y parvint, il n’y prêta pas attention.
Randy Fish didn’t read my mind, or, if he did, he didn’t care what I was thinking.Literature Literature
Callinan déchiffra un bureau, un fauteuil, une chaise.
Callinan made out a desk, an armchair, a chair.Literature Literature
Il déchiffra d’un coup les trois premières lettres : Pé, Er, O : « Pro ».
He put together the first three letters right away: Pe-ar-o, “Pro.”Literature Literature
Il regarda Cassie, puis Thomas, déchiffra leurs expressions et respira un bon coup. « Oh putain.
"He looked at Cassie, at Thomas, read their expressions, then took a breath and said, ""Oh, fuck."Literature Literature
Elle déchiffra, noyés dans le jaune fluo, les mots « Rohypnol (flunitrazépam) ».
Drowned in bright yellow ink were the typed words “Rohypnol (flunitrazepam).”Literature Literature
La voix grave et expressive déchiffra le message absurde
The deep expressive voice read the absurd messageLiterature Literature
Le jeune seigneur la déchiffra sans plaisir
The young lord scanned it, displeased.Literature Literature
Ah... Gui... l... rmus d... Arid... vill..., déchiffra-t-il.
Oh ... Gui...l...rmus d...Arid ...vill...’ he deciphered.Literature Literature
Comme ils se rapprochaient, Krug déchiffra les lettres P.E.A. au centre de l’emblème.
As they drew close, Krug was able to see the letters AEP at the center of the emblem.Literature Literature
Le doigt fixé sur les lignes, il déchiffra l'article.
Running a finger under the words, he deciphered the article.Literature Literature
Tout était à l’envers, mais il déchiffra un mot ici, un autre là.
It was all in reverse, but he caught one word here, another there.Literature Literature
Lorsqu’il rouvrit ses griffes, il déchiffra l’inscription de la fiole qu’il venait de sauver du désastre: «SD966–NT».
When he reopened his claws, he deciphered the writing on the vial that he had just saved from the disaster: SD966 — NT.Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.