décliner toute responsabilité oor Engels

décliner toute responsabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disclaim all liability

voorbeelde

Il décline toute responsabilité en cas d'interruption, même temporaire, du service de ce site.
This disclaimer is not intended to by-pass requirements laid down in the applicable law nor to exclude liability for matters which may not be excluded under that law.

L’éditeur de ce site décline toute responsabilité quant à l’interprétation et l’utilisation que l’utilisateur fait de ce site.
This website has been compiled with the utmost care. Interpretation and usage of the information offered on this website will be entirely at the user's own risk.

Le CIO décline toute responsabilité en cas d’inscription perdue, incomplète, incorrecte ou mal acheminée.
The IOC assumes no responsibility for lost, incomplete, incorrect, or misdirected entries.

La VeniceStay-Apartments décline toute responsabilité pour tout dommage subi par les personnes qui logent dans l’appartement.
We are not liable for any damages suffered by those using the flat.

Le LURD a décliné toute responsabilité pour ces atrocités.
LURD has denied claims of responsibility for such heinous practices.

Dès lors, l’IRM décline toute responsabilité quant au contenu des pages disponibles via ce site web.
The RMI will therefore not be held liable for the content of any off-site webpages to which it refers.

Citadines décline toute responsabilité quant aux contenus des sites tiers, accessibles depuis son site au moyen de liens.
Citadines reserves the right to modify and update the site and its contents. Citadines may not be held liable for any direct or indirect damage that may result from its site contents.

Ainsi, vous avez cru ce gredin lorsqu'il a décliné toute responsabilité dans les meurtres
“So you believed that villain when he disclaimed responsibility for the murders?”

Le site 'Presse juive du passé' décline toute responsabilité concernant l'adéquation du service aux besoins de l'utilisateur.
The Historical Jewish Press website is not responsible for matching the service to the user's needs.

[Nom de l'organisation] décline toute responsabilité relative à tout acte de vandalisme, vol ou perte.
[Name of organization] shall not be liable for any vandalism, theft or loss.

Elle avait décliné toute responsabilité en arguant de son droit à se baigner sans être dérangée.
She had avoided responsibility for the lack of a complete message by insisting on her right to an uninterrupted bath.

Par conséquent, Cuba décline toute responsabilité quant au respect des conventions internationales dans cette portion de son territoire.
Cuba therefore assumes no responsibility with regard to that territory for the purposes of the international conventions.

La Rockhal décline toute responsabilité pour l'interruption, même temporaire, du service fourni par ce site.
The Rockhal denies any liability for interruption, even temporary, of the service provided by this site.

L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident ou de maladies consécutives à une telle participation.
The organizer does not assume liability for accidents, consequential loss or illnesses.

Infrastructure Canada décline toute responsabilité afférente à votre accès à des sites Web reliés.
Infrastructure Canada disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.

Toutefois, le Conseil décline toute responsabilité quant aux informations que contient le présent site.
The Council, however, accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this site.

Les États d’origine ont pris sur eux de régler les demandes d’indemnisation, mais ont décliné toute responsabilité juridique.
The sending States have taken it upon themselves to settle any claims for damages, at the same time, however, disclaiming all legal liability.

Le théâtre décline toute responsabilité.
You know what, the theatre's not taking any responsibility for this either.

Ainsi, vous avez cru ce gredin lorsqu'il a décliné toute responsabilité dans les meurtres
‘So you believed that villain when he disclaimed responsibility for the murders?’

Industrie Canada décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'actualité et la fiabilité d'un tel contenu.
Industry Canada assumes no responsibility for the accuracy, currency or reliability of the content.

Le cas échéant, skyguide décline toute responsabilité.
Skyguide accepts no liability with regard to the use of such information and documents.

Implenia décline toute responsabilité en cas de défauts de transfert électronique d'informations.
Furthermore, Implenia is not liable for breakdowns in the electronic transfer of information.

Le cabinet HSC décline toute responsabilité quand au contenu de ces pages.
HSC disclaims any liability regarding the content of the web pages housed on this site.

nobilia décline toute responsabilité quant au contenu d'une page étant accessible à partir d'un tel lien.
nobilia is not responsible for the contents of a side reached with such a link.

Le Gouvernement décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site.
The Government declines all responsibility regarding the use of information featured on the pages published on this site.