décision syntaxique oor Engels

décision syntaxique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

syntactic decision

voorbeelde

On parle aussi d'analyseur LR(k) où k représente le nombre de symboles « anticipés » et non consommés qui sont utilisés pour prendre des décisions d'analyse syntaxique.
The term LR(k) parser is also used, where k refers to the number of unconsumed lookahead input symbols that are used in making parsing decisions.

Par décision de la Commission, la syntaxe UBL 2.1. a été retenue par la Commission afin qu’elle serve de référence dans la passation des marchés publics.
UBL 2.1. has been identified by the Commission for referencing in public procurement by Commission Decision.

Le système informatique met en œuvre le procédé pour analyser syntaxiquement la grammaire en vue de créer une représentation intermédiaire, construire un graphe pour l'analyse qui représente toutes les caractéristiques d'une grammaire, y compris la récursivité, l'alternance, le groupement d'alternatives et le bouclage, traiter chaque point de décision dans le graphe pour générer la représentation intermédiaire, générer un code pour des fonctions de reconnaissance qui renvoient des listes de directions à utiliser dans des décisions d'analyse syntaxique d'exécution, et corriger chaque jeton de point de décision pour référencer ou intercaler un code de reconnaissance de niveau supérieur pour chaque point de décision.
The computer system implementing the method to parse grammar to create an intermediate representation, construct a graph for analysis that represents all features of a grammar, including recursion, alternation, grouping of alternatives, and looping, process each decision point in the graph to generate the intermediate representation, generate code for recognition functions that return lists of directions for use in runtime parse decisions, and patch each decision point token to reference or inline a top level recognition code for each decision point.

Et que la syntaxe hallucinante est due à la décision de garder le langage et les compilateurs à 100% compatibles avec le C .
And that the insane syntax stems from a decision to keep the language and compilers 100%-compatible with C .

Il est utilisé avec l'instruction de saut conditionnel pour la prise de décision. Syntaxe
It is used along with the conditional jump instruction for decision making. Syntax

La Commission publie sur son site internet des informations sur la norme européenne sur la facturation électronique et la liste de syntaxes ayant fait l'objet de la décision visée au paragraphe 1.
The Commission shall publish on its website information on the European standard on electronic invoicing and the list of syntaxes that have been subject to the decision referred to in paragraph 1.

40 La comparaison entre les trois projets du 14 décembre 1988, rédigés en langues allemande, anglaise et française, et adoptés, selon les termes du procès-verbal de la séance n 945, par la Commission le 21 décembre 1988, montre, en effet, que la décision adoptée en langue allemande présentait des discordances sensibles, d' une nature autre que grammaticale ou syntaxique, d' une part, avec la décision adoptée dans les langues anglaise et française et, d' autre part, avec la décision telle que notifiée et publiée .
40 A comparison of the three drafts of 14 December 1988, drawn up in English, French and German and adopted, according to the minutes of meeting No 945, by the Commission on 21 December 1988, shows that there were significant differences not merely of grammar or syntax between the decision adopted in German and, on the one hand, the decision adopted in English and French and, on the other, the decision as notified and published.

Cette adjonction à la motivation de la Décision, qui n' est ni d' ordre syntaxique ni d' ordre grammatical, affecte ainsi la validité de l' ensemble des actes notifiés comme celle de l' acte publié au Journal officiel des Communautés européennes, ainsi que la Cour l' a jugé dans l' arrêt des poules pondeuses, précité, sans qu' il soit besoin d' examiner son caractère substantiel, au demeurant non contestable.
That addition to the statement of reasons for the decision, which relates neither to syntax nor to grammar, therefore affects the validity of all the measures notified and of the measure published in the Official Journal of the European Communities, by virtue of the judgment of the Court of Justice in United Kingdom v Council, and it is unnecessary to examine whether the amendment is of a substantial nature ° a point which in any event is not in doubt.

"Cette adjonction à la motivation de la décision, qui n' est ni d' ordre syntaxique ni d' ordre grammatical, affecte ainsi la validité de l' ensemble des actes notifiés comme celle de l' acte publié au Journal officiel des Communautés européennes, ainsi que la Cour l' a jugé dans l' arrêt du 23 février 1988 précité, sans qu' il soit besoin d' examiner son caractère substantiel, au demeurant non contestable"(70).
"That addition to the statement of reasons for the decision, which relates neither to syntax nor grammar, therefore affects the validity of all the measures notified and of the measure published in the Official Journal of the European Communities, by virtue of the judgment of the Court of Justice in United Kingdom v Council, supra, and it is unnecessary to examine whether the amendment is of a substantial nature - a point which in any event is not in doubt." (70)

Cette adjonction à la motivation de la décision, qui n' est ni d' ordre syntaxique ni d' ordre grammatical, affecte ainsi la validité de l' ensemble des actes notifiés comme celle de l' acte publié au Journal officiel des Communautés européennes, ainsi que la Cour l' a jugé dans l' arrêt du 23 février 1988, précité, sans qu' il soit besoin d' examiner son caractère substantiel, au demeurant non contestable .
That addition to the statement of reasons for the decision, which relates neither to syntax nor grammar, therefore affects the validity of all the measures notified and of the measure published in the Official Journal of the European Communities, by virtue of the judgment of the Court of Justice in United Kingdom v Council, above, and it is unnecessary to examine whether the amendment is of a substantial nature - a point which in any event is not in doubt.

Afin de garantir que les factures électroniques soient reçues et traitées conformément à la norme européenne sur la facturation électronique et aux syntaxes connexes le plus tôt possible, la présente décision devrait entrer en vigueur le premier jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
In order to ensure that electronic invoices are received and processed in compliance with the European standard on electronic invoicing and the related syntaxes as soon as possible, this Decision should enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Des modifications, autres que des modifications d' ordre orthographique ou syntaxique, qui affectent les motifs d' une décision, présentent le caractère d' un vice de nature à affecter la légalité de l' ensemble de la décision modifiée, dès lors que, d' une part, de telles modifications tendent à ruiner l' effet utile de l' article 190 du traité et que, d' autre part, elles affectent, quant au fond du droit, le raisonnement qui constitue le support nécessaire du dispositif d' une décision .
Amendments other than those relating to spelling or syntax made to the statement of reasons for a decision constitute a defect of such a nature as to affect the legality of the amended decision in its entirety because, first, such amendments undermine the effectiveness of Article 190 of the Treaty and, secondly, substantively alter the reasoning which forms the necessary foundation for the operative part of a decision.

La Commission informe l'organisation européenne de normalisation concernée de la décision visée au paragraphe 1 et, si nécessaire, demande la révision de la norme européenne sur la facturation électronique ou de la liste de syntaxes en cause.
The Commission shall inform the European standardisation organisation concerned of the decision referred to in paragraph 1 and, if necessary, shall request the revision of the European standard on electronic invoicing or list of syntaxes concerned.

La référence de la norme européenne sur la facturation électronique «EN 16931-1:2017, Facturation électronique — Partie 1: Modèle sémantique de données des éléments essentiels d'une facture électronique» et la liste des syntaxes ayant pour référence «CEN/TS 16931-2:2017, Facturation électronique — Partie 2: Liste des syntaxes conformes à EN 16931-1», telle qu'énoncée en annexe à la présente décision, sont publiées.
The reference of the European standard on electronic invoicing ‘EN 16931-1:2017, Electronic invoicing — Part 1: Semantic data model of the core elements of an electronic invoice’ and the list of syntaxes with reference ‘CEN/TS 16931-2:2017, Electronic invoicing — Part 2: List of syntaxes that comply with EN 16931-1’, as set out in the Annex to this Decision, are hereby published.

Néanmoins, compte tenu des particularités de la présente directive, il convient de prévoir que les décisions de publier, de ne pas publier ou de publier partiellement les références à la norme et à la liste des syntaxes soient adoptées conformément à la procédure d'examen.
However, taking into account the specificities of this Directive, it is appropriate to provide that the decisions to publish, not to publish or to publish with restriction the references to the standard and the list of syntaxes be adopted in accordance with the examination procedure.

Le Tribunal a constaté que la décision adoptée par le collège des commissaires au cours de sa réunion du 21 décembre 1988 comportait, dans sa version allemande, "des discordances sensibles d' une nature autre que grammaticale ou syntaxique" par rapport à la version anglaise et à la version française de la décision - il s' agit là des trois versions linguistiques qui ont été approuvées au cours de la réunion - et par rapport à la version allemande telle qu' elle a été notifiée et publiée au Journal officiel du 17 mars 1989(30).
The Court made the finding that the German version of the decision adopted by the full Commission at its meeting on 21 Decision 1998 exhibited "significant differences" compared to the English and French versions, on the one hand, - those three versions were all adopted at the meeting - and compared to the German version notified and published in the Official Journal on 17 March 1989, on the other hand, which "could not be regarded as mere corrections to spelling or grammar".