découvriez oor Engels

découvriez

werkwoord

Soortgelyke frases

non découvrant
immersed · submerged

achat à découvert
buying on margin · margin buying · short buying

découverte
backing · breakthrough · coming to light · detection · discovery · excavation · exploration · exposing · exposure · find · finding · fire discovery · hit · invention · laying bare · photographic background · recognition · strike · stripping · to make a discovery · uncovering · unmasking

créneau de la découverte
discovery time

cheminement à découvert
advance without overhead cover

voorbeelde

Pour que vous le découvriez et justifiiez ainsi vos actes selon votre logique tordue ?
"""That you might uncover it and justify your actions in your own twisted hearts?"""

Jusqu’à ce que vous découvriez le Vixen 03, je croyais que la chose n’existait plus
Until your discovery of Vixen 03, I thought none still existed.”

Il se peut que vous découvriez que c’est dans votre propre foyer que se trouvent certains de vos meilleurs amis.
You may realize that some of your best friends are found in your own home.

Il faut que vous découvriez certaines choses par vous-mêmes pour que vous les compreniez vraiment.
I think you must discover certain things for yourselves, so that you really understand them.’

J'aimerais que vous découvriez vous-mêmes le Gameslayer, et le meilleur moyen est d'y jouer.
“I want you to see Gameslayer for yourself, and the best way to see it is to play it.

Je doute que vous découvriez quelque chose que la Special Branch ne connaisse déjà, mais tentez le coup
I doubt you’ll come up with anything Special Branch doesn’t know about already, but give it a try.”

- Je préférerais que vous le découvriez par vous-même, sur les lieux.
"""I'd rather you find that out for yourself, on site."

Comprenez-vous vraiment ce que cela a signifié, que Dhugal et vous découvriez leur village dans la montagne?
Do you truly understand what it has meant, that you and Dhugal found their village?”

Supposons, par exemple, que vous découvriez que vous avez un cancer et qu'il ne vous reste plus que six mois à vivre.
Suppose, for example, you found out that you had terminal cancer and were going to die in six months.

Qui serait encore meilleur si vous découvriez qui a tué Collins.
Be even nicer if you could figure out who killed Collins.

Je veux que vous découvriez lequel de ces deux-là m'a empoisonné.
I want you to discover which one of them has killed me.

- Je préférerais que vous le découvriez vous-même, Mr.
“I’d rather you saw for yourself, Mr.

— J’ai l’intention de rester jusqu’à ce que vous découvriez qui a tué Lillian.
‘I plan to stay until you find out who killed Lillian.

Je voudrais que vous découvriez pourquoi ces gens se convertissent.
I want you two to find out why these people are converting.

Je veux que vous gagniez sa confiance et que vous découvriez la vérité.
I want you to win his trust and find out the truth.

J'aimerais que vous découvriez vous-mêmes le Gameslayer, et le meilleur moyen est d'y jouer.
"""I want you to see Gameslayer for yourself, and the best way to see it is to play it."

Et si vous découvriez que je suis en réalité un méchant ogre déguisé?
“Suppose you find out that I am really a wicked ogre in disguise?

Alors il y a quelque espoir que vous découvriez que ce processus ne conduit nulle part.
Then there is some hope that you will find out that this process leads nowhere.

À moins que vous ne découvriez qu’il avait pour tuer Cricket un mobile plus puissant que la simple jalousie.
Unless you can also find there a better motive for him to kill Cricket than jealousy.”

Pour l’instant, je veux que vous découvriez pourquoi Adam était à Atlanta.
For now, I want you focused on finding out why Adam was in Atlanta.

Imaginez que vous êtes sa femme et que vous découvriez qu'il a une liaison avec une étudiante de 20 an
Imagine you're the wife and you find out he's having an affair with a 20-yea-old college girl.

Tout ce « quoi», tout ce « comment » est là et attend que vous découvriez son« pourquoi », que vous plongiez et que vous le transmettiez.
All that 'what', all that 'how' is out there waiting for you to discover its 'why', to dive in and pass it on.

— Il est peu probable que vous découvriez des preuves matérielles des viols, dit Hyatt.
‘It’s unlikely you will find physical evidence of the rape,’ Hyatt said.

Vous feriez mieux de m’emmener jusqu’à ce que vous la découvriez
"""Better take me along till you find out."""

Je voulais vous le dire avant que vous le découvriez par vous-mêmes.
I wanted to tell you before you guys find out for yourselves.”